「にのや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

功績を争って過ちの責任を他人に転嫁する．

争功诿过 - 白水社 中国語辞典

彼の体には嫌なにおいがする．

他身上有一股难闻的味道。 - 白水社 中国語辞典

夜明け前の暗いうちに起き，深夜になって寝る．

起五更，睡半夜。 - 白水社 中国語辞典

誰にも今すぐ役に立つ出来合いの経験などない．

谁也没有现成的经验。 - 白水社 中国語辞典

夏休みには学生たちは皆休暇のために帰って来る．

暑假里学生们都回来歇伏。 - 白水社 中国語辞典

急に停電して，たちまち部屋の中は真っ暗になった．

突然停电，一时屋子里变得漆黑。 - 白水社 中国語辞典

彼の報告は我々に大いに役立つ．

他的报告对我们有帮助。 - 白水社 中国語辞典

ここには魚がふんだんにあるので，値段はとても安い．

这里有的是鱼，价钱很便宜。 - 白水社 中国語辞典

わが公田に雨降り，わが家の田にも雨降らせたまう．

雨我公田，遂及我私。 - 白水社 中国語辞典

夏休みに私はおばあさんの家に行く予定だ．

暑假里我预备到姥姥家去。 - 白水社 中国語辞典

彼らは野蛮にも中国の人々を踏みつけにした．

他们野蛮地糟蹋中国老百姓。 - 白水社 中国語辞典

山の斜面には果樹が一面に植わっている．

山坡上长满了果树。 - 白水社 中国語辞典

この本は既に中国語に訳された．

这本书已经译成中文。 - 白水社 中国語辞典

飛行機が山の岩にぶつかり，すぐ粉々に砕けた．

飞机撞击在山岩上，立时粉身碎骨。 - 白水社 中国語辞典

副題は何についてのブログなのかを説明するのに役立つ。

副标题起到说明是关于什么的博客的作用。 - 中国語会話例文集

3人の皇帝に仕えた大臣，連続して幾つかの政府のために尽くした役人．

三朝元老 - 白水社 中国語辞典

オリエンテーションの最初の週は、新入社員の皆さんが、会社の諸手続きや方針を詳しく知るのに役立ちます。

新人教育最初的一周，对刚进公司的新员工们了解公司各方面手续和方针有帮助。 - 中国語会話例文集

しかし、さらに少数のAF（例えば約10個未満のAFのような約15個未満のAF）を選択してもよい。

然而，可选择较小数目的 AF，例如，少于约 15个 AF，例如少于约 10个 AF。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施例において、カメラ202の視野の90％は、カメラ210の視野と重複しない。

在该实例中，照相机 202的视场的 90％并不与照相机 210的视场重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

この一元管理の中には、例えば、機器の監視・運用や機器の情報管理などがある。

该统一管理可以包括装置的监控和操作管理、装置的信息管理等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

