「にゅうひ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、ステップS503において比較画像を取得する。

接下来，在步骤 S503，获得比较结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、動作について左から順に説明する。

下面，将从左侧起顺序地描述该操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は貴女に一つ、忠告をしに来たんです。

我是来给她一个忠告的。 - 中国語会話例文集

世界に進出するには戦略が必要だ。

进出世界需要战略。 - 中国語会話例文集

被告は最終的に示談書に署名した。

被告最终在和解书上签了字。 - 中国語会話例文集

彼女は必要なものを買いに新宿に行きます。

她为了买必需的东西去了新宿。 - 中国語会話例文集

久し振りに休暇を取り、旅に出ました。

我久违地休假去旅行了。 - 中国語会話例文集

久し振りに休暇を取り、旅に出掛けた。

我难得休了假，去旅行了。 - 中国語会話例文集

私は仕事の合間に頻繁に休憩を取る。

我在工作间歇频繁地休息。 - 中国語会話例文集

注目されるために必死に嘆願する。

为了被关注而拼命的恳求。 - 中国語会話例文集

私は仕事の合間に頻繁に休憩を取る。

我在工作间隙频繁休息。 - 中国語会話例文集

彼は大学受験に向けて、必死に勉強をしています。

他面向大学考试，拼命学习着。 - 中国語会話例文集

私の隣に座っている人に夢中です。

迷恋着坐在我旁边的人。 - 中国語会話例文集

彼は永久に人々の心の中に生きている．

他永远活在人们心里。 - 白水社 中国語辞典

私は人に軽べつされる苦しみを十分に味わった．

我尝够了被人看不起的滋味。 - 白水社 中国語辞典

大火が急速に山腹に向かって延び広がる．

大火迅速向山腰蔓延。 - 白水社 中国語辞典

類人猿は最終的に人に進化した．

类人猿最终进化为人。 - 白水社 中国語辞典

彼らは野蛮にも中国の人々を踏みつけにした．

他们野蛮地糟蹋中国老百姓。 - 白水社 中国語辞典

緊急事態を前にして，彼は冷静に一言言った．

面对紧急情况，他镇静地说了一句。 - 白水社 中国語辞典

製造した製品は既に先進的水準に達した．

制造的产品达到先进水平。 - 白水社 中国語辞典

週末ごとに，彼女には秘密のデートが待っていた．

每个周末，她都有神秘的约会。 - 白水社 中国語辞典

平和民主勢力は日増しに強大になる．

和平民主力量日益壮大。 - 白水社 中国語辞典

【図26】携帯端末21の入出力機構63Aに表示される表示画面の例を示す図である。

图 26A到 26C是图示移动终端的输入 /输出机构上显示的显示屏幕的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

適正なテクニカルバリューの評定は、新製品開発において重要な過程である。

公正的技术价值评估对于新产品开发是重要的过程。 - 中国語会話例文集

そして、撮像画像のX軸で中心となる座標とY軸で中心となる座標とで定まる基準画像の中心座標と、ステップS23において検出された光軸座標との差分を算出する。

然后算出基准图像的中心坐标与步骤 S23检出的光轴坐标之间的差分，该基准图像的中心坐标由摄像图像的 X轴的中心坐标和 Y轴的中心坐标确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部160は、CPU110の制御に基づいて各種情報を表示する表示部である。

显示单元 160是根据 CPU 110的控制，显示各项信息的显示单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

本例では、カメラ1Lが出力する画像信号から左画像を表示部19に表示する。

在此实施例中，根据从相机 1L上输出的图像信号，在显示单元 19中显示左图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

S2060にて、CPU210は、マシン毎に（MFP300毎に）、使用頻度が高い標準機能に対応して、設定されているオプション機能を抽出する。

在S2060中，CPU210对每个机器 (每个MFP300)，提取与使用频度高的标准功能对应地设定的可选功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは平時は広く散らばって大衆に働きかけるが，戦争時には集中して戦う．

他们平时分散开来发动群众，战时就集中起来打战。 - 白水社 中国語辞典

従来の光伝送装置を図24に示す。

图 24所示的光传输装置 9具有： - 中国語 特許翻訳例文集

LCD203は、CPU201の制御に基づき各種表示を行う。

LCD 203在 CPU 201的控制下呈现各种显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

LCD303は、CPU301の制御に基づき各種表示を行う。

LCD 303在CPU 301的控制下呈现各种显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

GSMは標準音声サービスに有効である。

GSM对于标准语音服务而言是高效的。 - 中国語 特許翻訳例文集

散歩中の犬が轢かれそうになった。

散步中的狗差点被车轧了。 - 中国語会話例文集

自動運転中にドアが開きました。

自动驾驶时门开了。 - 中国語会話例文集

近隣住民に対し、騒音対策が必要。

需要对附近的居民采取噪音对策。 - 中国語会話例文集

その問題についての詳細な研究が必要だ。

针对这个问题需要进行详细的研究。 - 中国語会話例文集

早急に部品の入れ替えを要請してください。

请尽早的请求更换零件。 - 中国語会話例文集

タカヒロは野球部に入ろうと決心しました。

贵宏决心进入棒球部了。 - 中国語会話例文集

ご入金を確認後、商品を発送します。

确认收款之后会发送商品。 - 中国語会話例文集

被疑者はただちに接見交通権を主張した。

嫌疑人立即主张要求与律师进行商量。 - 中国語会話例文集

それはあなたの要求に対する一つの解答です。

那是对于你的要求的一个解答。 - 中国語会話例文集

人々は民衆扇動に影響されやすい。

人们容易受到民众鼓动的影响。 - 中国語会話例文集

私たちは代替品の供給などについて協議する。

我们会讨论提供替代品的事情。 - 中国語会話例文集

そのパフォーマンスは聴衆によって評価される。

由听众来评价那场表演。 - 中国語会話例文集

1969年に宇宙飛行士が月面を歩いた。

1969年宇航员登上了月球表面。 - 中国語会話例文集

必要な練習の量は個々人によって異なる。

所需的练习的量因人而异。 - 中国語会話例文集

オフィスに向かう途中、怪しい人を見ました。

在去办公室途中，看到了很诡异的人。 - 中国語会話例文集

表中のA、BとCは以下について参照しています。

表中的A、B和C是对下述的参考： - 中国語会話例文集

修正が必要な項目について教えてください。

请告诉我需要修改的项目。 - 中国語会話例文集