| 意味 | 例文 |
「にほんし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14288件
【図3】本発明の或る実施例によるフレームのブロック図
图 3是根据本发明一些实施例的帧的框图；
- 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。
应当理解，本发明可以按照如下来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態に係る携帯機器4の機能ブロック図である。
图 3是本实施方式的便携设备 4的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本実施形態に係る管理端末7の機能ブロック図である。
图 8是本实施方式的管理终端 7的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作119は、宛先、本例ではシンク118によってのみ行われる。
动作 119仅在目的地完成，在该示例中目的地为宿 118。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面に基づき本発明の実施形態を説明する。
以下，基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1、2を用いて、本発明による第1の実施の形態を説明する。
使用图 1、2来说明适合本发明的第 1实施形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3、4を用いて、本発明による第2の実施の形態を説明する。
用图 3、4来说明适合本发明的第 2实施形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
CSアルゴリズムはもちろん本発明の実施形態に適合する。
CS算法本质上与本发明的实施方式兼容。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明にかかる方法で使用可能なウィンドウの例
图 2示出了可在本发明的过程中使用的窗的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の実施の形態を図面を用いて説明する。
接着，结合附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係るNASの外観構成図である。
图 1是本发明的实施方式所涉及的 NAS的外观结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態に係るNAS20の外観構成図である。
图 1是本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的外观结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。
以下，基于附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図16を用いて、本発明の第2の実施形態を説明する。
接下来，使用图 20来说明本发明的第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本明細書において、遅延量の単位は限定されない。
另外，延迟量的单位并不限于本说明书中的。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。
下面将参考附图来描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本件発明の実施例に係わるデジタルカメラのブロック図。
图 1是根据本发明实施例的数字照相机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然、本発明は、前述の実施形態に制限されるものではない。
自然地，本发明不限于之前描述的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明のある態様によるフローエントリの例を示す図。
图 7表示按照本发明的一些方面的流条目的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明に係る再生装置の内部構成を示す図である。
图 11是表示本发明的再现装置的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は表示された実施例には限定されない。
本发明不限于所展示的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、立体視再生の技術分野に属する発明である。
本发明是属于立体视再生的技术领域的发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。
以下，基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は暇なので一週間に四冊程度の本を読みます。
他很闲，所以每周看4本书左右。 - 中国語会話例文集
ところであなたたちは日本語でコミュニケーションできてるの？
顺便一提，你们已经可以用日语交流了吗？ - 中国語会話例文集
日本の演歌を聞きながら、日本酒を飲むのが大好きです。
我最喜欢一边听日本的情歌，一边喝日本酒。 - 中国語会話例文集
本商品は、何回洗っても性能に変化はありません。
本产品无论清洗多少次性能都不会发生变化。 - 中国語会話例文集
君が本当に望む幸せな人生はどんな人生ですか。
你内心期望的幸福人生是怎样的人生？ - 中国語会話例文集
先生は私たちにどんな本を読めばよいか言ってくれた。
老师和我们说了该看什么样的书好。 - 中国語会話例文集
本当に好きなことを見つけることができて幸せです。
能找到真正喜欢的东西我觉得很幸福。 - 中国語会話例文集
このゲームを始めた当初は本当に下手だったのです。
刚开始玩这个游戏的时候我真的很不擅长。 - 中国語会話例文集
うん、その動画を観たよ。本当に？ そんなこと知らなかったよ！
嗯，看了那个视频。真的吗？那样的事情我根本不知道！ - 中国語会話例文集
私は本をこのお店で買って、彼女に送ってもらった。
我在这家店里买了书，让他们寄给她了。 - 中国語会話例文集
彼らは基本的には故障するまでそれらを使い続ける。
他们基本都是在那个出故障之前一直继续使用。 - 中国語会話例文集
ダルビッシュは5月28日、対マリナーズ戦をヒット1本に抑えた。
Darwish在5月28日投掷了one-hitter来对抗Mariners。 - 中国語会話例文集
できれば、あなたが読んだ本を私に見せてくれますか？
可以的话，可以请你给我看看你读过的书吗？ - 中国語会話例文集
君が本当に望む幸せな人生はどんな人生ですか。
你真正希望的幸福人生是怎样的人生？ - 中国語会話例文集
先生は私たちにどんな本を読めばよいか言ってくれた。
老师告诉了我们应该读什么样的书。 - 中国語会話例文集
それは私が子供の頃、寝る前に読んでもらっていた本です。
那个是我小时候，睡前读给我的书。 - 中国語会話例文集
私がその本を読み終えるのに何時間必要だろうか？
我读完那本书需要花多长时间呢。 - 中国語会話例文集
沢山日本人がいるなら、そこでは日本語で喋ってもいいですか?
如果有很多日本人的话，可以在那里用日语说话吗？ - 中国語会話例文集
彼は相手に被安打4本のゲームを投げ12個の三振を奪った。
他在比赛中被对手4次安打夺得了12个三振。 - 中国語会話例文集
私は、あなたがこの本を気に入ってくれるといいなと思います。
我想如果你能喜欢这本书就好了。 - 中国語会話例文集
この本は19世紀初めの動物行動学者によって書かれた。
这本书是19世纪初的动物行为学者写的。 - 中国語会話例文集
その本は、年末に仕事が落ち着いたら読みたいと思います。
想在年末工作有着落了之后读读那本书。 - 中国語会話例文集
4月第2金曜日に本社で決算説明会があります。
4月的第二个星期五在总公司有决算说明会。 - 中国語会話例文集
貴社とお取引できて本当によかったと考えております。
我觉得能和贵公司交易真是太好了。 - 中国語会話例文集
商品は手作りですので基本的に全て一点物でございます。
因为商品全都是手工制作的所以基本上都是只有一件。 - 中国語会話例文集
周辺は基本的には個人住宅だが古い住宅も残っている。
周围基本上是私人住宅，但是老旧的住宅也留着。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
