「にゅうし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

悪天候により中止となる場合もございます。

有可能因为恶劣天气的原因而终止。 - 中国語会話例文集

明日中に対応していただくことは可能でしょうか。

您能在明天之内处理吗？ - 中国語会話例文集

彼は粒子を特徴によって類別した。

他根据粒子的特征将其分类。 - 中国語会話例文集

本日、システムが無事に復旧しました。

今天，系统顺利恢复原样了。 - 中国語会話例文集

ぜひ小誌に広告をご出稿頂ければと考えております。

欢迎给弊刊投稿。 - 中国語会話例文集

台風の影響により発表会は中止となりました。

由于台风的影响中止了发布会。 - 中国語会話例文集

請求書は別途郵送にて送付いたします。

账单将另外寄去。 - 中国語会話例文集

請求書の内容に数字の誤りがある模様です。

账单里的数字似乎有误。 - 中国語会話例文集

請求書に記載された金額が誤っているようです。

账单里记载的金额好像有错误。 - 中国語会話例文集

彼は拷問され、それから絞首台につるされた。

他先是被拷问，然后被吊在了绞架上。 - 中国語会話例文集

停電に対処している保線工手

正在处理停电的电路保养工人 - 中国語会話例文集

今回は試験的に10個発注したいと考えています。

这次打算实验性的订购10个。 - 中国語会話例文集

直前の連絡になってしまい恐縮です。

很抱歉临开始之前才与您联络。 - 中国語会話例文集

工場の入口前には警備員が常駐しています。

工厂的入口前经常派驻着警备员。 - 中国語会話例文集

ここ数週間、手に痛みを感じていた。

这几个星期感觉手很痛。 - 中国語会話例文集

夏季休暇前に送ったメールを再送します。

把夏季休假前发送的邮件再发一遍。 - 中国語会話例文集

つり鐘型婦人帽は1900年代初頭に流行した。

吊钟型女帽在1900年代初很流行。 - 中国語会話例文集

私たちは火葬場まで霊柩車に付き添った。

我们一直跟着灵车到了火葬场。 - 中国語会話例文集

私の昼食のために弁当を作っています。

我正在做午饭的便当。 - 中国語会話例文集

宇宙飛行士になりたいと思っています。

我想成为宇航员。 - 中国語会話例文集

日本人が深く信仰している宗教は何ですか？

日本人所深信的宗教是什么？ - 中国語会話例文集

返却先は下記の住所にお願いします。

退还地址请写下面的地址。 - 中国語会話例文集

修正したファックスを弁護士に送信する

把修改了的传真发给律师。 - 中国語会話例文集

必要性が高い部署を中心に設置している。

把必要性高的部门设置为中心。 - 中国語会話例文集

新しい住所がわかり次第、私に知らせてください。

一知道新住所，就请告诉我。 - 中国語会話例文集

この製品は既に製造を中止しています。

这个产品已经停止生产了。 - 中国語会話例文集

彼女は民間の組織に就職した。

她就职于民间组织。 - 中国語会話例文集

有効求職者数は増加傾向にある。

有効求職者的数量呈增加趋势。 - 中国語会話例文集

通信が途切れると手動モードに切り替わります。

通信断了的话就切换到手动模式。 - 中国語会話例文集

果物が、数種類、食卓に並べられている。

餐桌上摆着很多种水果。 - 中国語会話例文集

彼はいつ大阪に出張しますか？

他什么时候去大阪出差？ - 中国語会話例文集

彼はたくさんの映画に出演を申し込まれている。

他被拜托出演了很多电影。 - 中国語会話例文集

彼は今日から米国に出張します。

他今天开始去美国出差。 - 中国語会話例文集

彼らは熱中症にかかりやすい人だ。

他们是容易中暑的人。 - 中国語会話例文集

またいつかその大会に出場したいです。

我想总有一天我还会参加那个大会。 - 中国語会話例文集

この夏休みは熱心に練習しました。

这个暑假我积极地练习了。 - 中国語会話例文集

そういうことについて言及したかった。

我想要提这件事的。 - 中国語会話例文集

低価格重視の市場へ完全にシフト

完全转换成重视低价格的市场 - 中国語会話例文集

彼らは歌手とは別に違う仕事をしています。

他们和歌手做着不同的工作。 - 中国語会話例文集

彼女はたいてい昼食後に昼寝をします。

她基本吃完午饭都会午睡。 - 中国語会話例文集

その会議には私の上司が出席する予定です。

我的上司打算出席那个会议。 - 中国語会話例文集

いつもあなた自身を中心に考えているようです。

你似乎总是考虑你自己。 - 中国語会話例文集

月に1度くらい、こういう週末があるといいと思う。

每个月一次，像这样的周末就好了。 - 中国語会話例文集

家族と共に両親の家でバーベキューをした。

我和家人在父母家烧烤了。 - 中国語会話例文集

上下水道が未だに復旧していない。

上下水道还没有修好。 - 中国語会話例文集

請求書を私に送ってくれましたか？

你发给我账单了吗？ - 中国語会話例文集

あ！もう出発しなければ会社に遅刻してしまいます。

啊！再不出发我就要迟到了。 - 中国語会話例文集

そして私たちは私の家に集合しました。

然后我们在我家里集合了。 - 中国語会話例文集

そのホテルに駐車場は無いです。

那个酒店没有停车场。 - 中国語会話例文集

その撮影は無事に終了しました。

那场拍摄顺利结束了。 - 中国語会話例文集