「にゅうこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このプロジェクトは彼らの会社は入札に落ちた．

这个项目他们公司落标了。 - 白水社 中国語辞典

彼は新しく入社して来た女の子にほれ込んでいる．

他倾心于公司里新来的姑娘。 - 白水社 中国語辞典

この刺繡は入神の域に達している．

这刺绣很入神。 - 白水社 中国語辞典

このニュースは新聞（の上）に載った．

这个消息在报上登了。 - 白水社 中国語辞典

彼は王主任のためにみこしを担いだ．

他抬了王主任的轿子。 - 白水社 中国語辞典

このシリーズの編集責任者になる．

当这套丛书的责编 - 白水社 中国語辞典

この何人かは指揮に服従しない．

这几个人不听指挥。 - 白水社 中国語辞典

近ごろ日刊紙に「特集欄」をつけることがはやっている．

近来日报上作兴附“专刊”。 - 白水社 中国語辞典

どこのサプライヤーから購入するか

从哪里的供货商购买 - 中国語会話例文集

それではそれを1個あたり18ドルで10個購入致します。

那我买20个18美金一个的。 - 中国語会話例文集

私も先週の日曜日、そこへ行ってきました。

我上周天去了那里了。 - 中国語会話例文集

どこの車メーカーの新車を購入予定ですか。

你打算从哪个汽车制造公司购买新车呢？ - 中国語会話例文集

このチームへの加入を申し込みますか？

要申请加入这个团队吗？ - 中国語会話例文集

私は他の部分を購入することを決めた。

我决定购入其他的部分。 - 中国語会話例文集

この項目は入力が必須です。

这个项目是必须输入的。 - 中国語会話例文集

それを安心して購入することができます。

我可以放心购买那个。 - 中国語会話例文集

これらの在庫が輸出されたかどうか確認できない。

我不能确认这些库存是不是出口了。 - 中国語会話例文集

この項目は半角英字で入力してください。

这一项请用半角英文字母输入。 - 中国語会話例文集

こちらからもご購入いただけます。

也可以在这里购买。 - 中国語会話例文集

この方法でコミュニケーションは取れますか？

能用这个方法取得沟通吗？ - 中国語会話例文集

その車を購入することが出来ません。

我不能买那辆车。 - 中国語会話例文集

どこの新車を購入予定ですか。

你打算买哪里的新车？ - 中国語会話例文集

敵が国境地帯で侵入して騒ぎを起こす．

敌人在边境侵扰。 - 白水社 中国語辞典

この金は設備を購入するものだ．

这笔钱是置办设备的。 - 白水社 中国語辞典

これは何か下心のある中傷だ．

这是一种别有用心的中伤。 - 白水社 中国語辞典

（馬に水を飲ませて水中に銭を投じる→）清廉潔白でみだりに取り込まない．

饮马投钱((成語)) - 白水社 中国語辞典

5. 一意の特徴が前記通信装置（1）にて定期的に取得されることを特徴とする、請求項1〜4のいずれか一項に記載の方法。

5.按照权利要求 1至 4之一的方法，其特征在于，在通信设备 (1)上有规则地采集明确的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

この保証確認済リスト42の利用方法、更新方法については、後述する。

在后面叙述该已确认保证列表 42的利用方法、更新方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素2の回路構成例については、後述する。

稍后将会说明像素 2的电路结构示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ICは、ユーザー端末内に常駐することができる。

该 IC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、被写体切り抜き処理を終了する。

由此，结束被摄体裁剪处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

S141以降の処理については後述する。

稍后论述 S141之后的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこに至るまでのアプローチ手段を模索しよう。

摸索一下到达那里的前进方法吧。 - 中国語会話例文集

夏でも､気温が急に降下する事が有ります。

即使是夏天也有气温急剧下降的时候。 - 中国語会話例文集

彼は、この点について詳細な研究をした。

他针对这一点进行了仔细研究。 - 中国語会話例文集

自分に合うシューズが大分しぼりこまれました。

大大缩小了适合自己的鞋子的范围。 - 中国語会話例文集

この請求書を既に送付していますか？

你已经寄出这个账单了吗？ - 中国語会話例文集

この書類を提出するように言われた。

被要求提交这份文件。 - 中国語会話例文集

この製品は既に製造を中止しています。

这个商品已经停止生产了。 - 中国語会話例文集

今後も学生間の交流の促進に期待します。

今后也会期待学生之间交流的促进。 - 中国語会話例文集

渋滞に巻き込まれたので少し到着がおくれます。

因为堵车了，所以会晚点到。 - 中国語会話例文集

私の夢は野球の応援団になることです。

我的梦想是成为棒球的后援团。 - 中国語会話例文集

この企画は無事に終了しました。

这个计划圆满结束了。 - 中国語会話例文集

それは私たちにとって重要なことです。

那是对我们来说很重要的事情。 - 中国語会話例文集

9時ころに出発しようとおもいます。

我想要九点左右出发。 - 中国語会話例文集

会社はM&Aで急激に拡大することが可能だ。

公司在合并中有可能快速扩大。 - 中国語会話例文集

私の夢は恐竜学者になることです。

我的梦想是成为恐龙学者。 - 中国語会話例文集

そのコンクールには多くの学校が出場しました。

那个竞赛里有很多学校参加了。 - 中国語会話例文集

それにはたくさんの練習が必要なことを感じた。

我感觉有必要多练习那个。 - 中国語会話例文集

決断を下す前に、実査をすることが重要だ。

在下决断之前，实际考察很重要。 - 中国語会話例文集