「にもの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここでの数値データは登録情報である宛先登録名を図5の割当関係に従って数値化したものである。

这里的数值数据是将作为登录信息的收件方登录名按照图 5的分配关系进行了数值化的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4実施形態の携帯電話の構成は図1にて示した第1実施形態のものと同じである。

第 4实施方式的便携式电话的构成与图 1所示的第 1实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

第5実施形態の携帯電話の構成は図1にて示した第1実施形態のものと同じである。

第 5实施方式的便携式电话的构成与图 1所示的第 1实施方式相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

第7実施形態の携帯電話の構成は図10にて示した第6実施形態のものと概ね同じである。

第 7实施方式的便携式电话的构成与图 10所示的第 6实施方式大致相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、そのプログラムは、本発明の本質的部分とは直接関係するものではないので、その詳細についてはここでは説明しない。

然而，该程序与本发明的本质部分没有直接关系，对于其详细在此不作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリセット測色データ33は、各種メディアの紙白を複数の温度において予め測定したものである。

预设色度数据 33包括在多个温度下预先测量出的各种介质的介质白色数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのホストは、ダイナミックIPアドレスまたはNAT（変換）されたIPアドレスとして一般に知られているものを持っている。

这些主机具有通常被称为动态 IP地址或NAT’ed(经过 NAT的 )IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11では、予測対象ブロック選択器202にてブロック502を動きベクトル予測の予測対象ブロックとして選択したものと仮定する。

在图 11中，假设通过预测对象块选择器 202选择块 502作为运动矢量预测的预测对象块。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量子化器303及び逆変換器304による復号手段は、これらのもの以外を用いて行ってもよい。

基于逆量化器303和逆转换器 304的解码单元也可以使用除此之外的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、所定量の画素データは、例えば、エッジ特定処理が可能なように、3列の画素データを蓄積するものとしてもよい。

这里，规定量的像素数据，例如为了可进行边缘确定处理，也可以蓄积 3列的像素数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、表示装置20は、インターネット9において表示装置20を識別するためのグローバルIPアドレスを持つものである。

换句话说，显示设备 20具有用于区分因特网 9中的显示设备 20的全局 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

チューナ21は、アンテナ（図示せず）において受信した放送波から、所望の信号を選択し、画像信号として出力するものである。

调谐器 21从天线 (未示出 )所接收的广播波中选择所希望的信号，并且把该信号作为图像信号加以输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態は、表示装置20AがグローバルIPアドレスを持たず、ルータを介してインターネットに接続するものである。

在本实施例中，显示设备 20A不具有全局 IP地址，并且通过路由器连接到因特网。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理は、通信可能な管理サーバ装置2であれば、管理構造に関わらず対象サーバとするものである。

该处理容适网络系统中的一管理服务器装置 2，不考虑其管理结构如何，只要能与装置 2建立通信即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、そのプログラムは、本発明の本質的部分とは直接関係するものではないので、その詳細についてはここでは説明しない。

由于该程序与本发明的本质部分并无直接关系，所以在此不再详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

電力供給管理部230は、自装置の駆動に使用されるバッテリの残量を管理する機能を有するものである。

电力供应管理单元 230具有管理用于驱动设备自身的电池余量的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

電力供給管理部130は、自装置の駆動に使用されるバッテリの残量を管理する機能を有するものである。

电力供应管理单元 130具有管理用于驱动设备自身的电池余量的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ1Rは、表示パネル1Hの正面の景色を撮影するものであり、例えば、表示パネル1Hの周縁に配置されている。

相机 1R拍摄在显示面板 1H的前面的场景的画面，并且例如布置在显示面板 1H的边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影画像調整部31は、撮影部5で取得された撮影画像を対象とし、表示に利用するための調整を行うものである。

摄影图像调整部 31以摄影部 5取得的摄影图像作为对象，进行用于显示的调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで使用する用語「衛星」は、擬似衛星、擬似衛星の均等物、そして場合によっては他のものを含むことを意図している。

如本文中所使用的术语“卫星”旨在包括伪卫星、伪卫星的等效、以及可能的其他。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記方法は、特に、例えば図1を参照して説明したもののようなプロセッサ又は計算プラットフォーム上で実行することができる。

将理解，特别地可以在处理器或者计算平台上执行该方法，如参照图 1所描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、請求項において、有するなる用語は他の構成要素又はステップの存在を排除するものではない。

在权利要求中，术语包含不排除其它元件或步骤的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、クエリー520は、起動メッセージのソースを特定することができる程度に具体的なものであってよい。

在一实施例中，查询 520可以是专属的，因为它可指定唤醒消息的源。 - 中国語 特許翻訳例文集

タッチパネル部12は、使用者が液晶表示部11に押下した部分の位置、座標を検知するためのものである。

触摸面板部 12检测使用者按压液晶显示部 11的部分的位置、坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、図4は、3次元の色分解テーブルから、R'＝G'＝B'に対応するBk成分401及びY成分402の出力値をプロットしたものである。

也就是说，在图 4中画出了依照值 R’＝ G’＝ B’获得的 BK分量 401和 Y分量 402的输出值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、CCU33aとCCU33bとの同期のずれをスタジオ22aのカメラ31a−1および31a−2を基準にして示したものである。

