「にねんそう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不安に胸が押しつぶされそう。

胸口好像要被不安压碎。 - 中国語会話例文集

母親は気の毒そうに私に「ごめんね！」と言いました．

母亲不好意思地跟我说：“对不起你！” - 白水社 中国語辞典

彼はけげんそうに私になぜ行かないのかと尋ねた．

他奇怪地问我为什么不去。 - 白水社 中国語辞典

あなたは先月出張で日本に来たそうですね。

你好像上个月出差来日本了对吧。 - 中国語会話例文集

それは天気予報に役に立ちそうだね。

那个好像对天气预报很有用呢！ - 中国語会話例文集

それは天気予報に役に立ちそうだね。

看起来它对天气预报很有用。 - 中国語会話例文集

ある同志は不審そうに私に尋ねた．

有的同志不解地问我。 - 白水社 中国語辞典

北京の町並みは数年来いっそう壮大になった．

北京的市容近几年来更加壮观了。 - 白水社 中国語辞典

敵と闘争するためには戦術を練らねばならない．

和敌人斗争要讲策略。 - 白水社 中国語辞典

そうですね、私は常にそのソフトウェアを更新していると思います。

是这样呢，我想会常常更新那个软件的。 - 中国語会話例文集

写真を撮って記念に残そうではありませんか．

让我们拍张照片留念吧。 - 白水社 中国語辞典

彼女は残念そうに粉々に壊された宝石を見た．

她惋惜地看看被打碎的宝石。 - 白水社 中国語辞典

念入りに清掃を行って下さい。

请仔细打扫。 - 中国語会話例文集

あなたのお金は既に送金しました。

你的钱已经汇。 - 中国語会話例文集

念入りに清掃を行って下さい。

请仔细的清扫。 - 中国語会話例文集

学年を異にする同窓生．

先后同学 - 白水社 中国語辞典

彼は本当に気持ちよさそうに寝ている！

他睡得真甜！ - 白水社 中国語辞典

子供たちは跳んだり跳ねたり，とてもうれしそうに遊んでいる．

孩子们又蹦又跳，玩得可欢了。 - 白水社 中国語辞典

ホノルルマラソンに参加するそうですね。頑張ってください。

听说你要参加檀香山马拉松呢。加油。 - 中国語会話例文集

送信装置401は、入力画像を、ネットワーク402を介して受信装置403に送信する装置である。

发送装置 401经由网络 402把输入图像发送给接收装置 403。 - 中国語 特許翻訳例文集

年末の大掃除は苦手だ。

不擅长年末的大扫除。 - 中国語会話例文集

彼はあなたに会えず残念そうです。

他好像非常遗憾不能见到你。 - 中国語会話例文集

今年も一年何とか無事に終わりそうです。

今年好像也要平安的结束了。 - 中国語会話例文集

あなたのお姉さんはとても忙しそうに見えます。

你姐姐看起来很忙。 - 中国語会話例文集

こんなに暑くては，眠れそうもない．

天气这么热，你就别想睡觉。 - 白水社 中国語辞典

湖面には何そうかゆらゆら揺れ動く小舟がある．

湖面上有几只飘飘荡荡的小船。 - 白水社 中国語辞典

あなたと久し振りに電話で話しましたが、お元気そうですね。

很久没和打电话了，但你听起来很有精神啊。 - 中国語会話例文集

改革は生産力発展の必要によりいっそうこたえねばならない．

改革必须更适应于生产力发展的需要。 - 白水社 中国語辞典

双方は長時間条件について交渉を重ねた．

双方讲了半天条件。 - 白水社 中国語辞典

人民に奉仕するという思想を打ち立てねばならない．

必须树立为人民服务的思想。 - 白水社 中国語辞典

何度も交渉を重ねて，双方は協定に調印した．

经过反复谈判，双方签订了协定。 - 白水社 中国語辞典

反動派は常に革命勢力を押しつぶそうとしている．

反动派总想摧残革命力量。 - 白水社 中国語辞典

彼は現在祖国をいっそう熱愛するようになった．

他现在对祖国更为热爱了。 - 白水社 中国語辞典

1そうの小舟が風に任せて湖面をゆらゆら移動する．

一只小船随风在湖面上飘移。 - 白水社 中国語辞典

思想が筋金入りである，思想が厳しい試練に耐え得る．

思想过硬 - 白水社 中国語辞典

記念碑を築いたことは広場をいっそう壮観なものにした．

纪念碑的树立使广场更为壮观。 - 白水社 中国語辞典

何そうかの小舟が川の中でゆっくりと進んでいる．

几只小船在水里慢慢地飘悠着。 - 白水社 中国語辞典

西南の峰々は幾重にも折り重なり，樹木がうっそうと生い茂っている．

西南诸峰，层峦叠嶂，郁郁葱葱。 - 白水社 中国語辞典

我々は先駆者の創業の功績をしっかり胸に刻んでおかねばならない．

我们要牢记先驱的创业之功。 - 白水社 中国語辞典

その為、とても残念ですが今回はあなたにお会いできそうにありません。

所以，非常遗憾我这次没有办法见你。 - 中国語会話例文集

先生は残念そうに水にぬれた自筆原稿を見ていた．

先生心疼地看看被淋湿的手稿。 - 白水社 中国語辞典

庭師さんが言うには、近年人の数が減っているそうです。

据园丁讲，近年来做竹篱笆的人数在减少。 - 中国語会話例文集

倉庫係が眠っている間に彼らは倉庫に忍び込んだ。

他们趁着看仓库的负责人睡着时潜入了仓库。 - 中国語会話例文集

彼は私たちが贈った記念品を大切そうにてのひらに乗せた．

他把我们赠送的礼品珍重地捧在手心上。 - 白水社 中国語辞典

山田さんに教えていただいたんですが、この近くにいいマッサージ師がいるそうですね。

山田先生/小姐已经告诉我了，听说附近有不错的按摩师吧。 - 中国語会話例文集

過去10年間で総争議の件数は徐々に減少した。

过去十年间总争议事件的数量慢慢地减少了。 - 中国語会話例文集

今とても興奮していて、今夜は眠れそうにありません。

我现在很兴奋，看来今晚要睡不着了。 - 中国語会話例文集

そうでなければ、送信認証に失敗した旨をDISPLAY208に表示し、ステップS3−001に戻る。

否则 (步骤 S3-002中为否 )，在 DIS PLAY 208上显示发送认证失败，并且处理返回到步骤 S3-001。 - 中国語 特許翻訳例文集

冷蔵庫に牛乳が入ってないから残念そうな顔をしている。

你因为冰箱里没有牛奶而一副遗憾的表情。 - 中国語会話例文集

寝るときに電車の騒音に邪魔されないですか？

睡觉的时候不会被电车的噪音打扰到吗？ - 中国語会話例文集