| 意味 | 例文 |
「にょにん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図4に示すマシン管理テーブルに記憶された導入済みオプションを参照して、MFP300毎に、導入済みオプションを削除した推奨オプション機能情報を作成する（S2070）。
参照在图 4所示的机器管理表中存储的已导入的可选，对每个MFP300，删除已导入的可选而生成推荐可选功能信息 (S2070)。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、色変換処理209に通知された入力色空間、出力色空間の双方が、デバイスに依存する色空間である場合には、入力プロファイルと出力プロファイルの双方が通知される。
当通知到颜色转换处理 209的输入颜色空间和输出颜色空间这两者均是装置依赖颜色空间时，通知输入特征文件和输出特征文件这两者。 - 中国語 特許翻訳例文集
その場合、認証処理に必要な情報である認証情報についても社内判定用情報の一例として社内判定情報管理部111に管理させておくことができる。
在此情形中，作为办公室内部确定信息的示例的认证处理所必须的认证信息也由办公室内部确定信息管理部分 111所管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その場合、認証処理に必要な情報である認証情報についても社内判定用情報の一例として社内判定情報管理部111に管理させておくことができる。
在该情形中，作为办公室内部确定信息示例的认证处理所必须的认证信息可由办公室内部确定信息管理部分 111所管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、認証サービスは認証要求を受け付ける（S3001）と、認証機能310がユーザからの入力やHTTP−Cookie等によって認証対象のユーザを特定し（S3002）、ユーザが認証済みかどうかを判定する（S3003）。
首先，认证服务在接收到认证请求时 (S3001)，认证功能 310通过来自用户的输入或 HTIP-Cookie等，确定认证对象的用户 (S3002)，判定用户是否已完成认证 (S3003)。 - 中国語 特許翻訳例文集
クライアント装置20において、入力部26に対するユーザ操作により、インストール処理、アンインストール処理および依存関係表示処理のうち何れの処理を実行するかが入力される。
用户操作客户端装置 20的输入单元 26来输入指令，以便执行安装处理、卸载处理和依赖性显示处理中的任何一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
1）電気配線による信号伝送では、伝送速度・伝送容量には限界がある。
1)通过布线的信号传输的传输速度和传输容量受限。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック312、314、316、および318は、送信アンテナの順序における最終送信アンテナに関連する。
块 312、314、316以及 318与发射天线的排序中的最后的发射天线相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照番号604において、アンテナポートに関係する基準信号を受信する。
在参考数字 604处，可接收与天线端口相关的参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
分隊長から一人一人の兵に至るまで，全員が一とおりの訓練をやった．
打班长起到每一个战士，都练了一遍。 - 白水社 中国語辞典
新聞にレーザー光線の技術に関する文章が何編か掲載された．
报纸上刊载了几篇有关激光技术的文章。 - 白水社 中国語辞典
新婚の夜に友人・親類が新婚夫婦の部屋に押しかけ冗談を言ったりからかったりする．≒闹洞房．
闹新房 - 白水社 中国語辞典
ステップiii——認証ハンドシェーク：
步骤 iii-认证握手： - 中国語 特許翻訳例文集
パスワードが入力されていません。
未输入密码。 - 中国語会話例文集
添付資料を確認して下さい。
请确认添加资料。 - 中国語会話例文集
肉料理ならなんでもいい。
如果是肉的话，什么菜都行。 - 中国語会話例文集
添付資料を確認してください。
请确认添加资料。 - 中国語会話例文集
入力する必要はありません。
没有必要输入。 - 中国語会話例文集
その確認は完了しました。
那个确认结束了。 - 中国語会話例文集
私は人形館へ行きました。
我去了人偶馆。 - 中国語会話例文集
今から3年間入居できます。
现在开始能够入居3年。 - 中国語会話例文集
今日の夜ごはんは何ですか？
今天的晚饭是什么？ - 中国語会話例文集
今後の作業予定を確認する。
确认今后的工作计划。 - 中国語会話例文集
彼は犯人とされ処刑された。
他被当做犯人处决了。 - 中国語会話例文集
クロマニョン人の遺跡
克魯麥農人的遗址。 - 中国語会話例文集
添付資料をご確認ください。
请您确认附件资料。 - 中国語会話例文集
保険金請求書の記入
填写保险费请求书 - 中国語会話例文集
彼女が書いた本は人気があった。
她写的书很受欢迎。 - 中国語会話例文集
彼女は毎日楽しんでいる。
她每天都很开心。 - 中国語会話例文集
彼女は妊娠しているかもしれない。
她可能怀孕了。 - 中国語会話例文集
その添付書類を確認しました。
我确认了附件。 - 中国語会話例文集
彼女の顔は日本人好みだ。
她的脸很受日本人欢迎。 - 中国語会話例文集
ジョンは日本語を少し話します。
约翰说一点日语。 - 中国語会話例文集
彼女は一人で頑張っています。
她在一个人努力。 - 中国語会話例文集
新商品は入荷しますか？
新商品要进货吗？ - 中国語会話例文集
添付の資料を確認して下さい。
请确认附件。 - 中国語会話例文集
法案はたった今承認された。
法案刚刚被承认了。 - 中国語会話例文集
日照時間は12時間以下
日照时间不足12小时 - 中国語会話例文集
絶縁体の状態確認
绝缘体的状态确认 - 中国語会話例文集
何の書類をあなたは読んでいるの？
你在读什么文件？ - 中国語会話例文集
寸法と色を承認してください。
请确认尺寸和颜色。 - 中国語会話例文集
2012年更新プログラムの承認
2012年更新项目的承认 - 中国語会話例文集
彼女は水辺をランニングした。
她在河边跑步了。 - 中国語会話例文集
今後の作業予定を確認する。
确定今后工作的计划。 - 中国語会話例文集
リスニング力を改善したいです。
我想提高听力能力。 - 中国語会話例文集
二学期から勉強を頑張る。
我从第二个学期开始努力学习。 - 中国語会話例文集
この変更を承認する。
我允许这个改变。 - 中国語会話例文集
今日は何も予定がありません。
我今天什么安排都没有。 - 中国語会話例文集
そのコンビニは24時間営業だ。
这个便利店是24小时营业。 - 中国語会話例文集
日本語への翻訳、了解しました。
日语的翻译，了解了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
