| 意味 | 例文 |
「にのとり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5741件
私はとりあえず保証金として100元を預けます，後で必ずあなたに包装用の箱を返却します．
我愿先押块钱，回头一定还你的包装箱。
- 白水社 中国語辞典
もともと彼は腕前がないのに，どうしてうまく取りさばくことができようか（うまく取りさばくことはできまい）．
原来他没有能耐，焉能办得好呢？ - 白水社 中国語辞典
複数の空間ストリームのうちの第1の空間ストリームにおける第1のシンボルと、複数の空間ストリームのうちの第2の空間ストリームにおける第2のシンボルとにわたって、トレーニング・シーケンスの少なくとも一部分が分配される。
跨空间流的第一个中的第一码元和空间流的第二个中的第二码元分布训练序列的至少一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
しみを取り除くために漂白する。
为了去除污垢进行漂白。 - 中国語会話例文集
彼女はゆっくり宿題に取り組めそうです。
她好像要慢慢地做作业。 - 中国語会話例文集
先物取引において限月売買は普及している。
在期货交易中合同月交易正在普及。 - 中国語会話例文集
彼に照明器具を壁から取り外すよう頼んだ。
拜托他从墙上取下照明灯。 - 中国語会話例文集
彼女はずっと利他的に生きてきた。
她一直無私的生活著 - 中国語会話例文集
彼女は真面目に取り組み、練習した。
她认真的对待并练习了。 - 中国語会話例文集
彼が来る前にパーテーションを取り除けますか？
可以在他来之前拆掉分区吗？ - 中国語会話例文集
私はあなたがゲストリストに載っていると思います。
我觉得你是在嘉宾名单中的。 - 中国語会話例文集
彼はリズムを取りながら楽しそうに歌う。
他一边打节奏一边欢快的唱歌。 - 中国語会話例文集
彼女は友達と旅行に行っています。
她和朋友去旅行了。 - 中国語会話例文集
建物にアース接地装置を取り付ける
给建筑物安装接地装置。 - 中国語会話例文集
ネギを乗せると料理がおいしそうに見える。
撒上葱的料理看上去很好吃。 - 中国語会話例文集
私は注水器にノズルを取り付けた。
我把喷嘴装到了注射器上。 - 中国語会話例文集
彼らは彼女と一緒に写真を撮りました。
他们和她一起照了照片。 - 中国語会話例文集
しかし彼女も次第に年を取りました。
但是她也渐渐地上了年纪。 - 中国語会話例文集
彼女はそで口に縁取りをした．
她在袖口上滚了一条花边儿。 - 白水社 中国語辞典
2年たたないうちに，彼女は太りだした．
没有两年，她就胖起来了。 - 白水社 中国語辞典
表面に現われない災害・危険などを取り除く．
清除隐患 - 白水社 中国語辞典
誰であろうと彼にうまく取り入ることは不可能だ．
谁跟他也套不了近乎。 - 白水社 中国語辞典
奸臣を取り除くならば，国家にとって幸運である．
除却奸臣，国家幸甚。 - 白水社 中国語辞典
彼は王君が品物を引き取りに行くことを指定した．
他指定老王去提货。 - 白水社 中国語辞典
早急に担当の方と連絡を取りたいのですが、可能でしょうか。
我想马上和负责人取得联系，可以吗？ - 中国語会話例文集
旧社会が後に残したごみの山を力を尽くして取り除いた．
大力扫除了旧社会残留的垃圾堆。 - 白水社 中国語辞典
私の足の病気はもう少しで命取りになるところだった．
我的腿病差点儿要了我的命。 - 白水社 中国語辞典
秋の取り入れの農繁期には，しょっちゅう重労働や夜間労働をする．
秋收大忙季节，经常苦战夜战。 - 白水社 中国語辞典
市長の顧問団は末端幹部のために難題を取り除いた．
市长智囊团为基层干部解决疑难问题。 - 白水社 中国語辞典
李さんは彼女の夫と離婚するのに大した苦労はしなかった．
小李和她丈夫离婚没费什么周折。 - 白水社 中国語辞典
彼女は朝食をとりながらメールをチェックすることが日課になっています。
她一边吃早饭一边看邮件成为了每天要做的事。 - 中国語会話例文集
f（u）が最初のu個エントリとして1を含み、それに続くM−1−u個のエントリとして0を含む二値信号となるように、以下の二値変換関数を定義する。
∫： {0，1，...，M-1}→ {0，1}M-1使得 f(u)成为如下二值信号： - 中国語 特許翻訳例文集
（平素はお参りをしないのに，いざという時には仏様の足に取りすがる→）苦しい時の神頼み．
平时不烧香，临时抱佛脚。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（平素はお参りをしないのに，いざという時には仏様の足に取りすがる→）苦しい時の神頼み．
平时不烧香，临时抱佛脚。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
尚、取付け座(10)は、図9に示す様に、後述するシャーシ本体(50)の下端位置に取り付けられる別の部材(52)に形成されている。
此外，如图 9所示，将安装座 10形成在后述的底架主体 50的下端位置处安装的另一部件 52上。 - 中国語 特許翻訳例文集
会員制のため、入会しないと利用できません。
因为是会员制，所以不入会的话就不能使用。 - 中国語会話例文集
取り寄せますので、３日程待っていただけますか。
会进行调取，请等待3天左右好吗。 - 中国語会話例文集
今日、あなたの荷物を受け取りました。
今天我收到了你的包裹。 - 中国語会話例文集
彼は庭で鳥が鳴いているのを聞いた。
他听到了院子里小鸟在鸣叫。 - 中国語会話例文集
警察はまたしてもその押し入り強盗を取り逃がした。
警察再次让强盗跑掉了 - 中国語会話例文集
レグホーン種の鶏は殻が白い卵を産む。
來亨雞下白色壳的蛋。 - 中国語会話例文集
核燃料の再処理を行い、プルトニウムを取り出す
进行核燃料再处理，把钚抽取出来。 - 中国語会話例文集
一人暮らし高齢者の無事を確認する。
确认老年的独居者平安无事。 - 中国語会話例文集
母はよくスロークッカーで鶏のシチューを作った。
妈妈经常用炖锅做炖鸡。 - 中国語会話例文集
私の鶏は全部開嘴症で死んだ。
我养的鸡全都因为张嘴病死掉了。 - 中国語会話例文集
日本の文化を愛する一人です。
是爱着日本文化的一个人。 - 中国語会話例文集
コンビニエンスストアでの取り扱いが開始されました。
开始在便利店受理业务了。 - 中国語会話例文集
日本では同じ機器の取扱いがありません。
在日本没有同样的机器卖。 - 中国語会話例文集
君は何を独りでぶつぶつ言っているのだ？
你一个人在嘟囔什么呀？ - 白水社 中国語辞典
（入学試験・就職試験の）最低合格点．≒录取线，录取分数线．
分数线 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
