| 意味 | 例文 |
「にょにん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
まず、送信データdは、S／P変換部102により直並列変換される。
首先，由 S/P转换器 102对发送数据 d进行串并转换。
- 中国語 特許翻訳例文集
貧困問題が世界にどんな影響を与えていると思いますか？
你觉得贫困问题对世界有怎么样的影响？ - 中国語会話例文集
学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。
学生无法获取充分的学习专业的时间。 - 中国語会話例文集
社員全員でAIDMAに応じたマーケティング目標を考える。
公司全员都考虑了关于应对AIDMA的营销目标。 - 中国語会話例文集
あのね、どんなに上手な弁解をしても、弁解はやはり弁解です。
那个，无论你辩解地多好，辩解就是辩解。 - 中国語会話例文集
バドミントンとスイミングプールで一緒に遊んでくれてありがとう。
谢谢你陪我打羽毛球还陪我在游泳池里玩。 - 中国語会話例文集
どんな困難でも二人一緒なら乗り越えられますよ!
无论有多少困难，两个人在一起的话就能战胜！ - 中国語会話例文集
当社は標準原価計算により原価の計算を行っている。
本公司根据标准成本计算来计算成本。 - 中国語会話例文集
わが社の賃金は国内の賃金水準と比較して非常に高い。
我们公司的工资比起国内的工资水准高出很多。 - 中国語会話例文集
今日、花子さんに皆さんからのプレゼントを渡しました。
我今天把大家的礼物交给了花子。 - 中国語会話例文集
審査員はコンテストを成功させるために彼女を選んだ。
审查员为赢得竞赛而选择了她。 - 中国語会話例文集
私はみんなに出会えたことを今後一生忘れません。ありがとう。
在我有生之年不会忘记同大家的相遇。谢谢！ - 中国語会話例文集
私はもっとたくさんのことについて勉強しないといけません。
我有很多需要多加学习的事情。 - 中国語会話例文集
私たちはできるだけバラエティに富んだ食品を選んだ。
我们尽可能的选择了多种多样的食品。 - 中国語会話例文集
ジョンとジェーンはそのチームに参加することを望んでいます。
约翰和简希望加入那个队。 - 中国語会話例文集
どんな困難でも二人一緒なら乗り越えられますよ!
不管什么困难两个人都能一起克服哦！ - 中国語会話例文集
彼女のお兄さんはコンビニエンスストアのフランチャイザーだ。
她的哥哥是便利店的经销商。 - 中国語会話例文集
私たちは自分たち自身のために勉強しなければなりません。
我们不得不为了我们自己而学习。 - 中国語会話例文集
今日はその件を山田さんに報告しなければなりません。
我今天必须向山田报告那件事。 - 中国語会話例文集
私は卒業論文のために心理言語学的実験を行った。
我为了毕业论文而进行了心里语言学的实验。 - 中国語会話例文集
コスト削減の為に商品の仕様変更をしても構いません。
为了降低成本而更改商品的式样也没关系。 - 中国語会話例文集
更新手続きによりご利用可能期間が1年間延長されます。
根据更新手续，使用期被延长了1年。 - 中国語会話例文集
納品書は製品に添付されませんのでここで発行します。
交货单不会附在产品中，所以在这里发行。 - 中国語会話例文集
学生は専門の勉強をする時間を充分に取れない。
学生没有很充分的专门学习的时间。 - 中国語会話例文集
食卓に，碗は碗，皿は皿と，きちんとセッティングする．
饭桌上，碗是碗，盘是盘，摆放得整整齐齐。 - 白水社 中国語辞典
今後資料のタイプ孔版印刷は原紙によって費用を計算する．
今后打印材料一律按版计价。 - 白水社 中国語辞典
私は教育のない人間だから，そんな大任はとても務まらないと思います．
我是个大老粗，怕难胜任。 - 白水社 中国語辞典
模範となる近代白話文の著作を文法の規範にする．
以典范的现代白话文著作为语法规范。 - 白水社 中国語辞典
彼女はベッドから反射的に飛び降りかん高い声で叫んだ．
她从床上反射［似］地跳下来尖叫了一声。 - 白水社 中国語辞典
今晩の公演プログラムの順序に大きな変更はない．
今晚演出节目的次序没有大改动。 - 白水社 中国語辞典
この文章は（人をとても感動させる→）人にたいへんな感銘を与える．
这篇文章很感动人。 - 白水社 中国語辞典
（中華人民共和国成立以前に人民政府の樹立された）解放地区．
解放区 - 白水社 中国語辞典
彼は工場の懸案になっていた困難な問題をすっかり解決した．
他把厂里的老大难问题全部解决了。 - 白水社 中国語辞典
春節が来るたびに我々は故郷へ帰りだんらんを楽しむ．
每逢春节我们都回家乡去团聚。 - 白水社 中国語辞典
関係事項については，張さんを訪ねて面談してください．
有关事宜，请找张先生面洽。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の前任者で，1年前この職場から転任して行った．
他是我的前任，一年前调离这个单位。 - 白水社 中国語辞典
発表するか否かは，新聞雑誌編集者に権限がある．
发表与否，权在报刊编辑。 - 白水社 中国語辞典
（男女が結婚して双方の家族が）親戚の関係を結ぶ，親戚になる．
认了一门亲戚。 - 白水社 中国語辞典
彼は名声や金銭に対し恬淡とした読書人である．
他是对功名利禄恬淡的读书人。 - 白水社 中国語辞典
出土文物は完全な状態で博物館に保存されている．
出土文物完好地保存在博物馆。 - 白水社 中国語辞典
1930年に作られた文学結社で，雑誌「現代」を出版し現代的作品を発表した．
现代社 - 白水社 中国語辞典
飾りランタンが天安門の城楼上に高々と掲げられている．
宫灯高高悬挂在天安门城楼上。 - 白水社 中国語辞典
農村の知識青年は選抜の上配転されて学校に行って勉強した．
农村知青选调上学了。 - 白水社 中国語辞典
新しいプランを実践の中に持ち込んで検証してみよう．
把新方案拿到实践中去验证验证。 - 白水社 中国語辞典
彼自身が進んで向上を求めさえすれば，事柄は簡単に解決する．
只要他自己肯要好，事情就容易解决了。 - 白水社 中国語辞典
こんなにたくさんの事を私1人では全く処理しきれない．
这么多事情我一个人真应付不过来。 - 白水社 中国語辞典
貿易会社は今回の公演のために1万元賛助金を出した．
贸易公司为这次演出，赞助一万元。 - 白水社 中国語辞典
緊張すると，おばさんはどんな風に言ってよいのかわからなかった．
心里一紧张，大娘就不知怎样说了。 - 白水社 中国語辞典
自在に何首かの詩を引用して自分の論点を証明する．
随便摘引几首诗来证明自己的论点。 - 白水社 中国語辞典
呂さんは全く自分で自分に面倒を引き起こしたのだ．
吕先生纯粹是自己给自己找麻烦。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
