「にゅうちょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今日は横浜に出張でした。

我今天去横滨出差了。 - 中国語会話例文集

腰に銃を1丁差している．

腰里别着一枝枪。 - 白水社 中国語辞典

時代の潮流に巻き込まれた．

被卷入了时代的洪流 - 白水社 中国語辞典

住所を手帳に書き留める．

把住址记在手册上。 - 白水社 中国語辞典

新任の副局長が就任した．

新任副局长上任。 - 白水社 中国語辞典

子供は順調に生まれた．

孩子生得很顺利。 - 白水社 中国語辞典

1か月に1度家賃を徴収する．

一个月收一次房费。 - 白水社 中国語辞典

中隊長が部下に訓話する．

连长向他的部下训话。 - 白水社 中国語辞典

歴史の潮流に追随する．

追随历史潮流 - 白水社 中国語辞典

彼が中隊長に敬礼をしたら，中隊長も挙手して返礼した．

他向连长敬礼，连长也举手还礼。 - 白水社 中国語辞典

日本と中国の高成長

日本和中国的快速发展。 - 中国語会話例文集

日本の出張はどうでしたか？

日本出差怎么样？ - 中国語会話例文集

盲腸炎で入院する．

因患盲肠炎入院。 - 白水社 中国語辞典

証人の証言を聴取する．

听取证人的证词 - 白水社 中国語辞典

明日は神奈川に出張します。

明天去神奈川出差。 - 中国語会話例文集

電車は順調に走っている。

电车跑得很顺畅。 - 中国語会話例文集

仕事は順調に終わった？

工作顺利地结束了吗？ - 中国語会話例文集

彼女の主張にあきれます。

我对她的主张很吃惊。 - 中国語会話例文集

私は順調に進んでいますか？

我在顺利前进吗？ - 中国語会話例文集

香港に出張しました。

我去香港出差了。 - 中国語会話例文集

彼は出張に出ています。

他去出差了。 - 中国語会話例文集

私は目の周りに腫脹がある。

我的眼睛周围有肿胀。 - 中国語会話例文集

スケジュール帳に書いておきます。

先写好日程簿。 - 中国語会話例文集

海外出張に行きます。

去海外出差。 - 中国語会話例文集

彼は今年も出張に来ました。

他今年也来出差了。 - 中国語会話例文集

出張で海外に行きたい。

想去国外出差。 - 中国語会話例文集

仕事は順調に終わった？

工作还顺利吗？ - 中国語会話例文集

彼は北京に出張する．

他去北京出差。 - 白水社 中国語辞典

矛盾は頂点に達した．

矛盾达到极端 - 白水社 中国語辞典

会議は順調に進んでいる．

会议进行得很顺利。 - 白水社 中国語辞典

万事順調に事が運ぶ．

万事亨通((成語)) - 白水社 中国語辞典

私が駅に駆けつけた時，ちょうどいい具合に終列車に間に合った．

我到了车站，刚好赶上末班车。 - 白水社 中国語辞典

日本語の勉強は順調ですか？

日语学习顺利吗？ - 中国語会話例文集

今、日程を再調整中です。

我现在正在调整日程。 - 中国語会話例文集

出張の承認をしてください。

请同意出差。 - 中国語会話例文集

階級を超越した人間性．

超阶级的人性 - 白水社 中国語辞典

堤防の上にちょうちんやたいまつが1匹の火の竜のように連なっている．

大堤上的灯笼、火把像一条火龙。 - 白水社 中国語辞典

大隊長は上級機関の命令を各中隊の中隊長に伝える．

营长把上级的命令传布给各连连长。 - 白水社 中国語辞典

その絵は展覧ホールのちょうど中央に人目を引くように掛けられている．

那幅画醒目地挂在展厅正中。 - 白水社 中国語辞典

最初は順調だったのに途中から調子がおかしくなった。

明明最开始很顺利但是从中途开始情况变得奇怪了。 - 中国語会話例文集

10日間の出張、お疲れ様でした。

10天出差辛苦了。 - 中国語会話例文集

私は日本へ出張します。

我要去日本出差。 - 中国語会話例文集

生産が毎日順調である．

生产日日红。 - 白水社 中国語辞典

この場合、出力階調数は入力階調数よりも少なくなる。

在此情况中，输出灰阶数目少于输入灰阶数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

中ではちょうど何か重要会議を開いているところだ．

里面正在开什么重要会议。 - 白水社 中国語辞典

手術は既に順調に終了した．

手术已经顺利做完。 - 白水社 中国語辞典

工場長は謙虚に労働者たちの提案を聴取する．

厂长虚心地听取了工人们的建议。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今ちょうど新たに出土した文物の年代を考証している．

他们正在查考一批新出土文物的年代。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど勉強中だから，彼のじゃまをしに行ってはならない．

他正在学习，不要去干扰他。 - 白水社 中国語辞典

受信側の装置は送信側の装置によって決められた変調度の変調信号を受信し、変調信号を復調する。

接收端设备接收由发送端设备确定其调制因子的调制信号，然后解调该调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集