「にびょうし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

母は祖母が危険な状態から抜け出すまで，病床に一昼夜つきっきりで看護した．

妈妈在姥姥的病床前守了一昼夜，直到姥姥脱离危险。 - 白水社 中国語辞典

老人・虚弱者・病人・身障者はいずれも優遇すべき対象である．

老弱病残都属于优待的对象。 - 白水社 中国語辞典

このように、表710において、ハッシュ値「Z1B1」は、シーケンスの第1のハッシュの時から時間ゼロで生じ、ハッシュ値「E5Y5」はハッシュ値「Z1B1」の2秒後に生じ、ハッシュ値「A2R2」はハッシュ値「E5Y5」の4秒後に生じる。

因此，在表 710中，由于是序列中的第一个哈希值，哈希值“Z1B1”出现在时间 0，哈希值“E5Y5”出现在哈希值“Z1B1”2秒之后，哈希值“A2R2”出现在哈希值“E5Y5”4秒之后。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは一秒辺りのフレーム数に関係なく、アニメーションが表示される。

那个和一秒左右的框架数没有关系，表示成了动漫。 - 中国語会話例文集

医師の指導という条件の下で，冠状動脈症の病人はスポーツをすることが許される．

在医生指导的前提下，冠心病人可以进行体育活动。 - 白水社 中国語辞典

君はこの数日やっと病気がよくなった，できるだけ休息し，あまり労働しない方がよい．

你这几天病刚好，应该多休息，少劳动。 - 白水社 中国語辞典

この場合、携帯端末200は、30ms単位に、コンテンツ類の描画処理を実施する。

此时，便携式终端 200以 30ms为单位，执行内容类的描绘处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、サンプリング数を約16倍の16383回にした場合、1サイクルは2マイクロ秒である。

例如，当采样数目被设为 16383时 (大约前述数目的 16倍 )，一个周期是 2微秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、CPU11により描画イメージを圧縮処理することで、転送データ量を削減する。

该情况下，通过由 CPU11对描绘图片进行压缩处理，从而削减传输数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】描画データ生成部による処理の手順の例を示すフローチャートである。

图 15是例示了绘图数据发生器中的处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5に、描画処理装置30及び印刷装置40の概略構成の例を示す。

在图 5中示出了绘图处理器 30和打印机 40的示意构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、10m秒のOBSAIフレームは、W−CDMA信号において38，400個のチップを収容する。

例如，10ms的 OBSAI帧容纳用于 W-CDMA信号的 38,400个码片。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、様々な例示的な実施形態において、毎秒1パルス（1pps）のレートが使用される。

例如，在各个示例性实施例中，使用一脉冲每秒(pps)速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

[複数のCGオブジェクトのうちの1つのみを描画するように指定するパラメータ指定情報]

指定多个 CG对象中的仅一个 CG对象被渲染的参数指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集

筆者は他にどんな描写を加えることができたとあなたは考えますか？

你认为作者能够加入一些什么样的描写？ - 中国語会話例文集

彼はたくさんの女の子とセックスしてきたからSTD（性病）になるのは当たり前だ。

他和太多的女人做爱，得STD(性病)是理所当然的。 - 中国語会話例文集

太郎さんの病気はまだ治らなかったので、今日の授業にも休みでした。

太郎的病还没有好，所以今天的课也请假。 - 中国語会話例文集

数秒後から数分後、ご指定いただいたメールアドレスに返信メールが届きます。

几秒到几分钟之后，回复的邮件会发到您指定的邮箱里。 - 中国語会話例文集

もし気が付くのが一秒でも遅かったなら大惨事になっていただろう。

如果反应慢一秒的话就成了悲惨的事件了。 - 中国語会話例文集

ほんの数秒、鍋にいれて火を通すからです。ごまだれかポン酢でお召し上がりください。

先放入锅中加热几秒。请蘸着芝麻酱或者橙醋食用。 - 中国語会話例文集

ほんの数秒、鍋にいれて火を通すからです。ごまだれかポン酢でお召し上がりください。

先放入锅中加热几秒。请蘸着芝麻酱汁或者橙醋食用。 - 中国語会話例文集

将校と兵士の間や上級機関と下級機関の間における政治的・待遇的平等の原則．

官兵一致的原则 - 白水社 中国語辞典

彼女の体はとてもきゃしゃで，風がちょっとでも吹こうものならすぐ病気になる．

她的身体太娇嫰了，风一吹就病了。 - 白水社 中国語辞典

軽い病であるとはいえ，もし薬を飲まなければ，長引いて大病になる可能性がある．

虽是小病，倘若不吃点药，也许会拖成大病的。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気はずいぶん回復しており，今ではベッドを降りて歩けるようになっている．

他病好多了，现在能下地了。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日来なかったが，病気になったのだろうかそれともどうかしたのだろうか？

他今天没来，是病了还是怎么着？ - 白水社 中国語辞典

例えば、被写体輝度がLV8の場合、図5に示すプログラム線図を参照すると、標準露光時間が1／250（秒）で、短露光時間は1／500（秒）、長露光時間は1／125（秒）であるから、標準露光に対して、ダイナミックレンジがEVで2だけ拡大する。

例如，在被摄体亮度是 LV8的情况下，参照图 5所示的程序线图，标准曝光时间是1/250(秒 )，短曝光时间是 1/500(秒 )，长曝光时间是 1/125(秒 )，因而针对标准曝光，动态范围在 EV时扩展 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、2秒のビデオがFECブロックの境界上で円滑に遷移させる最後の2秒の現在のFECブロックであるように、装置は、例えばこれらの2秒のビデオを受信し且つオフセット等の代替タイムスタンプを使用する。

