「にょいぼう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

僕は社長になりたい。

我想当社长。 - 中国語会話例文集

敗北を勝利に転じる．

转败为胜 - 白水社 中国語辞典

老いぼれ，（私に干渉できるか→）大きなお世話だ！

老梆子，你管得着我吗！ - 白水社 中国語辞典

対外貿易は長期にわたって入超である．

对外贸易长期入超。 - 白水社 中国語辞典

水没による故障は保証対象外となります。

由于进水而产生的故障不在保修范围之内。 - 中国語会話例文集

敬慕の情が言葉や表情にあふれる．

钦慕之情，溢于言表。 - 白水社 中国語辞典

王教授は科学研究に生涯没頭した．

王教授毕生潜心于科学研究。 - 白水社 中国語辞典

病気による細胞組織の変化．≒病变((略語))．

病理变化 - 白水社 中国語辞典

今年の新入生募集は特に順調である．

今年招生特别顺利。 - 白水社 中国語辞典

彼女は賞の選抜候補者名簿に残った。

她留在了获奖提名名单之中。 - 中国語会話例文集

僕は英語が上達したら海外旅行に行きたい。

等我英语提高了想去国外旅行。 - 中国語会話例文集

川の水は両岸の堤防と同じ高さである，両岸の堤防ぎりぎりいっぱいになった．

河水跟两岸的大堤平了。 - 白水社 中国語辞典

腫瘍組織の細胞充実性は非常に高い。

肿瘤组织的细胞饱和度是非常高的。 - 中国語会話例文集

癌細胞は既に広がっているので，治療しようがない．

癌细胞已经扩散了，无法医治。 - 白水社 中国語辞典

名望のある父君になんとこのような不肖の子があるとは．

名父乃有此不肖之子。 - 白水社 中国語辞典

堤防・ダムを強化し水害に備える．

加固堤坝防备水患。 - 白水社 中国語辞典

彼女の才幹は家事労働の中に埋没させられた．

她的才干埋没在家务劳动中。 - 白水社 中国語辞典

学生募集目標は既に達成された．

招生指标已经完成了。 - 白水社 中国語辞典

堤防の上にちょうちんやたいまつが1匹の火の竜のように連なっている．

大堤上的灯笼、火把像一条火龙。 - 白水社 中国語辞典

僕は英語が上手に話せるようになったら海外旅行に行きたい。

等我英语说好了想去国外旅行。 - 中国語会話例文集

皆は先生の学識を敬慕し，それ以上に先生のひととなりを敬慕する．

大家景仰先生的学识，更景仰他的为人。 - 白水社 中国語辞典

中国労農紅軍の長征という壮挙には敬慕させられる．

中国工农红军长征的壮举令人景仰。 - 白水社 中国語辞典

ボタンを押して入力を始めて下さい。

按下按钮请开始输入。 - 中国語会話例文集

わが校の学生募集計画は既に上級機関に報告した．

我校的招生计划已呈报上级。 - 白水社 中国語辞典

崖の頂上には樹齢100年を超す大木が一列に並んでいる．

崖顶上有一列过百年的大树。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場は堤防の工事現場に10台のトラックを援助した．

