| 意味 | 例文 |
「にょしょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22636件
常に将来に対してのみ意味を持つことになるのである。
这个意义只能在未来明白。
- 中国語会話例文集
千里の駒にまたがり，勝利に向けてまっしぐらに走る．
跨上千里马，走向胜利。 - 白水社 中国語辞典
毎年旧正月には，誰でもにぎやかにやろうと願う．
每年春节，谁都想热闹一下儿。 - 白水社 中国語辞典
詳細に手紙に書き彼に告げる．
详详细细地写信告诉他。 - 白水社 中国語辞典
認証に失敗することによって、認証失敗メッセージを受信認証履歴管理部15、及び、時変パラメータ管理部14へ与える。
由于认证失败，所以把认证失败消息向接收认证履历管理部 15及时变参数管理部 14提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、証明書ID「C1」が示す証明書が、アプリケーションA1の実行時に用いられるべき証明書として指定されていないことを示す。
这指示通过证书 ID“C1”指示的证书没有被指定为应在执行应用程序 A1中使用的证书。 - 中国語 特許翻訳例文集
削除対象証明書を示す証明書ID（例えば「C2」）を含む組合せ情報（例えば52）は、管理テーブル30内に維持される。
包括指示删除对象证书的证书 ID(例如，“C2”)的组合信息 (例如，52)被保持在管理表 30中。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、本発明の実施の形態について添付図面を参照して詳細に説明する。
在下文中，将参照附图详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、添付図面を参照して本発明の実施形態について詳細に説明する。
以下将参考附图来详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中，将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明に関する好ましい実施形態について図面を参照しつつ詳細に説明する。
以下，参照附图详细说明本发明的优选的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に添付図面を参照して本発明による通信装置の実施例を詳細に説明する。
接着，参照附图，详细地对本发明通信装置的实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下参考附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下面，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文将参照附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の種々の態様が添付図を参照して以下においてさらに詳細に説明される。
以下参照附图更全面地描述本发明的各种方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参考附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下面参考附图，详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
现在将参考附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
下文中，将参照附图详细描述本发明优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施形態について詳細に説明する。
以下参照附图详细说明本发明的优选实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、SP機能430がS2008で選択された認証サービスに認証を要求する（S2009）。
接着，SP功能 430对 S2008中选择的认证服务请求认证 (S2009)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、認証機能310がユーザが認証済みと判定した場合(S3003でYes)には、S3007に遷移する。
另外，在认证功能 310判定为用户完成认证的情况下 (S3003中“是”)，过渡到S3007。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图来详细说明本发明的推荐实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图详细说明本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参考附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。
以下，将参照附图描述本发明的第一示范性施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が適当にやっているように見えるでしょうが、真剣にやっています。
在你看来可能我是在敷衍了事，但我是认真在做的。 - 中国語会話例文集
赤道に近いところに住むほど、その暑さにあなたはもっと苦しむでしょう。
在离赤道越近的地方居住，那种酷暑会让你更加痛苦吧。 - 中国語会話例文集
私が適当にやっているように見えるでしょうが、私は真剣にやっています。
你可能看上去我是在适度地做，但我是在认真地做。 - 中国語会話例文集
お約束の期限を大幅に超えておりますので、迅速に対応にご手配いただけますでしょうか。
因为已经远远超过了约定期限，所以请您迅速做出安排。 - 中国語会話例文集
あなたが会議に参加できないことについて彼も残念に思うでしょう。
对于你不能参加会议的事情，他也觉得很遗憾吧。 - 中国語会話例文集
（1949年ごろに国民党政権と共に大陸から渡って来た‘外省人’に対し）台湾省籍を持つ人．
本省人((方言)) - 白水社 中国語辞典
中国南部に住む霊猫科の小動物（タヌキに似て，毛は灰色，肉は美味）．≒小灵猫，花面狸．
果子狸 - 白水社 中国語辞典
（台湾省籍を持つ人が，1949年ごろに国民党政権と共に台湾に渡って来た人を呼び）本省人．
外省人((方言)) - 白水社 中国語辞典
検証結果は例えばディスプレイに表示され、検証装置551を用いて検証を行うユーザにより確認される。
验证结果例如被显示，并由利用验证设备 551执行验证的用户确认。 - 中国語 特許翻訳例文集
もう一つは、送信認証時に用いた認証情報（コンテキスト5000）を用いる方法（引き継ぎ認証）である。
另一种是使用在发送认证中使用的认证信息 (场境 5000)的方法 (继承认证 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本に商品を発送していただくことは可能でしょうか？ もし発送していただく場合、送料はどのくらいになりますか？
能把货发送到日本吗？如果可以的话，运费多少钱？ - 中国語会話例文集
追加のL1固定情報304は、場合によって選択的であり、図4を参照して詳細に説明する。
额外的 L1静态信息 304是可选的，这将参考图 4详细地描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルールの詳細についてはMPEGシステム（ISO／IEC13818−1）規格書に記述されているので省略する。
关于规则的详细细节，由于记述在 MPEG系统 (ISO/IEC13818-1)的规格书中，因此省略其说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的な処理障害ルーチンは、図5に関して、以下でより詳細に説明される。
示例性的进程故障例程将在下面参考图 5更详细地讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号処理装置20の詳細については、後述する動作説明において詳述する。
信号处理装置 20的详细情况在后述的动作说明中详细叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、ステップS6における中間フレーム生成処理について図16を参照して詳述する。
这里，将参考图 16详细描述步骤 S6中的中间帧生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態による、翻訳依頼（図6の615）の処理を、図7を参照して詳細に説明する。
在图 7中更详细地说明了根据一个实施例的对翻译请求的处理 (图 6的 615)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、レイヤ処理部180の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。
将参考图 2详细描述图层处理部分180的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、レイヤ処理部180の内部構成については、図2を参照して詳細に説明する。
将参照图 2详细描述层处理部分 180的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、充電装置40は、認証情報に含まれる暗号文を認証鍵として使用する。
因此，充电设备 40使用包括在认证信息中的密文作为认证密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
この加工処理については、図7および図8を参照して詳細に説明する。
将参考图 7A到图 7C和图 8A到图 8C来详细描述该加工处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
