「にばしゃ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

犯罪者に対し法に基づき刑罰を加える．

对犯罪分子依法惩办。 - 白水社 中国語辞典

ロバに乗った人が人力車に突き当たった．

骑驴的闯了人力车。 - 白水社 中国語辞典

厳重に処して許さない，容赦なく厳罰に処する．

严惩不贷((成語)) - 白水社 中国語辞典

タクシー会社の車は順番に補修に出す．

汽车公司的汽车轮流维修。 - 白水社 中国語辞典

社長が（視察・調査のために）生産現場に入った．

厂长下车间了。 - 白水社 中国語辞典

厳重に処して許さない，容赦なく厳罰に処する．

严惩不贷((成語)) - 白水社 中国語辞典

瞬く間に自動車が飛ぶようにやって来た．

眼见汽车飞奔而来。 - 白水社 中国語辞典

同会社は既にもとの場所に移転した．

该公司已迁回原址。 - 白水社 中国語辞典

自転車の値段は昨年に比べて2倍になった．

自行车的价格比去年涨了一倍。 - 白水社 中国語辞典

ここで言う電動移動体には、例えば、電気自動車、電動二輪車、電気バス、電動貨車、電動船舶、電動飛行機等が含まれる。

这里，电动移动体包括例如电动汽车、电动自行车、电动公共汽车、电动货车、电动船舶和电动飞机。 - 中国語 特許翻訳例文集

あのユニットに関する合意は、提供者と利用者の間で結ばれるべきである。

关于单元的协议，应该建立于提供者和利用者之间。 - 中国語会話例文集

指導者が違法な事柄を取り締まらなければ，実際は不法者を放任したことになる．

领导干部如果不管违法的事，实际上是纵容了不法分子。 - 白水社 中国語辞典

彼は電車に間に合うようにい急がなければならなかった。

为了赶上电车，他不得不抓紧时间。 - 中国語会話例文集

すぐに出かけなければならない，さもないと汽車に間に合わなくなる．

我得马上走，要不就赶不上火车了。 - 白水社 中国語辞典

この駐車された車両の位置推定は、その車両が駐車された後に登録済み移動体装置がその駐車場に再び入る場合など、様々な基準に基づいて消費者レイヤに提供することができる。

可基于各种标准将针对停放车辆的位置估计提供给消费者层，例如，在所述车辆被停放之后注册的移动装置再次进入停车场时提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、入射光が弱い場合に、電圧Vtrgが段階的に供給された場合のポテンシャル変化例を示すポテンシャル図である。

图 6是示出了当在具有弱的入射光的阶段供应电压 Vtrg时的电势变化的电势图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まもなく二番線に急行列車が参ります。

2号线快车马上就要来了。 - 中国語会話例文集

直射日光の当たらない場所に保管する。

保存在阳光照射不到的地方。 - 中国語会話例文集

あなたがギリシャについて一番すきなことは何ですか？

你最喜欢希腊的什么？ - 中国語会話例文集

そのバンドにはトロンボーン奏者が５人いる。

那个乐队有五位吹长号的演奏家。 - 中国語会話例文集

あなたの様にいろんな国の言葉は喋れません。

我不能像你一样说很多国家的语言。 - 中国語会話例文集

あなたにシャイなんて言葉は似合わない。

你和害羞什么的词不相配。 - 中国語会話例文集

光が屈折媒体に入射する。

光线从折射媒体投射进来。 - 中国語会話例文集

社長は事故の原因について言葉を濁した。

社长对事故的原因含糊其辞。 - 中国語会話例文集

足の裏に油を塗る—素早く逃げる．

脚底抹［搽］油—溜了。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

職場には労働者が何人か立っている．

车间里站着几个工人。 - 白水社 中国語辞典

管理サーバは、加入者のPSTN電話番号を取得するため、PSTN加入者データベースを照会する。

管理服务器查询 PSTN订户数据库，以得到订户 PSTN电话号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在取り組んでいらっしゃる調査への参考になれば幸いです。

