「にょうしきそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（総称的に）僧，僧侶，道士．↔在家人．

出家人 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）技術員．

技术人员 - 白水社 中国語辞典

競走して1等になった．

跑了第一名。 - 白水社 中国語辞典

その後、ヨガの教室に行きます。

我之后去瑜伽教室。 - 中国語会話例文集

それを安定的に供給します。

我稳定地供应那个。 - 中国語会話例文集

抗日戦争初期．

抗战初期 - 白水社 中国語辞典

夕食に遊びにきませんか？

晚饭来玩吗？ - 中国語会話例文集

その件について勉強しました。

我学习了那件事。 - 中国語会話例文集

その会社は一気に成長した。

那家公司一下子壮大了。 - 中国語会話例文集

それは1月に開業しました。

那个1月开业了。 - 中国語会話例文集

彼女はその問題に言及した。

她提到了那个问题。 - 中国語会話例文集

卒業証書は本人に受け取りに来させる．

毕业证书让本人来领。 - 白水社 中国語辞典

この住所に発送できますか？

能发送到这个地址吗？ - 中国語会話例文集

その請求書を確認しました。

我确认了那个账单。 - 中国語会話例文集

彼女はその診療所に医療器具を寄付した。

她向那家诊疗所捐赠了医疗器具。 - 中国語会話例文集

そして、送信装置100は、送信対象の受信装置200に対して、装置情報送信要求を送信する（S104A、S104C、S104D、S104n。以下、総称して「S104」と示す。）。

然后，发送设备 100将设备信息发送请求发送到作为发送目标的接收设备200(S104A、S104C、S104D及 S104n；以下被统称为“S104”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

より具体的には、送信装置100は、送信対象装置それぞれに対して送信する送信データを、送信対象装置ごとに設定する。

更具体而言，发送设备 100将为各发送目标设备设定要发送到各发送目标设备的发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

その請求書を商社に持参する。

我会带那份账单去商社。 - 中国語会話例文集

その製品の価格の引き下げについて交渉しました。

我就那个商品的降价进行了交涉。 - 中国語会話例文集

朝食を取った後に、そこに行きます。

吃了早饭之后我就去那里。 - 中国語会話例文集

我々はその荷物を運送業者に引き渡しました。

我们把那个货物交给了运输商。 - 中国語会話例文集

今日、上司の母親の葬式に参列した。

我今天去参加了上司的母亲的葬礼。 - 中国語会話例文集

演奏の前にとても緊張した。

我在演奏之前很紧张。 - 中国語会話例文集

（総称的に）公安の各部門．

公安机关 - 白水社 中国語辞典

その友達は東京都の西東京市に住んでいます。

那个朋友住在东京都的西东京市。 - 中国語会話例文集

その時ホテルの領収書を確認します。

到时会确认酒店的收据。 - 中国語会話例文集

基地局102は情報を処理して、情報をその宛先に送信する。

基站 102处理所述信息并且向其目的地传送该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

その市は急速にメガシティに成長した。

那座城市快速的成为拥有百万人口以上的城市。 - 中国語会話例文集

その教師はその生徒に七角形を描かせた。

那个老师让那个学生画七边形。 - 中国語会話例文集

それについてもっと勉強した方がよさそうだ。

关于那个我再多学一点可能会比较好。 - 中国語会話例文集

ちょうど論争している時，彼もその中に加わった．

正在争论的时候，他也参加进来了。 - 白水社 中国語辞典

次に、移動局は、CQICHを基地局102に（808、810で）送信する。

接下来，移动站将 CQICH发送 (在 808、810处 )到基站 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

その教師はその生徒に髪をそめ過ぎないように注意した。

那位老师警告那个学生不要把头发染得太过分。 - 中国語会話例文集

彼はそれに積極的に対応します。

他会积极应对那个的。 - 中国語会話例文集

私はその時、必要以上に緊張してしまいました。

我那时过于紧张了。 - 中国語会話例文集

彼の直筆の書面指示によって，その機関は乗用車を購入した．

在他亲笔批示下，机关就购置了小汽车。 - 白水社 中国語辞典

兼業すなわち二重就職は当社就業規則に違反します。

兼职，也就是说双重就业违反了本社的就业规则。 - 中国語会話例文集

きっと素敵なご両親に育てられたからでしょう。

一定是因为被优秀的父母教育的原因。 - 中国語会話例文集

それを私たちに提供していただけないでしょうか。

那个可以提供给我们吗？ - 中国語会話例文集

そろそろ熱中症にも気をつけなきゃいけない季節ですね！

快到要小心中暑的季节了呢！ - 中国語会話例文集

教師はその騒がしい生徒たちにきつく言った。

老师严厉地批评了那些吵闹的学生们。 - 中国語会話例文集

私たちは火葬場まで霊柩車に付き添った。

我们一直跟着灵车到了火葬场。 - 中国語会話例文集

謙虚に学習してこそ，絶えず進歩することができる．

只有虚心学习，方能不断进步。 - 白水社 中国語辞典

父は故郷に帰って祖母の葬式の切り盛りをした．

爸爸回到乡下为祖母料理后事。 - 白水社 中国語辞典

高級指導者のそばにいてその生活面の仕事を担当する秘書．

生活秘书 - 白水社 中国語辞典

君は授業の時にどうしていつも外を眺めているか？

你上课的时候怎么总向外张望？ - 白水社 中国語辞典

毎日遅くまで勉強している。

你每天都学习到很晚。 - 中国語会話例文集

ときには、ささいな出来事がその人に一生影響し続けることもある。

有时，琐碎的事件会印象那个人的一生。 - 中国語会話例文集

あなたの両親の家の庭はそんなに大きいのですか?

你父母的家的院子那么大吗？ - 中国語会話例文集

我々はその荷物を業者に引き渡しました。

我们把那个货物交给了业者。 - 中国語会話例文集