「にょてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一方、表示制御装置1では、個人情報に18歳未満の年齢が登録されている場合、メモリ24に記憶されている設定情報が3D強度の調整を行うことを示すように初期設定が行われている。

另一方面，当个人信息注册了未满 18岁的年龄时，初始设置在显示控制装置 1中被执行以使得存储在存储器24中的设置信息指示执行 3D强度的调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

図に示すように、UE14Aが、セル12の縁部に近接して位置している一方で、UE14Bは、基地局10に近接して位置している。

如可看到的，UE 14A定位成接近小区 12的边缘而 UE 14B定位成接近基站 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

歌うことが大好きで少年少女合唱団に入っています。

我特别喜欢唱歌，加入了少男少女合唱团。 - 中国語会話例文集

見送り商状の中、株価は徐々に下落している。

当市场在原地踏步的时候，股价正逐渐跌落。 - 中国語会話例文集

在留証と住所登録票に書かれている住所が違います。

在留证和住所登录票上写的住址不一样。 - 中国語会話例文集

その作業の進捗状況について詳しく教えていただけませんか。

能告诉我一下那个操作的进展状况吗? - 中国語会話例文集

彼は家に共産党員の身上調査書を保管している．

他家中保有党员的档案。 - 白水社 中国語辞典

新聞に述べられているのは中国が積極的に「ガット」加入の実現を目ざしているということだ．

报上说是…中国积极争取加入“关贸”。 - 白水社 中国語辞典

第1に、アプリケーションA1は、上記の起動処理によって既に起動している状態にある。

首先，根据上面的启动处理已经启动应用程序 A1。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1に、アプリケーションA1は、上記の起動処理によって既に起動している状態にある。

首先，根据上述的启动处理已经启动应用程序 A1。 - 中国語 特許翻訳例文集

二冊以上の洋書を読むことを目標にしています。

读两本以上的英文书是我定的目标。 - 中国語会話例文集

糖尿病はあなたの私生活に多くの支障をもたらしていますか?

糖尿病对你的私生活有很多影响吗？ - 中国語会話例文集

浴衣を着て一緒にお祭りに行きましょう。

穿着浴衣一起去庙会吧。 - 中国語会話例文集

浴衣を着て一緒にお祭りに行きましょう。

穿着浴衣一起去祭典吧。 - 中国語会話例文集

彼が行った時，君はちょうど発言していたでしょう？—私は発言していません，私は既に発言済みでした（まだ発言していなかった）．

他去的时候，您正在发言吧？—我不是正在发言，我已经发过言了（我还没有发言呢）。 - 白水社 中国語辞典

この固定奥行値設定部170に設定された一定値を固定奥行値と称する。

在固定深度值设置单元 170中设置的该恒定值称为固定深度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎日仕事後に赤ちゃんに合うために病院へ行っています。

我每天工作后都会为了见婴儿而去医院。 - 中国語会話例文集

コミュニケーションの手段は日に日に簡単になっている。

交流方式一天天变得越来越容易了。 - 中国語会話例文集

日本語能力試験に合格するように毎日日本語を聞いている。

为了能通过日语能力考试而每天听日语。 - 中国語会話例文集

毎日仕事後に赤ちゃんに合うために病院へ行っています。

我每天工作结束后都会去医院见宝宝。 - 中国語会話例文集

オートネゴシエーション機能を有する代表的な通信方式には、10BASE-T/100BASE-TX(IEEE802.3uにて規定)、1000BASE-T(IEEE802.3abにて規定)、1000BASE-X(IEEE802.3zにて規定)が知られている。

在具有自动协商功能的代表性通信方式，已有 10BASE-T/100BASE-TX(IEEE802.3u 中规定 )、1000BASE-T(IEEE802.3ab 中规定 )、1000BASE-X(IEEE802.3z中规定 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

杭州に旅行の予定です。

计划去杭州旅游。 - 中国語会話例文集

授業について行けなくなる。

越来越跟不上课程。 - 中国語会話例文集

家庭教師に教えてもらう。

让家庭教师教我。 - 中国語会話例文集

今日は泳ぎに行く予定です。

今天打算去游泳。 - 中国語会話例文集

朝ごはんを食べに行く予定です。

我预定去吃早饭。 - 中国語会話例文集

今日家に帰る予定です。

我今天打算回家。 - 中国語会話例文集

旅行に僕も連れて行ってください。

请把也带去旅游。 - 中国語会話例文集

彼らに仕様書を提出させる。

让他们提交说明书。 - 中国語会話例文集

東京に来る予定がありますか。

你有来东京的打算吗？ - 中国語会話例文集

彼女は丁寧に対応してくれた。

她细心地处理了。 - 中国語会話例文集

あなたは旅行に行く予定でした。

你打算去旅游。 - 中国語会話例文集

彼女に連れて行ってもらった。

我带她去了。 - 中国語会話例文集

それは昼食の後になる予定だ。

那是午饭后的计划。 - 中国語会話例文集

AをBと一緒に提出する

一起提出A和B - 中国語会話例文集

さらに徹底した評価

更加彻底的评价 - 中国語会話例文集

私たちの協定によると……

根据我们的协议…… - 中国語会話例文集

ホールに予定表があります。

在大厅中有预定表。 - 中国語会話例文集

法廷に持ち出された訴訟

被拿到法庭上的诉讼。 - 中国語会話例文集

彼女をどこに連れて行きましたか？

你带她去哪里了？ - 中国語会話例文集

2月初頭に引っ越す予定です。

我计划2月初搬家。 - 中国語会話例文集

今日は泳ぎに行く予定です。

今天计划去游泳。 - 中国語会話例文集

それを安定的に供給します。

我稳定地供应那个。 - 中国語会話例文集

明日東京に行く予定です。

我计划明天去东京。 - 中国語会話例文集

彼と一緒に飲む予定です。

我打算和他一起喝酒。 - 中国語会話例文集

お昼に刺身定食を食べました。

我中午吃了刺身套餐。 - 中国語会話例文集

月四回程度病院に行きます。

一个月去4回医院。 - 中国語会話例文集

最終、看護部長に提出です。

最后是向护士长提交。 - 中国語会話例文集

指定場所に保管しました。

在指定场所进行保管。 - 中国語会話例文集

彼は今 昼食に出て居ます。

他现在出去吃午饭了。 - 中国語会話例文集