图 10示出了 CCU 33a和 CCU 33b相对于摄像室 22a的摄像机 31a-1和 31a-b之间的异步。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジャイロセンサ115は、撮像装置100の角速度を検出するものであり、検出された角速度をCPU160に出力する。

陀螺传感器 115检测成像设备 100的角速度，并且将检测到的角速度输出到 CPU 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

パン／チルト条件が満足されれば、注目する動きは撮像面のパン／チルト動作に起因するものとみなされる。

若满足摇摄 /倾斜条件，则认为关注的运动由摄像面的摇摄 /倾斜动作产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

同時に適用できないものは、異なる派生情報ファイルとして作成され、別ファイルとして管理できる。

不能同时被应用的数据作为不同派生信息文件被产生，并且可以作为不同文件被管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、仮想カメラの姿勢や位置に応じて、CG画像として出力されるそれぞれのCGオブジェクトの見え方が変化するものとなる。

因此，将被输出为 CG图像的 CG对象看起来的样式响应于虚拟相机的姿势或位置而变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

その際、全ての図において同一の機能を有するものは同一の数字を付け、その繰り返しの説明は省略する。

注意，对于在所有图中用于指示具有相同功能的部件的附图标记，省略其重复的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4のフローチャートは、コントローラ190から指示に基づいて、CPU131が設定する表示モードの選択処理例を示したものである。

图 4中的流程图示出了 CPU131基于来自控制器 190的指令来选择所设置的显示模式的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、PC110におけるコードは、ハッシングアルゴリズムの影響を受けるものであり、その結果、適したコードのハッシュと比較される。

例如，在 PC 110上的代码可以经受一个散列算法，并且与已知的善意代码的散列进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

各送信機1A，1Bは一般には異なるユーザが利用し、異なるユーザデータを送信しているものとする。

假设通常，不同用户使用分别发送不同用户数据的每个发送机 1A和 1B。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、UCR率α（0＜α＜1）とは、CMYが重なっている部分をKに置き換えてCMYをどの程度削減するかを示すものである。

此处，所谓 UCR率α(0＜α＜ 1)是表示将 CMY重叠的部分置换为 K时 CMY的削减程度。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、高精細モードは、黒文字重視モードが選択された場合にのみ選択可能となるものである。

另外，高精细模式是仅能够在已选择了黑色文字重视模式的情况下选择的模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

座標取得部31は、位置検出部20からタッチパネル21に接触（オン）した指示物体の座標を取得するものである。

坐标获取单元 31从位置检测单元 20，获得接触触摸面板 21的指示物体的坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、検出した顔などの物体の中で一番大きいものをフォーカス枠で囲うようにする方法である。

在这种方法中，用聚集框环绕最大检出物体，比如面部。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、上記の送信装置は、異なる色で発光する複数の発光素子を用いて可視光通信を実現するものである。

所述发送装置使用发射不同颜色的光的多个发光器件来实现所述可见光通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、上記の受信装置は、異なる色の光を受光する複数の受光素子を用いて可視光通信を実現するものである。

如上所述，所述接收装置使用接收不同颜色的光的多个光接收器件来实现所述可见光通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

プライマリ・データストリームは、名目上の深さ範囲を呈する3Dビデオ・データを普通にレンダリングするためのものである。

主数据流通常用于呈现展示标称深度范围的 3D视频数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態は、かかる改良の可能性を網羅することで、本願に包含される発明の実施形態の充実化を図るものである。

本实施方式通过汇总该改良的可能性，来充实包含在本申请中的发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態は、かかる改良の可能性を網羅することで、本願に包含される発明の実施形態の充実化を図るものである。

本实施方式通过汇总该改良的可能性，充实本申请中包含的发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送信認証は、MFP200が、LAN100を介して、LDAPサーバ300と通信することで、ユーザの認証を行うものとする。

对于发送认证，MFP 200经由 LAN 100与 LDAP服务器 300通信来认证用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

この点において、アプリケーション・プログラム122は周辺デバイス106と対話するものと言うことができる。

在此方面，应用程序 122可以称为与外围设备 106交互。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送信認証は、MFP100が、LAN700を介して、LDAPサーバなどと通信することで、ユーザの認証を行うものとする。

对于发送认证，MFP 100例如经由 LAN 700与 LDAP服务器进行通信，以对用户进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信部140は、例えば、通信装置によって構成され、情報処理装置200との通信インタフェースとして機能するものである。

发送单元 140可以例如是通信设备，并用作与信息处理设备 200的通信接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信部110は、例えば、通信装置によって構成され、情報処理装置200との通信インタフェースとして機能するものである。

接收单元 110可以例如是通信设备，并用作与信息处理设备 200的通信接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信情報判断部121は、受信部110により受信された情報を判断する機能を有するものである。

接收信息确定单元 121具有确定由接收单元 110接收的信息的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信部250は、例えば、通信装置によって構成され、情報提供装置100との通信インタフェースとして機能するものである。

接收单元 250可以例如是通信设备，并且用作与信息提供设备 100的通信接口。 - 中国語 特許翻訳例文集