「にのとり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

光ディスク2上には1つのrootディレクトリが作成される。

在光盘 2上创建了一个根目录。 - 中国語 特許翻訳例文集

ストリーム1および2の専用パイロットでは、Mは集合［0，6，…，30］に属する。

对于流 1和 2的专用导频，M属于集合 [0，6，...，30]。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、該当するエントリの障害情報を、例えば1に設定する。

并且，将相应的入口的故障信息设定为例如 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17（b）に示す横幅H51は、切取領域573および574の幅である。

图 17B所示的水平宽度 H51是剪切区域 573和 574的宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17（b）に示す横幅H52は、切取領域575および576の幅である。

图 17B所示的水平宽度 H52是剪切区域 575和 576的宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、記録媒体Sの下端まで読み取りが継続して行われる。

由此，读取继续进行至记录介质 S的下端。 - 中国語 特許翻訳例文集

SCANNER212は、記録紙に印刷されている画像の読み取りを行う。

扫描器 212读取在记录片材上打印的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

SCANNER112は、記録紙に印刷されている画像の読み取りを行う。

SCANNER 112读取打印在记录片材上的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

LED以外の商材を取り入れることも視野に入れてよろしいでしょうか？

可以把加入LED以外的商品这件事纳入视野吗？ - 中国語会話例文集

ヌートリアの毛皮はコート、帽子、ジャケットなどに使われる。

河鼠的皮毛被用於製作外套、帽子和夾克等等 - 中国語会話例文集

すでに大阪と九州を往復するフェリーの予約を取りました。

我已经预约了大阪和九州往返的船了。 - 中国語会話例文集

当社は10年前にこの会社と取引があったようです。

我们公司在十年前好像和这家公司有过交易。 - 中国語会話例文集

株式オプション取引の勉強をして、投資に役立てる。

学习股票期权交易对投资有帮助。 - 中国語会話例文集

夫と離婚して一緒に暮らしたいほどあなたの事が好きです。

我对你喜欢得都要和丈夫离婚跟你一起生活了。 - 中国語会話例文集

株式はトリガー価格の一株当たり$105にて売却処分された。

股票以触发价格一股105美金的价格处理了。 - 中国語会話例文集

当社は取引先からの金銭出資により増資を行った。

本公司因客户的投资增加了资本。 - 中国語会話例文集

当社は経営を改善するため固定費の削減に取り組んでいる。

我公司为了改善经营状况，正努力削减固定支出。 - 中国語会話例文集

３０万円の受け取り金利を帳簿に計上しておいた。

30万日元的利息收益被计入账本。 - 中国語会話例文集

停止基準に基づいて信用取引の新規利用が規制された。

根据停止基准限制了新采用的信用交易。 - 中国語会話例文集

緊急に現金が必要だったので、当日決済取引を選択した。

因为急需现金所以选择了当天结算的交易。 - 中国語会話例文集

その子は羽根布団をひっぱり、ほとんど独り占めにしてしまった。

那个孩子把羽绒被拉过去，几乎独占了整床被子。 - 中国語会話例文集

彼らは自分たちの洋服を汚しながら一生懸命に取り組んでいる。

他们弄脏了自己的衣服也拼命地努力着。 - 中国語会話例文集

2ヶ月前にあなたからこのメールを受け取りたかったです。

我两个月前就想收到你的这封邮件了。 - 中国語会話例文集

バスのチケット料金は時間帯によって違いますか？

巴士的票价会根据时间段而变化吗？ - 中国語会話例文集

この取引がキャンセルされたことをとても残念に思います。

非常遗憾取消了这笔交易。 - 中国語会話例文集

７月までに領収書を受け取りたいのでメールしました。

想在7月份之前拿到小票，所以发了邮件。 - 中国語会話例文集

私たちは自分たちの取引先が主催しているパーティーに行った。

我们去了我们自己的贸易方主办的聚会。 - 中国語会話例文集

そのレトリーバーはカモを口にくわえ、嬉々として戻ってきた。

那个猎犬嘴里叼着个鸭子，高兴地回来了。 - 中国語会話例文集

これから少しずつあなたの信頼を取り戻せるように努力します。

我以后努力一点点赢回你的信任。 - 中国語会話例文集

私はこれらの個人的な品を平和裏に取り戻そうとした。

我尝试着和平的拿回这些私人物品。 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題を解決するために、全力で取り組んだ。

我们为了解决这个问题全力以赴。 - 中国語会話例文集

あとで課長が取りに来るので、それまで預かっておいて下さい。

等一下科长会来取，所以在那之前请先保管一下。 - 中国語会話例文集

こちらのメールはお取引完了まで大切に保管して下さい。

在交易完之前请好好的保管这个邮件。 - 中国語会話例文集

週末に、現地学生と留学生の交流イベントがある。

周末有当地学生和留学生的交流活动。 - 中国語会話例文集

以上の理由を持って、取引先に対し、説明ができません。

由于以上的理由，无法对客户进行说明。 - 中国語会話例文集

電話線から外の被覆をはぎとるためにワイヤー・ストリッパーを利用する。

用剥线器剥掉电话线的皮线。 - 中国語会話例文集

改札口の読み取り機にカードをタッチしてください。

请将卡放在检票口的读卡器上刷一下。 - 中国語会話例文集

商品をお受け取りになりましたら、その旨ご連絡頂けますでしょうか。

如果收到了商品的话，能告诉给我吗？ - 中国語会話例文集

他店舗には在庫があるようなので、お取り寄せ頂くことができます。

别的店铺好像有货，可以调货。 - 中国語会話例文集

現在の調査状況について取り急ぎ報告いたします。

匆匆向您报告现在的调查状况。 - 中国語会話例文集

試作品は1つしかございませんのでお取り扱いにご注意下さい。

因为样品只有一个所以请小心使用。 - 中国語会話例文集

製品回収に際し、受け取り専用の窓口を設置しました。

设置了回收产品的专用窗口。 - 中国語会話例文集

細かい部品がございますのでお取り扱いにはご注意下さい。

因为有细小的零件，所以使用的时候请注意。 - 中国語会話例文集

別途料金にて製品の組み立てサービスも承ります。

另外加钱可以提供产品组装的服务。 - 中国語会話例文集

複数の電源周波数に対応した商品を取り揃えております。

有能对应多种电源频率的商品。 - 中国語会話例文集

送り状の内容に誤りがあるため取り急ぎご連絡しました。

由于发货单的内容有错误，所以马上与联系您了。 - 中国語会話例文集

約30名のスタッフが3日がかりで制作に取り組んでいます。

大约30名的员工花了3天制作的。 - 中国語会話例文集

お母さんと料理や掃除や学校の生活について話をします。

我和妈妈谈论料理或者扫除以及学校生活的事情。 - 中国語会話例文集

彼は取り巻き連中に囲まれ、誰の忠告も聞かなかった。

他被奉承者们围住，听不进任何人的忠告。 - 中国語会話例文集

彼は軽業的にパスを受け取り、逆転のタッチダウンを決めた。

他接了一个杂技般的传球，然后做了一个逆转乾坤的着陆。 - 中国語会話例文集