「にぶんし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

二分子膜の特性

双分子膜的特性 - 中国語会話例文集

宮城に文書を奉る．

诣阙上书 - 白水社 中国語辞典

この3ムーの畑がむざむざと彼にぶんどられてしまった．

这三亩地生生给他霸占去了。 - 白水社 中国語辞典

1つの組織が2つに分裂した．

一个组织分裂成两派了。 - 白水社 中国語辞典

力が適度に分散していく。

适当的分散力量。 - 中国語会話例文集

どのように分担しているのですか？

怎么样分担呢？ - 中国語会話例文集

我々は全面的に分析をした．

我们作了全面的分析。 - 白水社 中国語辞典

会社まで何分かかりますか？

到公司需要几分钟？ - 中国語会話例文集

彼は確かに文才がある．

他确实很有文采。 - 白水社 中国語辞典

この賠償金は10年に分割して支払う．

这笔赔款分十年偿付。 - 白水社 中国語辞典

陳氏一族は4つの村に分散して居住している．

陈氏家族散居在四个村里。 - 白水社 中国語辞典

先生は私のために文章を直してくださる．

先生给我改文章。 - 白水社 中国語辞典

私に上手に文章の書き方を教えてください。

请告诉我写好文章的方法。 - 中国語会話例文集

この部屋は2つに分割して使用することができます。

这个房间可以被分成2个来使用。 - 中国語会話例文集

そこまで自転車で行くのに20分かかりました。

我骑自行车去那里花了20分钟。 - 中国語会話例文集

今日はシャーペンを買いに文房具屋へ行きました。

我今天去文具店买了自动铅笔。 - 中国語会話例文集

気象台は平原と山間地帯に分布している．

气象台分布在平原和山区。 - 白水社 中国語辞典

問題点を一度真剣に分析してみるべきだ．

应该把问题认真分析一下。 - 白水社 中国語辞典

練習問題をするのに何分かかりましたか？

做练习用了多少分钟？ - 白水社 中国語辞典

我々は目の前の情勢を深刻に分析した．

我们深刻地剖析了当前的形势。 - 白水社 中国語辞典

図6では、動作を4個の期間に分類している。

如图 6所示，该操作被分成四个时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

それらは一定の範囲に分布している。

那些在一定范围内分布。 - 中国語会話例文集

欠陥を次の３項目に分類しなさい。

请将缺陷归类到以下三项中。 - 中国語会話例文集

それを４つのカテゴリに分類しなさい。

请把那个分类进四个目录中。 - 中国語会話例文集

私は会社からそこへ行くのに20分かかります。

我从公司去那里需要20分钟。 - 中国語会話例文集

そこまで車で行くのに20分かかりました。

我坐车去那里花了20分钟。 - 中国語会話例文集

それが完成したのちに分析を始めます。

在那个完成之后开始分析。 - 中国語会話例文集

我々は公平に分配しなければならない．

咱们要分得公道。 - 白水社 中国語辞典

現今の世界情勢を緻密に分析した．

精辟地分析了当前世界的形势。 - 白水社 中国語辞典

バスの発車まで何分ありますか。

离巴士出发还有几分钟？ - 中国語会話例文集

バスの発車まであと何分ありますか。

巴士还有几分钟发车？ - 中国語会話例文集

私たちの学校では10月に文化祭があります。

我们学校10月有校园庆典。 - 中国語会話例文集

私たちの学校では10月に文化祭を行います。

我们学校10月举办校园活动。 - 中国語会話例文集

誘導物質はいくつかのグループに分類される。

诱导物质被分类到几个组里。 - 中国語会話例文集

分析の正当性を証明するために……

为了证明分析的正确性…… - 中国語会話例文集

誤診されたケースを徹底的に分析する

彻底分析被误诊的案件。 - 中国語会話例文集

私たちはどういう風に分業するか？

咱们怎么分工？ - 白水社 中国語辞典

これは高度に文明的な社会である．

这是一个高度文明的社会。 - 白水社 中国語辞典

彼は士気を十二分に奮い立たせた．

他把士气鼓得足足的。 - 白水社 中国語辞典

全面的かつ歴史的に分析する．

全面地、历史地分析 - 白水社 中国語辞典

私は責任者に早急に文書を確認するよう依頼した。

我拜托了负责人尽快确认我们的文章。 - 中国語会話例文集

解放前に文化関係の仕事に従事していた人，1950年代初期の知識人・インテリ．

文化人 - 白水社 中国語辞典

信号500を、時間ドメインに沿ってスロット502に分割し、周波数ドメインに沿って資源ブロック（RB）504に分割する。

信号 500可以沿时域被划分成时隙 502，并且沿频域被划分为资源块 (RB)504。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照して、メモリ40は、複数のメモリ領域に分割されている。

参照图 5，存储器 40被分割成多个存储器区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたに文書の英語チェックをお願いしたいと考えています。

我在想拜托你帮我检查英语的文章。 - 中国語会話例文集

我々は批判的に文化遺産を継承しなければならない．

我们必须批判地继承文化遗产。 - 白水社 中国語辞典

濃艶な筆調が逆に文章の感化力をそいでしまった．

浓艳的笔调反而削弱了文字的感染力。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれらの問題を詳細かつ徹底的に分析した．

他详细、透彻地分析了这些问题。 - 白水社 中国語辞典

図1は、システム100全体に分散された様々なユーザ端末106を示す。

图 1描述了散布于系统 100的各种用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社の労働組合は単位組織組合に分類される。

我公司的工会被分类为单位工会。 - 中国語会話例文集