「にぶん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

欠陥を次の３項目に分類しなさい。

请将缺陷归类到以下三项中。 - 中国語会話例文集

二文化が併存する環境で育つ

在雙重文化環境中成長 - 中国語会話例文集

記念に2部か3部ほど頂戴できませんでしょうか。

能给我两份或是三份留作纪念吗？ - 中国語会話例文集

この部品に凹部は必要ありません。

这个零件不需要凹进去的部分。 - 中国語会話例文集

気象台は平原と山間地帯に分布している．

气象台分布在平原和山区。 - 白水社 中国語辞典

水は電解によって水素と酸素に分解できる．

水经电解可以分解成氢和氧。 - 白水社 中国語辞典

10日以内に3分の1以上の任務を完遂する．

在十天之内赶出三分之一以上的任务。 - 白水社 中国語辞典

作品に文学的価値があるかどうかを判定する．

衡量作品是否有文学价值。 - 白水社 中国語辞典

反乱軍はついに武器を引き渡して投降した．

叛军终于缴械投降了。 - 白水社 中国語辞典

現今の世界情勢を緻密に分析した．

精辟地分析了当前世界的形势。 - 白水社 中国語辞典

全面的かつ歴史的に分析する．

全面地、历史地分析 - 白水社 中国語辞典

練習問題をするのに何分かかりましたか？

做练习用了多少分钟？ - 白水社 中国語辞典

愚鈍な人，無表情な人，無感動な人，反応の鈍い人．

木头人儿 - 白水社 中国語辞典

陳氏一族は4つの村に分散して居住している．

陈氏家族散居在四个村里。 - 白水社 中国語辞典

商品の売れ行きが停滞し，資金の回転が鈍い．

商品积压，资金滞转。 - 白水社 中国語辞典

最初に、ブロック112に示されるように、ブランチ装置は、ADD＿STREAMメッセージを受信する。

最初，分支设备接收 ADD_STREAM消息，如框 112所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック116に示されるように、ブランチ装置は、入力STREAM＿IDを出力STREAM＿IDにマッピングする。

然后，分支设备将输入 STREAM_ID映射至输出 STREAM_ID，如框 116所指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック116に示されるように、ブランチ装置は、入力STREAM＿IDを出力STREAM＿IDにマッピングする。

然后该分支设备将输入 STREAM_ID映射到输出 STREAM_ID，如框 116所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

責任を負わねばならない時にぶつかったら，我々は勇敢に前に出なければならない．

遇到要担当责任的时候，我们应该勇敢地站出来。 - 白水社 中国語辞典

世の中には見たことのない事がうんとある，これは別にぶざまなことではない！

天底下没有见过的事多了，这也不算露怯！ - 白水社 中国語辞典

もし昔であったら，彼がこんな事にぶつかれば，きっと君にわーわーとわめき立てるだろう．

要是往时，他遇到这样的事，准同你大吵一场。 - 白水社 中国語辞典

入り口にぶ厚い綿入れのカーテンをつるすと，寒風を防ぐことができる。

门口挂一个厚厚的棉帘子，可以遮挡寒风。 - 白水社 中国語辞典

あなたたちが私に暴力を振るうなら，私は頭を壁にぶつけて死んでやるから！

你们要打我，我就头撞墙死给你们看！ - 白水社 中国語辞典

伝送チャネルは、DLおよびULに分類される。

将输送信道分类为 DL和 UL。 - 中国語 特許翻訳例文集

態様では、伝送チャネルが、DLとULとに分類される。

在一方面中，将输送信道分类成DL和UL。 - 中国語 特許翻訳例文集

簡潔にするために、ブランチAのみを説明する。

为了简单，只描述了分支 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6では、動作を4個の期間に分類している。

如图 6所示，该操作被分成四个时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社は製品ごとに部門が分かれています。

本公司根据不同产品分成不同的部门。 - 中国語会話例文集

当社は製品ごとに部門が分かれている。

本公司根据不同产品分为不同的部门。 - 中国語会話例文集

ここからその公園まで歩いて何分ですか。

从这走到那个公园要花几分钟？ - 中国語会話例文集

それらは一定の範囲に分布している。

那些在一定范围内分布。 - 中国語会話例文集

今日のレッスンに10分遅れます。

我今天上课会迟到十分钟。 - 中国語会話例文集

引き船は荷船を押すために船首が四角い。

拖船因要助推货船故而船头是四角形的。 - 中国語会話例文集

そこまで自転車で行くのに20分かかりました。

我骑自行车去那里花了20分钟。 - 中国語会話例文集

階層的に分類されない関係を築く

构筑不分阶级的关系。 - 中国語会話例文集

今日はシャーペンを買いに文房具屋へ行きました。

我今天去文具店买了自动铅笔。 - 中国語会話例文集

誤診されたケースを徹底的に分析する

彻底分析被误诊的案件。 - 中国語会話例文集

かつては殆どの家に仏壇がありました。

以前大部分的家里都有佛龛。 - 中国語会話例文集

彼はコメディアンに分類されたくないと思っている。

他不想被归类为喜剧演员。 - 中国語会話例文集

それが完成したのちに分析を始めます。

在那个完成之后开始分析。 - 中国語会話例文集

この音楽はロックに分類される。

这个音乐被分在摇滚乐。 - 中国語会話例文集

先生は私のために文章を直してくださる．

先生给我改文章。 - 白水社 中国語辞典

我々は問題をばらばらに分析することは許されない．

我们不能割裂地分析问题。 - 白水社 中国語辞典

このコースは北京へ行くのに武漢を経なければならない．

这条路去北京要经武汉。 - 白水社 中国語辞典

この賠償金は10年に分割して支払う．

这笔赔款分十年偿付。 - 白水社 中国語辞典

我々は目の前の情勢を深刻に分析した．

我们深刻地剖析了当前的形势。 - 白水社 中国語辞典

若者はうまそうにブドウをたくさん食べた．

小伙子香甜地吃了不少葡萄。 - 白水社 中国語辞典

この娘はどうしてこんなに無作法なのか！

这个女孩子怎么这么野调！ - 白水社 中国語辞典

商品が売れ残り，運輸が停滞して売れ行きが鈍る．

货物积压，滞运滞销。 - 白水社 中国語辞典

まれに見るひどい日照りにぶつかったが，依然として比較的よい収穫を上げた．

虽然遭受了罕见的旱灾，却仍然获得了较好的收成。 - 白水社 中国語辞典