「にょにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図7】送信タイミング調整部による処理の具体例を示した説明図である。

图 7是示出发送定时调整单元进行的处理的具体示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】受信タイミング調整部による処理の具体例を示した説明図である。

图 8是示出接收定时调整单元进行的处理的具体示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図5および図6を参照し、同期部・検出部152の処理を具体的に説明する。

同步单元 /检测单元 152的处理在下文中参考图 5和图 6具体描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、送信タイミング調整部154による処理の具体例を示した説明図である。

图 7是示出发送定时调整单元 154进行的处理的具体示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、受信タイミング調整部156による処理の具体例を示した説明図である。

图 8是示出接收定时调整单元 156进行的处理的具体示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置100は、配信サーバ200に対してクライアントとして機能することが出来る。

信息处理装置 100可以充当分发服务器 200的客户端。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図を参照して本発明を実施するための形態を詳細に説明する。

以下，参照附图对用于实施本发明的实施方式进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、使用者は、載置面に載置した携帯電話を斜め上から見下ろす。

通常，使用者从斜上方朝下方观察载置于载置面的便携电话。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、Bの期間での信号出力部88の処理を具体的に説明する。

下面将具体地描述在时间段 B内信号输出单元 88的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ここでは第5の期間以外の期間の制御についての処理の流れを説明する。

将描述第五时间段之外的时间段的控制的处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

S16でYESの場合、制御部28は、電子メール送信処理（S18）を実行して、S12に戻る。

如果在 S16确定为是，那么控制单元 28执行电子邮件发送处理 (S18)，并且返回到 S12。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理結果を受信した場合はS507に進み、そうでなければ処理実行結果を受信するまで待機する。

如果接收到了处理结果，则处理进入到步骤 S507； - 中国語 特許翻訳例文集

スキャナ制御部132は、前記画像制御CPU113とシリアル通信可能に接続されている。

扫描控制部 132与上述图像控制 CPU113可串行通信地连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図28は、本実施形態3に係る画像伸張部121の処理を説明するフローチャートである。

图 28是说明由根据第三实施例的图像解压缩单元 121进行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施形態に係る表示制御システムの外観斜視図である。

图 1是示出根据本发明示例实施例的显示控制系统的外观的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の実施形態に係る表示制御システムの外観斜視図である。

图 1是示出根据本发明示例实施例的显示控制系统的外观的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶表示パネル134の背後には、バックライト（面光源）136が配置されている。

背光 (表面光源 )136被排列在液晶显示面板 134之后。 - 中国語 特許翻訳例文集

再度図9を参照して、画像信号処理装置100の構成の一例について説明する。

返回参照图 9，进一步描述图像信号处理设备 100的配置的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶表示パネル134の背後には、バックライト（面光源）136が配置されている。

背光 (表面光源 )136被布置在液晶显示面部 134的后面。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶表示パネル134の背後には、バックライト（面光源）136が配置されている。

把背光 (表面光源 )136设置在液晶显示面板 134的后侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2c】従来技術によりOBSAI規格がサポートする無線変調フォーマットの表である。

图 2c是根据现有技术、OBSAI标准所支持的无线调制格式的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

SNを受信した後、RE10000とOLT10の区間100においてSN照合処理S2131を実施する。

在接收到 SN之后，在 RE10000和 OLT10的区间 100中实施 SN对照处理 S2131。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、領域5004には送信終了タイミングを入れる構成とすることも出来る。

另外，还能够构成为在区域 5004中放入发送结束定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、出力装置210は、スピーカおよびヘッドホンなどの音声出力装置を含む。

此外，输出设备 210包含音频输出设备，诸如扬声器和耳机。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図23】画像のブロック分割と移動量算出処理について説明する図である。

图 23A到 23C图示图像至多个块的分割以及用于确定移动量的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なる視点からの撮影画像の取得処理例について図3を参照して説明する。

现在参照图 3，描述用于获取从不同视点拍摄的图像的处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示パネル112は、外部からの信号の印加に応じて画像を表示するものである。

