「にわこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これは若い女性が若い男性に対してよく言う決まり文句だ．

这是女青年常爱对男青年说的口头语。 - 白水社 中国語辞典

旧社会の苦難は，私は永遠に忘れることがない．

旧社会的苦难，我是永远不会忘记的。 - 白水社 中国語辞典

長江大橋が南北の交通を一つにつなぎ合わせた．

长江大桥把南北交通连贯起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私の希望を，私の気持ちまで一緒に運んで行った．

他们把我的希望，连同我的心一齐带走了。 - 白水社 中国語辞典

我々は党支部委員たちにこの度の訓練体験を尋ねた．

我们向支委们了解这次训练经验。 - 白水社 中国語辞典

わたしはとうからこやつはもともと手に負えないやつだと見抜いていた．

我早看出这块料［儿］本来不是好惹的。 - 白水社 中国語辞典

年寄りはいまわの際にもまだ自分の連れ合いのことを気遣っていた．

老人临终前，还担心着自己的老伴。 - 白水社 中国語辞典

この敏感な記者連中に出くわすと，どうしようもない．

遇上这帮灵敏的记者，真没办法。 - 白水社 中国語辞典

彼らのこんなやり方は我々はとっくに拝見しましたよ．

他们这种作法我们早就领教过了。 - 白水社 中国語辞典

彼の意見はつかみどころがないので，我々は実に処理しづらい．

他笼笼统统地提意见，我们很难处理。 - 白水社 中国語辞典

これは我々2人きりの内緒事なので，絶対に漏らしてはいけない．

这件事只有你我二人知道，千万不要漏出去。 - 白水社 中国語辞典

彼はこんなに苦しみをなめ骨を折りながら，お礼一つ言われなかった．

他这样受苦受累，并不怎么落好。 - 白水社 中国語辞典

ぶすっと刃が突き刺さり，1つの命がこのようにして終わりを遂げた．

一刀子捅过去，一条命就这样结束了。 - 白水社 中国語辞典

早くしなさい，これ以上ぐずぐずしていると間に合わない．

快点儿吧，再磨蹭就赶不上了。 - 白水社 中国語辞典

彼が何も言わないということは，黙認するという意味である．

他不说话，就是表示默许。 - 白水社 中国語辞典

この作品から封建制に立ち向かう喊声が伝わって来る．

从这部作品中可以听到反封建的呐喊。 - 白水社 中国語辞典

海のように深い思いを，どうしてこの文字ですべてを言い表わせようか．

海一样的深情，岂是这个字能够囊括的？ - 白水社 中国語辞典

彼女の言葉遣いやしぐさには濃厚な地方の特徴が現われている．

她的言行举止表现出浓厚的地方色彩。 - 白水社 中国語辞典

ある種の不愉快な気持ちが彼女の心の中にまつわりついている．

一种不愉快的心情盘缠在她的心里。 - 白水社 中国語辞典

先生が私を育ててくださったことは永遠に忘れ難い．

老师对我的培养永远难忘。 - 白水社 中国語辞典

このオーバーにどんなマフラーを合わせると引き立ちますか？

这件大衣配上什么围巾好看？ - 白水社 中国語辞典

この人がどんな人柄か，そのうちにだんだんわかってくる．

这人究竟怎么样，你慢慢就品出来了。 - 白水社 中国語辞典

我々の理論はまだ実践と同時に進めることができない．

我们的理论还不能够和实践相平行。 - 白水社 中国語辞典

評定によると，今年の小麦の作柄は昨年を上回るそうだ．

据评产，今年的小麦将超过去年。 - 白水社 中国語辞典

家にはたったこれっぽっちの金しかない，倹約しながら使わなくちゃ．

家里就这点儿钱，得掐着花。 - 白水社 中国語辞典

お利口さん，早く行って父ちゃんにかわいがってもらいなさい．

乖儿子，快去跟爸爸亲热一下。 - 白水社 中国語辞典

我々は先生に対して心からの尊敬の念を抱いている．

我们对老师怀着一种钦佩的感情。 - 白水社 中国語辞典

人の敬慕を得るには，偉大な事を行なわなければならない．

要得到人们的钦仰，必须做出伟大的事迹。 - 白水社 中国語辞典

現在は風呂屋は夜にはどこも旅館の代わりをしている．

现在洗澡堂晚上都权充旅店。 - 白水社 中国語辞典

我々は全面的に問題を見ることを学び取らねばならない．

我们必须学会全面地看问题。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは先生の周りをぐるっと取り囲んで輪になった．

孩子们围着老师绕起圈儿来了。 - 白水社 中国語辞典

封建思想が我々の生活の幾つかの隅っこに浸透している．

封建思想渗透在我们生活的某些角落。 - 白水社 中国語辞典

国家教育委員会は人を各大学に派遣して査察を行なわせた．

国家教委派人到各高等学校进行视察。 - 白水社 中国語辞典

（たとえて言う）君はわが祖国の大地にはめ込まれた真珠である．

你是镶嵌在我们祖国土地上的一颗珍珠。 - 白水社 中国語辞典

私は［確かに］太った，これはすべて母さんがよく世話してくれたからだ．

我是胖了，这都是我妈妈照顾得好。 - 白水社 中国語辞典

すべて私が悪いのだ，彼を甘やかしてこんなにしたのは．

都是我不好，把他惯成了这样。 - 白水社 中国語辞典

ひんやりとさわやかな朝風が顔をなで，本当に心地よい．

清凉的晨风在脸上拂过，真舒服呀。 - 白水社 中国語辞典

昨日彼は会に出なかった，「病気だ」ということだが，わかったものじゃない！

昨天他没来开会，说是…“有病”，谁知道呢！ - 白水社 中国語辞典

彼は深く考えることを知って，次第に人生の意義がわかってきた．

他学会了思索，他渐渐明白了人生意义。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの問題について討論を推し進めた（繰り広げた）．

我们对这个问题进行（展开）了讨论。 - 白水社 中国語辞典

彼を呼ぶのはやめよう，彼は私に世話をやかせることしかできない！

甭叫他，他光会给我添乱！ - 白水社 中国語辞典

よその人が我々の工場をどんなに取りざたしているか聞いて来い．

你去听听外面的人在怎样议论我们厂。 - 白水社 中国語辞典

宿題はやり終わってないので，遊びに出て行くことはできない．

作业没有完成，不能出去玩。 - 白水社 中国語辞典

こんな簡単な道理さえわからないとは，半生むだに生きてきたようだ．

枉活了半辈子，连这么简单的道理都不懂。 - 白水社 中国語辞典

私は彼が忘れてしまうことを心配し，何度も彼に注意した．

我几次提醒他，惟恐他忘了。 - 白水社 中国語辞典

偉大な祖国よ，我々はあなたのために誇りを感じる．

伟大的祖国啊，我们为你而感到自豪。 - 白水社 中国語辞典

我々の心よりの見舞いの気持ちを彼らにお伝えください．

请向他们转达我们亲切的慰问。 - 白水社 中国語辞典

我々の人民解放軍はさすがに人民の子弟兵だけのことはある．

我们的人民解放军不愧为人民的子弟兵。 - 白水社 中国語辞典

この件はどうあっても君に手を貸してもらわねばならない．

这事儿无论如何要请你帮忙。 - 白水社 中国語辞典

この種の品物はその土地の人々によってよく使われる．

这种物品为当地人民所习用。 - 白水社 中国語辞典