| 意味 | 例文 |
「にゅうぎょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8100件
2. 前記制御部は、前記第1制御と前記第2制御とを交互に実行する請求項1に記載の無線中継装置。
2.根据权利要求 1所述的无线中继设备，其中所述控制器交替地执行所述第一控制和所述第二控制。
- 中国語 特許翻訳例文集
全人民所有制の1つの企業が表に立って，4つの集団所有制の企業を連合させた．
由一家全民企业牵头，联合四家集体企业。 - 白水社 中国語辞典
図2に示した他動作制御部11Bは、文字入力制御部11Aによって制御される各動作以外の動作の制御、つまり、文字の入力以外に関する各動作の制御を行う。
图 3所示的其它操作控制部件 11B对除由字符输入控制部件 11A控制的那些操作之外的各种操作进行控制，亦即，对除字符输入操作之外的各种操作进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
授業の内容について彼女に教えました。
她告诉了我课的内容。 - 中国語会話例文集
授業に行けなくて、本当に残念です。
不能去上课，我真的很遗憾。 - 中国語会話例文集
学校の授業をほったらかしにするのに忍びない．
舍不得抛荒学校的学业。 - 白水社 中国語辞典
この判定の結果は制御部215に供給され、制御部215はその後に適切な動作を行いうる。
这个确定的结果被提供给控制单元215，其然后可采取适当动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
（文化大革命中に工業建設のモデルとして唱えられたスローガン）工業は大慶に学ぶ．
工业学大庆 - 白水社 中国語辞典
学校を卒業し故郷［の農村・山村・漁村］に帰り生産に従事する若者．
回乡知识青年 - 白水社 中国語辞典
党の組織が行政機関・経済組織・大衆団体の代わりに行政事務を一手に引き受ける．
以党代政((成語)) - 白水社 中国語辞典
この図には、上から順に、(a) リセット制御信号Reset、(b) 第1行選択制御信号Vsel(1)および第2行選択制御信号Vsel(2)、(c) 第3行選択制御信号Vsel(3)および第4行選択制御信号Vsel(4)、(d) 保持制御信号Hold、(e) 第1列選択制御信号Hsel(1)、(f) 第2列選択制御信号Hsel(2)、(g) 第3列選択制御信号Hsel(3)、(h) 第n列選択制御信号Hsel(n)、ならびに、(i) 第N列選択制御信号Hsel(N) が示されている。
(b)第 1行选择控制信号 Vsel(1)及第 2行选择控制信号 Vsel(2)； (c)第 3行选择控制信号 Vsel(3)及第 4行选择控制信号 Vsel(4)； - 中国語 特許翻訳例文集
LCD203は、CPU201の制御に基づき各種表示を行う。
LCD 203在 CPU 201的控制下呈现各种显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
LCD303は、CPU301の制御に基づき各種表示を行う。
LCD 303在CPU 301的控制下呈现各种显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
詳しいズーム制御方法については、後述する。
后面将说明详细的变焦控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
現場で迅速に作業することが重要です。
在现场迅速工作是重要的。 - 中国語会話例文集
私たちの要求通りに作業して下さい。
请你按照我们的要求来操作。 - 中国語会話例文集
本日の業務は終了したってことにしたい。
想要结束今天的工作。 - 中国語会話例文集
午後にあなたの授業を受けることは可能ですか？
下午能上你的课吗？ - 中国語会話例文集
当社は警備業に従事している。
本公司从事于安防行业。 - 中国語会話例文集
私たちは病理の授業で炎症について学んだ。
我们在病理课上学了关于炎症的事。 - 中国語会話例文集
明日中にその作業を完了します。
我明天之内要完成那个工作。 - 中国語会話例文集
金融系の企業に就職したい。
我想要在金融企业上班。 - 中国語会話例文集
来月の授業から行けるようにします。
从下个月的课开始我会尽量去上课。 - 中国語会話例文集
子供たちはサケの幼魚を川に放流した。
孩子們将鮭魚的幼魚放生到了河里。 - 中国語会話例文集
そのように授業を組むことができるか教えて下さい。
请告诉我可以那样安排课程吗？ - 中国語会話例文集
どこの国の納入業者をあなたは使いますか？
你用哪个国家的交货商？ - 中国語会話例文集
その大学を卒業後、不動産屋に就職した。
我从那所大学毕业之后去了房地产公司工作。 - 中国語会話例文集
この研修を自分の業務に活用できますか。
你能将这次的研修活用到自己的业务中吗？ - 中国語会話例文集
本日の業務は終了したってことにしたい。
想赶紧结束今天的工作。 - 中国語会話例文集
午後にあなたの授業を受けることは可能ですか？
下午有可能上你的课吗？ - 中国語会話例文集
この高校は英語の授業に力をいれています。
这所高中对英语课很下功夫。 - 中国語会話例文集
将来はどんな職業に就職しますか?
将来想从事什么职业？ - 中国語会話例文集
低成長だが常に需要がある事業
发展慢但需求稳定的产业 - 中国語会話例文集
息子の小学校の卒業式に出席する。
出席儿子的小学毕业典礼。 - 中国語会話例文集
卸売業に社員を募集すること。
给批发商招募公司员工。 - 中国語会話例文集
社会では従業員を対象に寄付を募っています。
在公司中召集员工募捐。 - 中国語会話例文集
卒業年度に学校が就職先を割り当てる．
毕业分配 - 白水社 中国語辞典
革命事業のために不朽の功績を立てる．
为革命事业建立不朽的功绩。 - 白水社 中国語辞典
今日は王先生によって授業が行なわれる．
今天由王老师来讲课。 - 白水社 中国語辞典
（学校に行かず就職もしていない）失業青年．
社会青年 - 白水社 中国語辞典
王先生は授業を終えると，報告会に参加した．
王老师下了课，就去参加报告会了。 - 白水社 中国語辞典
弊社は即日新住所に移って営業します．
本公司自即日起，迁往新址办公。 - 白水社 中国語辞典
君は授業の時にどうしていつも外を眺めているか？
你上课的时候怎么总向外张望？ - 白水社 中国語辞典
高校で日本語の授業を受けました。
在高中听了日语课。 - 中国語会話例文集
工場全体の従業員は3500余人である．
全厂职工有多人。 - 白水社 中国語辞典
その瞬間、餃子の肉汁が飛び散った。
那个瞬间，饺子的肉汁四处飞散。 - 中国語会話例文集
私はまず２年間英語の授業を履修した。
我首先听了两年的英语课。 - 中国語会話例文集
全学年で日本語の授業が必修だ。
所有年级日语课都是必修的。 - 中国語会話例文集
この教授の授業はとても人気を呼んでいる．
这位教授的课非常叫座。 - 白水社 中国語辞典
CPU211は、ROM212に記憶された制御プログラムを読み出して読取制御や送信制御などの各種制御処理を実行する。
CPU 211读出存储在 ROM 212中的控制程序，并执行诸如读取控制和发送控制的各种控制处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