より多くの若者が自分の都市や町に残り、自分たちの手で再建してほしい。

更多的年轻人留在自己的城市里面想用自己的双手重建。 - 中国語会話例文集

休日ともなると、その海岸沿いの道には多くのオートバイのりがやってくる。

一到假日，那条沿海道路上就会出现很多骑摩托的身影。 - 中国語会話例文集

その小さな男の子は映画のヒーローに自己を同一化させるのをやめた。

那个小男孩放弃了将自己和电影中的英雄同化。 - 中国語会話例文集

私の家はゆるやかな坂の途中にあるので浸水の心配はありません。

因为我的家在缓坡上所以不担心漏水。 - 中国語会話例文集

彼のようにこの上ない天才こそ，このようなやり方を考え出せるのだ．

只有像他这样绝顶的天才，才会想出这种办法来。 - 白水社 中国語辞典

（映画・ドラマの中で）主役として出演する，（映画・ドラマの）キャストの一番初めに名前の出る主役．

领衔主演 - 白水社 中国語辞典

（文末や文中の停頓の位置に用いて各種のモダリティーを示す‘呢’‘吧’‘吗’などの）ムード助詞，語気助詞．

语气助词 - 白水社 中国語辞典

ここのレストランやお店はイタリアの村の店に似せて作られている。

这里的餐馆和店家都是模仿意大利村庄的店建造的。 - 中国語会話例文集

そのためには、それぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。

因此，理解各个国家的文化和习惯是很重要的。 - 中国語会話例文集

そのためにはまずそれぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。

因此，首先理解各个国家的文化和习惯是很重要的。 - 中国語会話例文集

その都市の復興会議には、多くのエコロジストやアーバニストが集まった。

在那座城市的复兴会议上，聚集了很多城市规划专家和生态学者。 - 中国語会話例文集

ここのレストランやお店はイタリアの村の店に似せて作られている。

这里的餐馆和店铺是仿照意大利村庄的店铺建造的。 - 中国語会話例文集

おれのだ君のだということはやめにしよう，何でも必要なものは持って行け！

不要讲什么彼此了，需要什么就拿吧！ - 白水社 中国語辞典

この時間になっても彼がやって来ないのは，もしかすると何かあったのかもしれない！

他到这个时候还不来，别出了什么事啊！ - 白水社 中国語辞典

（よその山から出る石は，わが玉を磨く砥石とすることができる→）他人の忠告を自分を磨くのに役立てる．

他山之石，可以为错。 - 白水社 中国語辞典

（秋の終わりのバッタ—あと何日も生きていられない→）敵や恨みのある相手が間もなくおだぶつになる．

秋后的蚂蚱—没几天蹦跶了((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

ここ数日私は体の調子が悪いので，本当のところこれをやる気になれない．

这几天我身体不好，实在无此雅兴。 - 白水社 中国語辞典

直射日光による糸の変化や劣化、風による糸からみ等になる恐れがあります。

会有因直射日光而引起的线的变化或劣化及由风引起的缠绕在一起等的可能。 - 中国語会話例文集

命請いしたり命を軽んじるなと勧める時に用い）虫けらでも生に恋々とする［ましてや人間においては］．

蝼蚁贪生((成語)) - 白水社 中国語辞典

部屋の中はとても暗く，私には土で築いたオンドルの上に1人の人が横たわっているのがぼんやりと見えた．

屋里光线很暗，我依稀看见土炕上躺着一个人。 - 白水社 中国語辞典

なお、変換前後のクリップの関係（親子関係）は、各クリップ間が線や矢印等で紐付けされることにより表現される。

转换前后的剪辑的关系 (父子关系 )由各剪辑间通过线或箭头等联结来表现。 - 中国語 特許翻訳例文集

敵のキャラクターが登場し、主人公やその仲間達に対して悪さを働く。;主人公が敵をやっつける。

敌人角色登场，对主人公和他的朋友们使坏。；主人公干掉了敌人。 - 中国語会話例文集

あなたの行きたい場所や見たいものやしたいことを事前に教えてくれたら、調べておきます。

如果你事先告诉我你想去的地方，想看的东西或者想做的事情的话，我就会先去调查。 - 中国語会話例文集

試金者はおもに研究室で働き、化学処理や他の実験を通して鉱石・鉱物の構成や価値を評価する。

实验者主要是在研究室里工作，通过化学处理或其它的实验来评价矿石矿物的组成成分和价值 - 中国語会話例文集

私たちは彼女が行ってしまうのが名残惜しくてならない，彼女が数日後またやって来ると言ったので，皆はやっと安心した．

我们舍不得她走，她说过几天再来，大家才把心放下来。 - 白水社 中国語辞典

我々の班の中では，業務をよくやるのは李君や張君が挙げられるが，もう一人は王君である．

在我们小组，业务好的要数小李和小张了，再一个就是小王。 - 白水社 中国語辞典

このように、各ノードの表示によってクリップの内容や状態を表すようにすることにより、ユーザは、そのクリップの内容や状態を、直感的に（容易に）把握することができる。

如此，通过由各节点的显示来表示剪辑的内容和状态，由此用户能够直观地 (容易地 )把握该剪辑的内容和状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

親子でも、友達どうしやカップルでも、楽しみ方に合わせて選べます。

不管是亲子、朋友或是情侣，都能够根据玩的方式来进行选择。 - 中国語会話例文集

たくさんの人たちが、毎年夏の間にここの山に登ります。

很多人每年夏天的时候来爬这座山。 - 中国語会話例文集

たくさんの人たちが、毎年夏の間にここの山に登ります。

每年夏季，很多人都来爬这座山。 - 中国語会話例文集