我们厂支援水坝工地十辆卡车。 - 白水社 中国語辞典

補強された堤防によってついに洪水がせき止められた．

加固了的堤坝终于截住了洪水。 - 白水社 中国語辞典

彼はとうとう久しく敬慕していた老書道家に会った．

他终于见到了久已敬慕的老书法家。 - 白水社 中国語辞典

こぼれたミルクを嘆いてもしょうがない。（覆水盆に返らず。）

对着已经洒掉的牛奶叹息也于事无补。（覆水难收） - 中国語会話例文集

この頃は、大学教員の名簿が手に入れにくくなってきた。

这个时候，很难拿到大学教职员的名册。 - 中国語会話例文集

彼は一生平々凡々に過ごし，何もなすところがなかった．

他一辈子过得平平凡凡，无所作为。 - 白水社 中国語辞典

私たちは生殖細胞系の転写について研究している。

我们正在研究关于生殖细胞的转录。 - 中国語会話例文集

彼の才能は発揮することができず，平凡に一生を送った．

他的才华没能得到施展，平凡地度过了一生。 - 白水社 中国語辞典

パソコン教室の新入生募集の為のチラシを作る。

为电脑教室的招生做的宣传单。 - 中国語会話例文集

例えば、特定の環境刺激が植物細胞に与えられた時、しばしば同じ種類の細胞さえ異なる反応を示します。

例如，给予植物细胞特定的环境刺激的时候，同种类的细胞常常会显示出不同的反应。 - 中国語会話例文集

その弁護士は家族内暴力の問題を専門にしています。

那个律师专门负责家暴问题。 - 中国語会話例文集

わが省のサッカーチームは全国試合で続けざまに敗北を喫した．

我省足球队在全国比赛中接连败北。 - 白水社 中国語辞典

一方、距離Dが小さい程、サイズの小さい平均化フィルタf1を用いることで、背景画像部分P4baにより小さいぼけを生じさせる。

另一方面，通过采用距离 D越小尺寸越小的均衡化过滤器 f1，产生小于背景图像部分 P4ba的模糊图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は明らかに老いぼれて，まるでその土で造った家の中で足を組んで座ったまま死んだ女性信者のようだ．

她显然衰老了，仿佛是一个坐化在这泥屋里的信女。 - 白水社 中国語辞典

「横撮り、10枚」ボタン403および「縦撮り、10枚」ボタン404は、合成対象画像の数として10を指定する場合に押下されるボタンである。

“水平拍摄、10个图像”按钮 403和“垂直拍摄、10个图像”按钮 404是在指明“10”作为合成目标图像的数目的情况下按下的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

（解放初期に）地方の悪徳ボスや有力者に背の高い帽子をかぶらせて村じゅうを引き回す．

给土豪劣绅戴高帽子游乡。 - 白水社 中国語辞典

上述したエキスプレスモードにおいては、機能設定ボタン群2140において、所望の機能を設定するための設定ボタン2142〜設定ボタン2156のいずれかを用いて機能を設定する。

在快捷模式中，使用功能设定按键组 2140中的用于设定所希望的功能的设定按键 2142～设定按键 2156中的任一个来设定功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、表示制御部124は、設定ボタン153をグループごとに表示させ、例えば、ユーザによって設定ボタン153を選択するための情報が入力部140を介して入力されると、その設定ボタン153に対応するグループについての設定を変更することができるようにしてもよい。

另外，显示控制部分 124能够根据每组显示设置按钮 153，并且，例如，当用于选择设置按钮153的信息被用户经由输入部分 140输入时，对应于设置按钮 153的组的设置能够被变更。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国の古い文明に対する外国の友人の敬慕が言葉や表情に現われる．

外国朋友对中国古老文明的景仰溢于言表。 - 白水社 中国語辞典

（4）前記の実施形態では、携帯機200において、バッテリ30の残量等を問い合せるための機械的な充電照会ボタン25を設けたが、充電照会ボタンを表示部23の画面上に表示し、当該ボタンを操作キー29により操作するようにしてもよい。

(4)在上述实施方式中，在便携机 200上设置有用于询问电池 30余量等的机械式的充电询问按钮25，但也可将充电询问按钮显示在显示部23的画面上，并利用操作键29来操作该按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

わが方の対外貿易担当者はちょうど外国商人と仕事を話し合っている。

我方外贸人员正与外商商谈业务。 - 白水社 中国語辞典

これらの細胞は腫瘍の成長に好都合な微細環境を作り出す。

这些细胞为肿瘤的生长创造出了适宜的微生境。 - 中国語会話例文集

この場合、図に示すように再生時間指定ボタンにインジケータを表示するとよい。

这时，如图所示可以在再现时间指定按钮上显示出指示符。 - 中国語 特許翻訳例文集

多くの人は一緒に署名したが，ある人はその上署名簿に自分の意見を書いた．

众人一起签字，有的人更在签名册上写了自己的意见。 - 白水社 中国語辞典

（自然の情景や社会の状況などが）活気にあふれている，生気がみなぎっている．≒生气勃勃．

生机勃勃((成語)) - 白水社 中国語辞典