| 意味 | 例文 |
「にぶさく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 724件
袋を手にぶら下げていた。
把袋子提在手里。
- 中国語会話例文集
1くし1くし唐辛子が軒下にぶら下がっている．
一串串辣椒在檐下悬着。 - 白水社 中国語辞典
彼に部品を渡してください。
请把零件给他。 - 中国語会話例文集
人が木にぶら下がり，両足が宙に浮く．
人在树上，两脚悬空。 - 白水社 中国語辞典
力が適度に分散していく。
适当的分散力量。 - 中国語会話例文集
1匹のクモが宙にぶら下がっている．
一只蜘蛛悬在半空中。 - 白水社 中国語辞典
天井クレーンの釣り鉤が宙にぶら下がっている．
天车的挂钩在空中悬垂着。 - 白水社 中国語辞典
荷物を出し入れする時は、後ろのドアや壁にぶつけないでください。
拿放行李的时候注意不要撞到后面的门和墙。 - 中国語会話例文集
子供がそれにぶつからないように，しっかり見守っていてください．
好好地看着孩子，别磕碰它。 - 白水社 中国語辞典
逆巻く川の波が橋脚の工事現場にぶつかっている．
翻动的江浪打击着桥墩工地。 - 白水社 中国語辞典
さらに、CSブロック450は、IFFTブロック440の以後に適用される。
另外，在 IFFT块 440之后应用 CS块 450。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック120に示されるように、ブランチ装置はメッセージを転送する。
然后它向前转发该消息，如框 120所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック120に示されるように、ブランチ装置はメッセージを転送する。
然后其向前转发该消息，如框 120所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
雲が冷たい風にぶつかると，無数の小さな水滴になる．
云碰到冷风，就结成无数小水珠。 - 白水社 中国語辞典
祝日の前に，鮮やかな色とりどりの旗が既にぶらさげられていた．
节日前，鲜艳的彩旗已经张挂起来了。 - 白水社 中国語辞典
昨年東北地方へ行った時，ちょうど雪の日にぶつかった．
去年去东北，正赶上下雪天。 - 白水社 中国語辞典
旧社会が残した搾取制度を歴史のごみ箱にぶち込んだ．
把旧社会遗留下来的剥削制度扫进历史的垃圾箱。 - 白水社 中国語辞典
欠陥を次の３項目に分類しなさい。
请将缺陷归类到以下三项中。 - 中国語会話例文集
セル102は、複数のセクタ112に分割されうる。
蜂窝小区 102可以被划分为多个扇区 112。 - 中国語 特許翻訳例文集
早急に部品の入れ替えを要請してください。
请尽早的请求更换零件。 - 中国語会話例文集
私に上手に文章の書き方を教えてください。
请告诉我写好文章的方法。 - 中国語会話例文集
誘導物質はいくつかのグループに分類される。
诱导物质被分类到几个组里。 - 中国語会話例文集
階層的に分類されない関係を築く
构筑不分阶级的关系。 - 中国語会話例文集
彼はコメディアンに分類されたくないと思っている。
他不想被归类为喜剧演员。 - 中国語会話例文集
この音楽はロックに分類される。
这个音乐被分在摇滚乐。 - 中国語会話例文集
早急に部品の入れ替えを要請してください。
请尽快请求更换零件。 - 中国語会話例文集
先生は私のために文章を直してくださる．
先生给我改文章。 - 白水社 中国語辞典
絶対に無事に帰って来てくださいね！
你可稳稳当当地回来啊！ - 白水社 中国語辞典
若者はうまそうにブドウをたくさん食べた．
小伙子香甜地吃了不少葡萄。 - 白水社 中国語辞典
次に、ブロック116に示されるように、ブランチ装置は、入力STREAM＿IDを出力STREAM＿IDにマッピングする。
然后，分支设备将输入 STREAM_ID映射至输出 STREAM_ID，如框 116所指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック116に示されるように、ブランチ装置は、入力STREAM＿IDを出力STREAM＿IDにマッピングする。
然后该分支设备将输入 STREAM_ID映射到输出 STREAM_ID，如框 116所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼にブロックされたのでアカウント消します。
被他锁定了所以抹除账号。 - 中国語会話例文集
どのようにブラック・ホールは構成されているのですか？
黑洞是怎样构成的呢？ - 中国語会話例文集
最初に、ブロック112に示されるように、ブランチ装置は、ADD＿STREAMメッセージを受信する。
最初，分支设备接收 ADD_STREAM消息，如框 112所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
セルはおのおのの、1または複数のセクタにさらに分割されうる。
每个小区可以进一步划分成一个或多个扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、各サブブロックは複数のユニットに分割される（ステップ305）。
首先，每一子块被分割为多个单元 (步骤 305)。 - 中国語 特許翻訳例文集
作品に文学的価値があるかどうかを判定する．
衡量作品是否有文学价值。 - 白水社 中国語辞典
罹災地区に物資を空中投下する．
给灾区空投物资。 - 白水社 中国語辞典
まず、各サブブロックは所定数のユニットに分割される。
首先，将每一子块分割为一定数量的单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
それぞれのテーマはさらに４つの副テーマに分割される。
各个题目有被进一步分割成4个副标题。 - 中国語会話例文集
真っ暗でわずかの月明かりさえもなく，誠に不気味で恐ろしい．
黑漆漆的连一点月光都没有，真有些阴森怕人。 - 白水社 中国語辞典
陳氏一族は4つの村に分散して居住している．
陈氏家族散居在四个村里。 - 白水社 中国語辞典
RSA 計算セルが、図2Aにブロック20によって（暗号化側として）表されており、図2Bにブロック21によって（復号側として）表されている。
RSA计算单元在图 2A(加密侧 )中被标记为块 20，在图 2B(解密侧 )中被标记为块 21。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（C）の例ではエリアA1、A3が所定長さを超えているので、エリアA1はブロック1、3に分割され、エリアA3はブロック2、4に分割される。
在图 7(C)的例子中，由于区 A1、A3超过规定长度，故区 A1分割成块 1、3，区 A3分割成块 2、4。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事の上で難しいことにぶつかったからといって，気を腐らせてはいけない！
工作中遇到了困难，可不能闹情绪啊！ - 白水社 中国語辞典
図5を参照して、メモリ40は、複数のメモリ領域に分割されている。
参照图 5，存储器 40被分割成多个存储器区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ508において、チャンネル行列が三角行列に分解される。
在步骤 508处，将信道矩阵分解为三角矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
当社の労働組合は単位組織組合に分類される。
我公司的工会被分类为单位工会。 - 中国語会話例文集
両側面に部隊を出動させ，主力部隊を援護する．
出动两翼部队，增援主力部队。 - 白水社 中国語辞典
この場合、画素データが各SRAMに分散されて非連続に記憶されていてもよい。
在此情况下，像素数据可以分布在各个 SRAM中以便不连续地存储。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