在该情况下，设备可以接收例如 2秒的视频，并使用替换时间戳 (如偏移 )，使得这 2秒的视频是当前 FEC块的最后两秒，从而提供在 FEC块边界上的平滑过渡。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、この特定の例において、ハッシュ値「Z1B1」は第1に（ここでは時間：12）生じ、ハッシュ値「E5Y5」は2秒後に生じ、ハッシュ値「A2R2」は「E5Y5」の4秒後に生じる。

因此，在该特定实施方式中哈希值“Z1B1”首先出现(在此为时间：12)，哈希值“E5Y5”出现在 2秒之后，哈希值“A2R2”出现在“E5Y5”4秒之后。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の注釈は、ジャンプの頂点（例えば、2分00秒）に対するものである。

另一注释可以针对跳跃的顶点 (例如，2:00)； - 中国語 特許翻訳例文集

図7には、追加印刷材料の描画方法の登録画面の例が示される。

图 7示出附加打印材料的绘制方法的记录屏幕的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】描画データ生成部の構成のさらに他の例を示すブロック図である。

图 10是例示了绘图数据发生器的另一构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】描画データ生成部の構成のさらに他の例を示すブロック図である。

图 13是例示了绘图数据发生器的另一构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

測定時間が閾値TH1（＝たとえば1秒）以下であれば、CPU26は、速やかに記録処理を実行する。

如果测定时间在阈值 TH1(＝例如 1秒 )以下，则 CPU26迅速执行记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2aは、次の秒にロールオーバするオドメーター型タイマ50の最後のホイールを示す。

图 2a展示里程表型式的计时器 50的最后一个轮子正翻转到下一秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、夜景撮影は被写体が暗いため、長秒時の露光時間が必要である。

通常，夜景摄影由于被拍摄体比较暗，而需要较长时间的曝光时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の母はうつ病の疑いがあるので、光トポグラフィー検査を受けに行きます。

因为我母亲被怀疑得了抑郁症，所以打算去进行光疗检查。 - 中国語会話例文集

彼は風邪を引いているように見えたので、私は彼を病院へ連れて行きます。

因为他看起来像是感冒了的样子，所以我要带他去医院。 - 中国語会話例文集

どんな病気の治療にアンジオテンシン受容体拮抗薬は使われるのですか。

对于哪种病的治疗要用到血管紧张素受体拮抗剂呢。 - 中国語会話例文集

乳房エックス線撮影は乳房の病気を検出する効果的な方法だ。

乳房X线摄影术是检查乳房疾病的有效办法。 - 中国語会話例文集

孫おばさんは病気がひどく，老夫婦は一人の肉親もなくて，目も当てられない！

孙大娘病得厉害，老两口没个亲人，够戗的！ - 白水社 中国語辞典

この子供は病後に後遺症が残って，口や目がいずれもひきつっている．

这孩子病后留下了残疾，口眼都是歪斜的。 - 白水社 中国語辞典

私ときたらいらいらするとだめなんです，いらいらするとたちまち病気になります．

我这个人着不得急，一着急就生病。 - 白水社 中国語辞典

例えば、毎秒30フレームであれば1／30秒、毎秒60フレームであれば1／60秒といった基準となる露光時間Tsで飽和電子数Qsに達する入射光強度を仮定し、転送トランジスタ22の制御電極に電圧Vtrgを供給するタイミングTiにおける、蓄積電子数Neiを見積もる。

例如，当入射光强度被假定为在该入射光强度下电子数量在标准的曝光时间 Ts内 (诸如，当 30帧 /秒时 1/30秒，当 60帧 /秒时 1/60秒 )达到饱和电子数量Qs，则当电压 Vtrg被供应到转移晶体管 22的控制电极时的定时 Ti的存储电子的数量 Nei被估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、一般に、タイムスタンプは、完全な年、月、日、時間、分、秒情報を、2005年1月1日午前00： 00などの過去の所定の瞬間から経過した秒数として表わすことができる。

然而，通常时间戳可以将完整的年、月、日、时、分、秒信息表示为从过去的预定时刻经过的秒数，例如，2005年 1月 1日 00:00AM。 - 中国語 特許翻訳例文集

字幕表示開始時刻になっている場合（S703でYes）、シナリオプロセッサ305はプレゼンテーションコントローラ306に字幕描画を指示し、プレゼンテーションコントローラ306はイメージプロセッサ311に字幕描画を指示する。

在到了字幕表示开始时刻的情况下 (S703的“是”)，方案处理器 305向表示控制器 306指示字幕的绘制，表示控制器 306向图像处理器 311指示字幕的绘制。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、図8は、計算装置が本明細書に記載した原理に従って作動するための必要なコンポーネントの描写も包括的な描写も意図していないことを十分理解されたい。

此外，应理解，图 8既不旨在是对用于依照本发明描述的原理操作的计算设备的必要组件的描绘，也不旨在是全面描绘。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、LCDユニット36の表示動作は、3秒が経過した時点で制限される。

另外，在经过了 3秒的时间点处限制 LCD单元 36的显示动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

先週、病院の近くで始まった夜間道路工事の責任者はどなたですか。

上周，在医院附近开工的夜间道路工程的负责人是谁？ - 中国語会話例文集

彼はたいへん多くの病人を治したが，これまで人から贈り物を受け取らなかった．

他治好许许多多的病人，从来不受人谢礼。 - 白水社 中国語辞典