显示面板 112根据从外部源施加的信号显示图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCPパケットの配信の状態を判定するために、PDCP状態報告機能を使用することができる。

PDCP状态报告功能可用于确定 PDCP分组的递送状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

作業キュー121-126は、CPU111-116に関する処理負荷の間接的な測定であってもよい。

工作队列 121-126可以是对与CPU 111-116相关联的处理负担进行的间接测量。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線状況の悪化等の要因により、UE20が3G−CSからLTEへ移行する（ステップS2）。

由于无线状况恶化等原因，UE 20从 3G-CS向 LTE转移 (步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線状況の悪化等の要因によりUE20がLTEから3G−CSへ移行する（ステップS22）。

由于无线状况恶化等原因，UE 20从 LTE向 3G-CS转移 (步骤 S22)。 - 中国語 特許翻訳例文集

下り回線帯域情報テーブル2010は監視制御部244とCPU267に接続されている。

下行线路频带信息表 2010连接在监视控制部 244和 CPU267上。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部77は、図8に示す構成を含む受信装置1の全体の動作を制御する。

控制部分 77控制包括图 8中所示的配置的整个接收装置 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

表2によると、データ受信装置は、第1デシジョンメトリック（Sum＿Met1）と第1閾値とを比較する。

if(Sum_Met 1＞ threshold 1(阈值 1)) - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがコピーボタンを押すと、操作パネル7は、表示部7aにコピー設定画面を表示する。

如果用户按下了复印按钮，则操作面板 7在显示部 7a上显示复印设定画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがコピーボタンを押すと、操作パネル7は、表示部7aにコピー画面を表示する。

若用户按下复印按钮，则操作面板 7在显示部 7a上显示复印画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14を参照して、デジタル複合機1におけるプリント処理を説明する。

参照图 14，对数字复合机 1中的打印处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図を参照して本発明を実施するための形態を詳細に説明する。

以下，参照附图详细说明用于实施本发明的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

X軸モータ63は、ステッピングモータであり、その回転位置は、制御部11によって制御される。

X轴电机 63是步进电机，其旋转位置由控制部 11控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照して、撮像面の中央には評価エリアEVAが割り当てられる。

参照图 3，在摄像面的中央分配有评价区域 EVA。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】通常ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 3是表示通常实时取景显示模式中的图像信号取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、通常ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 3是表示通常实时取景显示模式中的图像信号取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】通常ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 3是表示通常实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、通常ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 3是表示通常实时取景显示模式下的图像信号的取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示モードが1画面表示モードに切替えられると、第1スケーリング部42は、入力端子Input1（DVI端子）が入力する映像信号（DVI信号）に、上述した解像度変換処理を施すことによって、表示部の解像度以下の解像度を有する表示用の映像を表す映像データを生成する。

当显示模式被切换成 1画面显示模式时，第一尺度转换部 42通过对输入端子Input1(DVI端子 )输入的影像信号 (DVI信号 )实施上述的分辨率转换处理，来生成表示具有显示部的分辨率以下的分辨率的显示用的影像的影像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12では、基地局送信（BS TX）1210は、モバイル局送信（MS TX）1220と共に示されている。

在图 12中，连同移动站传输 (MS TX)1220一起示出了基站传输 (BSTX)1210。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19では、基地局（BS）は、モバイル局（MS）に対して、1900で一連のフレームを送信する。

在图 19中，在 1900，基站 (BS)向移动站 (MS)发射一连串帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図23では、モバイル局（MS）は、2300で、基地局（BS）に対して一連のフレームを送信する。

在图 23中，在 2300，移动站 (MS)向基站 (BS)发射一连串帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用されているHARQ処理のタイプに応じて、再送信の中の情報は、変化することができる。

视正使用的 HARQ处理的类型而定，重发中的信息可变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

このNACKタイプ1は、基地局のレシーバ315のフロントエンドによって処理されることができる。

可由基站的接收器 315的前端处理此 NACK类型 1。 - 中国語 特許翻訳例文集