如果能作为现在正在进行的调查的参考的话就太好了。 - 中国語会話例文集

私達はなるべく早く業者に写真の追加を申請しなければならない。

我们必须尽早向专业人士提出追加照片的申请。 - 中国語会話例文集

例えば、被写体輝度がLV7の場合には、露光時間は1／250秒となる。

例如，在被摄体亮度是 LV7的情况下，曝光时间为 1/250秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、被写体輝度がLV7の場合には、露光時間は1／60秒となる。

例如，在被摄体亮度是 LV7的情况下，曝光时间为 1/60秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、拡散板67から出射され反射板79で反射された光LFは、読取原稿Gの被読取面GAに照射されると共に、矢印X方向で読み取り位置X0から反射板79側にずれた反射位置X1で反射されて拡散光となる。

此外，读取原稿 G的待读取表面 GA被从扩散板 67出射并被反射板 79反射的光 LF照射，并且光 LF在沿箭头 X的方向从读取位置 X0朝反射板 79侧偏移的反射位置 X1处被反射并成为漫射光。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、拡散板67から出射されて反射板79で反射された光LDは、読取原稿Gの被読取面GAに照射されると共に、矢印X方向で読み取り位置X0から反射板79側にずれた反射位置X1で反射されて拡散光となる。

此外，读取原稿 G的读取表面 GA被从扩散板 67出射并被反射板 79反射的光 LD照射，并且光 LD在沿箭头 X的方向从读取位置 X0朝反射板 79侧偏移的反射位置 X1处被反射并成为漫射光。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは会社に相応しい人間にならなければならない。

你必须成为与公司相称的人。 - 中国語会話例文集

シャッター眼鏡6におけるシャッター開口Dutyについては、特に記載する場合を除いて50％とした。

快门眼镜 6中的快门开口比率是 50％，除非另有指出。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、開催状況管理テーブル24に登録者フラグを設けておき、登録者の登録者フラグを1に、他の参加者の登録フラグを0に設定することによって、登録者が誰であるかを識別してもよい。

例如，也可以在召开状况管理表格 24中设置登记者标记，将登记者的登记者标记设定为 1，将其他参加者的登记标记设定为 0，由此能够识别登记者是谁。 - 中国語 特許翻訳例文集

光がミラーストリップ1401に入射する場合、それは経路175に沿ってDMD108へ反射される。

如果光入射在镜条 1401上，则光被沿着路径 175反射回 DMD 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

他方、光がミラーストリップ1402に入射する場合、それは経路170に沿ってDMD108へ反射される。

另一方面，如果光入射在镜条 1402上，则其将被沿着路径 170反射回 DMD 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、各者は計算全体を通じて該者の入力信号の機密を保持する。

换言之，在整个计算过程中各方均使自己的输入信号保密。 - 中国語 特許翻訳例文集

一人では寂しいでしょうから，そばでおしゃべりのおつきあいをしましよう．

你一个人孤孤单单的，我来陪你说说话儿。 - 白水社 中国語辞典

ペーパーカンパニー，幽霊会社（事務所・社員・資本を持たず，ただ印鑑と契約書だけをかばんに入れてブローカーをする会社）．

皮包公司 - 白水社 中国語辞典

あと何社に対して対策をしなければならないか私に教えてください。

请告诉我还要对几个公司实施措施？ - 中国語会話例文集

私が英語を喋れるようになるにはどうすればいいですか？

我该怎么做才能学会说英语呢？ - 中国語会話例文集

これを誰にも喋らないことを君に誓わせなければならない。

你必须发誓不对任何人说那件事情。 - 中国語会話例文集

広告事業において貴社のお役に立てればと考えています。

希望在广告事业方面能够对贵公司有所帮助。 - 中国語会話例文集

3月の終わりに彼はクラスの式辞朗読者に選ばれた。

3月末，他被选为班里的致辞学生代表。 - 中国語会話例文集

捕らえられた人々は奴隷売買者によってアメリカに送られた。

被捕的人被奴隶贩子送到了美国。 - 中国語会話例文集

にぎやかな通りで自動車を運転するには用心しなければならない．

在繁华的街道上开车要多加小心。 - 白水社 中国語辞典

指導者は常に大衆の中に深く入って行かねばならない．

领导必须经常深入群众。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの5年来次々と4度にわたって模範労働者に選ばれた．

他五年来先后四次被评为先进工作者。 - 白水社 中国語辞典