| 意味 | 例文 |
「にょうい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7429件
色空間領域21は赤色空間領域内にあり、図4の領域11内の蛍光光線に対応する。
色彩空间区域 21呈红色并且对应于图 4区域 11中的荧光。
- 中国語 特許翻訳例文集
（国家が計画に基づき大学生を職場に）統一的に配属すること，統一配属．
统一分配 - 白水社 中国語辞典
調査して，彼はこういう状況について把握することができた．
经过调查，他对这种情况有了数儿。 - 白水社 中国語辞典
東京にいらっしゃるときに、どういった場所でお食事なさるのでしょうか。
来东京的时候，会在什么样的地方用餐呢？ - 中国語会話例文集
病気になっても、病院に行かない。
就算生病也不去医院。 - 中国語会話例文集
従業員に餃子を袋に入れてもらった。
请工作人员把饺子装到了袋子里。 - 中国語会話例文集
手に職を持っているのでさらに上位を目指しなさい。
因为已经任职了，请力争晋升。 - 中国語会話例文集
お互いに飲みすぎに注意しましょう。
我们互相注意不要喝的太多。 - 中国語会話例文集
いつか時間のある時にランチに行きましょう。
什么时候有时间的话一起去吃午饭吧。 - 中国語会話例文集
彼女は深夜に病院で静かに息を引き取った。
她深夜在医院静静地咽下了气。 - 中国語会話例文集
そこで、今日は自転車で病院に行くことにしました。
于是，决定今天骑自行车去医院。 - 中国語会話例文集
一年後には必ずそこに行くでしょう。
我一年后肯定会去那里吧。 - 中国語会話例文集
病院に提出する書類にサインをしてください。
请在给医院提交的文件上签字。 - 中国語会話例文集
授業時に注意力が散漫になってはいけない．
听课时不要分散注意力。 - 白水社 中国語辞典
卒業後学校に望まれて教育に当たっている．
毕业后他被留校教学。 - 白水社 中国語辞典
どういう会社に就職したいですか？
你想去什么样的公司上班呢？ - 中国語会話例文集
どういう仕事に興味がありますか？
你对什么工作有兴趣？ - 中国語会話例文集
受け取った契約書に押印して返送致しました。
收到的合同请在盖章后寄回。 - 中国語会話例文集
私たちはどういう風に分業するか？
咱们怎么分工？ - 白水社 中国語辞典
石炭は燃料とするほかには，どういう用途があるか？
煤除了做燃料之外，还有什么用途？ - 白水社 中国語辞典
彼らがどういう状態か，私にはまだはっきりつかめない．
他们怎么样，我还摸不着。 - 白水社 中国語辞典
こういう慢性病は人に大変な苦痛を与える．
这种慢性病真磨人。 - 白水社 中国語辞典
どういうわけか，彼女は突然恥ずかしそうにし始めた．
不知道为什么，她忽然忸怩起来。 - 白水社 中国語辞典
こういう論調に対して力強い批判を行なった．
对这种论调进行了有力的批判。 - 白水社 中国語辞典
こういう穏やかな性格は誠に貴重である．
这种平和的性格实在难得。 - 白水社 中国語辞典
私はこういう恥辱に堪えられない．
我受不了这种羞辱。 - 白水社 中国語辞典
（政党の）党員，（特に中国共産党の）党員．
党员 - 白水社 中国語辞典
こういう汚い水は飲むと病気になる．
这种脏水喝了会生病。 - 白水社 中国語辞典
8個の領域R20〜R27，8個の領域R30〜R37，8個の領域R40〜R47，8個の領域R50〜R57および8個の領域R60〜R67それぞれについても同様である。
类似地，这分别应用于八个区域 R20到 R27、八个区域 R30到 R37、八个区域 R40到 R47、八个区域 R50到 R57、和八个区域 R60到 R67。 - 中国語 特許翻訳例文集
8個の領域R20〜R27，8個の領域R30〜R37，8個の領域R40〜R47，8個の領域R50〜R57および8個の領域R60〜R67それぞれについても同様である。
以上描述类似地分别应用于八个区域 R20到 R27、八个区域R30到 R37、八个区域 R40到 R47、八个区域 R50到 R57、和八个区域 R60到 R67。 - 中国語 特許翻訳例文集
旅館のこういう俗っぽさに多くの旅客がびっくりして逃げてしまった．
旅店的这种俗气吓走了许多客人。 - 白水社 中国語辞典
そういう意識を生徒に持たせられるよう精一杯努力します。
为了让学生有这样的意识而竭尽全力努力。 - 中国語会話例文集
張教官は非行に走った青少年を熱心に教育する．
张管教耐心教育失足的青少年。 - 白水社 中国語辞典
同一商品の同一市場・同一時期における品質の違いによって形成される価格差．
质量差价 - 白水社 中国語辞典
一緒にビジネスを盛り上げていきましょう。
一起做大事业吧。 - 中国語会話例文集
両国は不侵略条約に調印した。
两国签订了不侵略条约。 - 中国語会話例文集
この病院には足病治療科がある。
这家医院有足科疾病治疗科。 - 中国語会話例文集
適切な教育を提供するために尽力する。
为了提供恰当的教育而尽力。 - 中国語会話例文集
一緒に楽しい時間を過ごしましょう！
一起度过开心的时光吧。 - 中国語会話例文集
教育は不況に強い産業だ。
教育是对经济不景气的最好的产业。 - 中国語会話例文集
一緒にフラダンスを楽しみましょう。
一起来享受草裙舞吧。 - 中国語会話例文集
来週の火曜、一緒に行きましょう。
下周的星期二，一起去吧。 - 中国語会話例文集
一緒にベランダでお花見をしましょう。
一起在阳台赏花吧。 - 中国語会話例文集
この合唱曲は教員によって作られた。
这个合唱曲是老师创作的。 - 中国語会話例文集
家で一緒にランチを食べましょう。
一起在家吃午饭吧 - 中国語会話例文集
彼は人民教育社の‘副编审’に評定された．
他被评为人民教育社的副编审。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど教育会議に出ている．
他正参加着教育会议。 - 白水社 中国語辞典
両国は貿易協定に仮調印した．
两国草签了一个贸易协定。 - 白水社 中国語辞典
彼らは病院に来て傷病者（兵）を見舞った．
他们到医院来慰问伤病员。 - 白水社 中国語辞典
共同声明に調印後文書を交換する．
在联合声明上签字后交换文本。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
