| 意味 | 例文 |
「にはいず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30087件
粘膜にはみずから再生する能力がある．
粘膜有自行修补的能力。
- 白水社 中国語辞典
中国の人民はついに黄河を手なずけた．
中国人民终于驯服了黄河。 - 白水社 中国語辞典
彼はそこに腰を下ろしたまま，ずっと口をきかない．
他坐在那里，一直不言语。 - 白水社 中国語辞典
自動車道路は絶えず前に向かって伸び続けている．
公路不断地向前延伸。 - 白水社 中国語辞典
ごくわずかの間に，私は練習問題を片づけた．
一会儿的工夫，我就把练习做完了。 - 白水社 中国語辞典
この疑念はずっと彼の心にわだかまっていた．
这个疑团一直积压在他心里。 - 白水社 中国語辞典
あいつはずるだから，彼と友達になるな．
他是个油子，不要跟他交朋友。 - 白水社 中国語辞典
彼の報告は私たちにとってずいぶん助けとなる．
他的报告对我们很有帮助。 - 白水社 中国語辞典
学友たちに助けられて，彼はずいぶん進歩した．
在同学们的帮助下，他有了很多进步。 - 白水社 中国語辞典
彼の病気はずっと前にもうよくなっていた．
他的病早就好了。 - 白水社 中国語辞典
寸毫も分け前にあずかる勇気はない．
不敢沾润分毫。 - 白水社 中国語辞典
わずかな俸禄のために身を屈することはしない．
不为五斗米折腰 - 白水社 中国語辞典
事柄はいずれ真相が明らかになるだろう．
事情终会有个水落石出的。 - 白水社 中国語辞典
【図3】図2のユニットの背面図である。
图 3是图 2的单元的后视图； - 中国語 特許翻訳例文集
まず鶏の羽を熱湯をかけてきれいに抜いてから，なべに入れて煮る．
先把鸡毛煺干净了，再放在锅里煮。 - 白水社 中国語辞典
何か言いたいことがあれば，今度は静かに話しなさい！
有啥事儿，这回就消消停停地说吧！ - 白水社 中国語辞典
Kは、必ずしもMの倍数であるとは限らないことに留意されたい。
注意，K可能不总是 M的倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集
君が最初から計算ずくだったことは，目に見えているではないか！
你早就有这个打算，这不明摆着吗？ - 白水社 中国語辞典
東の方は黒ずんだ赤色をして，太陽はまだ藍色の雲に遮られている．
东方殷红，太阳还被蓝云遮障。 - 白水社 中国語辞典
大王荘には李，趙など異なる姓の者はわずかしかいない．
大王庄只有李、赵几家杂姓。 - 白水社 中国語辞典
焦らないで，生活条件は徐々に改善されていくはずだ．
别着急，生活条件一定会逐步改善的。 - 白水社 中国語辞典
子供は泣いたり騒いだり，長い間ぐずっていたがついに眠った．
孩子哭呀闹呀，折腾了半天终于睡着了。 - 白水社 中国語辞典
図1〜図3に本発明の第1実施形態を示す。
图 1-3示出本发明的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
親知らずを抜いたために頬が腫れている。
我因为拔了智齿脸肿了。 - 中国語会話例文集
シールがずれない様に貼ってください。
不要把标贴贴歪了。 - 中国語会話例文集
次の月末までに必ずお支払い下さい。
请务必在下个月月底之前支付。 - 中国語会話例文集
彼の話を聞いて気持ちがずいぶん楽になった．
听了他的话，心里宽绰多了。 - 白水社 中国語辞典
ご飯のおかずにして食べるようなうまいものがない．
没有什么好吃的来下饭。 - 白水社 中国語辞典
アヒルのえさのようにいろいろな物が混ざり合ったご飯やおかず．
鸭子食 - 白水社 中国語辞典
【図3】図3は、図1に示す画像処理装置による修正域の検索を説明する図である。
图 3是用于说明由图 1所示的图像处理装置执行的修正区域的搜索的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aおよび図4Bならびに図5Aおよび図5Bは、副画像の視差のヒストグラムの変換について説明する。
图 4A和 4B以及图 5A和 5B图示了子图像的视差直方图的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
人数に応じて配給する．
按人数配给 - 白水社 中国語辞典
さすがに放っておけず、追求することにした。
果然还是没有放弃，决定继续追求。 - 中国語会話例文集
反省せずに人に過ちを押しつける．
不自责而委过于人 - 白水社 中国語辞典
季節は既に初秋になり，天気は次第に涼しくなる．
时令已交初秋，天气逐渐凉爽。 - 白水社 中国語辞典
これらの所見は必ずしも本症例には当てはまらない。
这些观察结果不一定符合这个病例。 - 中国語会話例文集
歴史小説を書くには必ずしも歴史的事実にこだわる心要はない．
写历史小说不一定要拘泥历史事实。 - 白水社 中国語辞典
君は（人に構わず）勝手に寝なさい，私はもうしばらく本を読むから．
你睡你的觉吧，我再看一会儿书。 - 白水社 中国語辞典
午前中天気は本当によかったのに，思いもかけず雨が降るとは！
上午天气那么好，谁知…会下雨呀！ - 白水社 中国語辞典
この文章はただ継ぎはぎしたものにすぎず，役に立たない．
这篇文章只是修修补补，不能用。 - 白水社 中国語辞典
そうでない場合には、アルゴリズムはステップ850に進む。
否则，该算法转到步骤 850。 - 中国語 特許翻訳例文集
警察に通報するのは私には難しい。
报警对我来说很难。 - 中国語会話例文集
入社以来ずっと営業として働いています。
我进入公司以来一直在做营销的工作。 - 中国語会話例文集
この悪者は他人に対してほしいままに辱めを加える．
这坏蛋对他人肆意污辱。 - 白水社 中国語辞典
【図2C】図2Cは、本発明の開示における一実施形態に従った、サブフレームの一例を示す図である。
图 2C示出了根据本公开一个实施方式的子帧的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
図14において、まずは参照範囲において利用可能なMBタイプを設定する（S4001）。
在图 14中，首先，在参照范围内设定可利用的 MB类型 (S4001)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この子は全く物にならないので，父母は思わず腹を立ててしまった．
这孩子太不成器，叫父母由不得生气。 - 白水社 中国語辞典
図3は、図2（b）に示す撮像ユニット2の分解斜視図である。
图 3是图 2B所示的摄像单元 2的分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2D】図2Dは、本発明の開示における一実施形態に従った、ユニキャストパケットを示す図である。
图 2D示出了根据本公开一个实施方式的单播分组； - 中国語 特許翻訳例文集
秋になったというのに，一向に涼しくなる気配がない．
虽然交了秋，天气还不…肯凉下来。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
