| 意味 | 例文 |
「にょっと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この後、待機処理に進む（ステップS12へ）。
然后，前进到待机处理 (至步骤 S12)。
- 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークI／F218は、制御部210をLAN110に接続する。
网络 I/F 218将控制单元 210连接到 LAN 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークI／F415は、制御部410をLAN110に接続する。
网络 I/F 415将控制单元 410连接到 LAN 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
引き伸ばしは、実際に肯定的な特徴であり得る。
事实上，拉伸可能是一种积极的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集
WLANは、OFDM（直交周波数分割多重）技術に基づく。
WLAN是基于 OFDM(正交频分复用 )技术的。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ195にはコントローラ51からview_typeが供給される。
view_type被从控制器 51提供到开关 195。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのGBA KDFは非特許文献3に規定される。
在 3G TS33.220中规定了一个 GBA KDF。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例によれば、表608は、イベント1が時間：
根据实施方式，表 608指示事件 1发生在时间： - 中国語 特許翻訳例文集
ビット変換の詳細については後述する。
将在后面论述比特变换的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、ビット変換の詳細について説明する。
接着，详细说明比特变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、ビット変換例1、2について説明した。
以上，说明了比特变换例 1和 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日のネットワークには以下の問題が存在する。
当今网络中存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
補正処理は，例えば，印刷の度に実行される。
校正处理例如在每次打印时执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日のネットワークには、以下の問題が存在する。
在如今的网络中存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS110において同期処理が完了すると、送信装置100は、送信対象の受信装置200に対して、ステップS108において設定した対応する送信データを一斉に送信する（S112A、S112C、S112D、S112n。以下、総称して「S112」と示す。）。
当完成步骤 S110中的同步处理时，发送设备 100将在步骤 S108中设定的相对应的发送数据同时发送到作为发送目标的接收设备 200(S112A、S112C、S112D及 S112n；以下被统称为“S112”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
該当箇所にチェックを入れてください。
请在该处打对勾。 - 中国語会話例文集
反射板ユニットを、UV照射器具内の挿入する。
将反射板单元插入UV照射器具内。 - 中国語会話例文集
この人を送信対象に設定しますか？
把这个人设定为发信目标吗？ - 中国語会話例文集
オリンピックにたくさんの人が出場している。
有很多人参加奥运会。 - 中国語会話例文集
この2つの特性には顕著な一致がある。
这两个特性有明显的一致 - 中国語会話例文集
この学校には600人以上の生徒が在籍しています。
这个学校有600多个学生。 - 中国語会話例文集
特許文献を検索するためにFタームを利用します。
为了搜索专利文献使用F-term。 - 中国語会話例文集
また一緒に仕事ができたらいいですね。
要是能在一起工作就好了呢。 - 中国語会話例文集
私たちは、幸いにも材料をストックしていました。
我们幸运地储存了食材。 - 中国語会話例文集
その株式は一番天井に達した後で急落した。
那个股票在猛涨之后直线下跌。 - 中国語会話例文集
夕食後にバスケットのゲームを1時間しました。
晚餐后玩了一个小时的篮球游戏。 - 中国語会話例文集
ストレス発散のために料理をする。
为了缓解压力而做饭。 - 中国語会話例文集
高卒の就職内定率は95％に達した。
高中毕业的就业内定率达到95%。 - 中国語会話例文集
今から一緒に写真を撮りますか？
现在要一起拍照吗？ - 中国語会話例文集
彼のガンは縮小し、仕事に復帰した。
他的肿瘤缩小，于是又回到工作岗位了。 - 中国語会話例文集
ダイエットの為にパンの量を減らしている。
我因为在节食而减少了面包的量。 - 中国語会話例文集
英語を勉強するためにインターネットを使います。
我为了学习英语上网。 - 中国語会話例文集
今日は疲れて全く仕事にならない。
我今天累得完全不能工作。 - 中国語会話例文集
昨日、裁判所に呼ばれて出頭しました。
我昨天被法院传唤并出庭了。 - 中国語会話例文集
小学校時代からの友達に会いました。
我见到了从小学时代开始的朋友。 - 中国語会話例文集
その材料には最も多くの鉄が含まれている。
那个材料中含有最多的铁。 - 中国語会話例文集
クレジットカードに付帯する海外旅行保険。
附带在信用卡中的海外旅行保险。 - 中国語会話例文集
それはお客様に対しても説得力があります。
那对客人来说有说服力。 - 中国語会話例文集
このバッグは両端にドロストがついている。
这个包的两边有拉带。 - 中国語会話例文集
実際は、たくさんの人がこの病気により苦しんでいる。
实际上有很多人苦于这个病。 - 中国語会話例文集
一緒にいられる友達が欲しいです。
我想要能待在一起的朋友。 - 中国語会話例文集
その病室で彼にマッサージしている人がいました。
那个病房里有个给他按摩的人。 - 中国語会話例文集
なんでそんな骨董品を大量に仕入れたのですか。
你为什么买了那么多古董？ - 中国語会話例文集
前回の結果を念頭に置いて作業を開始する。
把上一次的结果放在心上开始操作。 - 中国語会話例文集
私は旅に最も興味があります。
我对旅行最感兴趣了。 - 中国語会話例文集
この会社で仕事に一生をかけたくはない。
不想一輩子待在這家公司。 - 中国語会話例文集
誰か生徒を一緒に住まわせたいです。
想让谁跟学生一起住。 - 中国語会話例文集
企業による正式決定事項は次の通りです。
企业正式决定的条款如下所示。 - 中国語会話例文集
今は私たちの学校の近くに図書館がある。
现在在我们学校附近有个图书馆。 - 中国語会話例文集
現在学校の近くに図書館がある。
现在学校附近有图书馆。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
