「にわまわり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

現在では湖の周りにはたくさんの家がある。

现在在湖周边有好多的房屋。 - 中国語会話例文集

現在では湖の周りにはたくさんの家がある。

现在湖周边有很多房子。 - 中国語会話例文集

彼は家の犬走りの周りに木を植えた。

他在路肩与他家之间重了树。 - 中国語会話例文集

彼は綱を係船柱の周りに縛りつけた。

他把绳子栓在了系缆柱的周围。 - 中国語会話例文集

HDDをSSDに換装するサービスも承ります。

也提供把HDD换成SDD的服务。 - 中国語会話例文集

下記内容にてご注文を承りました。

接受了如下内容的订单。 - 中国語会話例文集

高額商品については価格交渉も承ります。

高额商品可以商谈价格。 - 中国語会話例文集

カード紛失のお届出を確かに承りました。

确实收到了丢失卡的申报。 - 中国語会話例文集

彼女はいつも周りに気を配っている。

她总是很关心身边的人。 - 中国語会話例文集

周りをラップでぐるぐる巻きにされている。

四周用保鲜膜包起来了。 - 中国語会話例文集

家畜の周りに6，70人が押し合いへし合いしている．

牲口周围挤着六七十号人。 - 白水社 中国語辞典

周りの者は，大声を上げながら，彼を前に押しやった．

周围的人，一面呼叫，一面向前推他。 - 白水社 中国語辞典

瓶の口の周りには縁どりの模様がある．

瓶口上有一道花边。 - 白水社 中国語辞典

紫禁城の周りには城壁と堀が巡らしてある．

紫禁城周围环绕着城墙和护城河。 - 白水社 中国語辞典

湖に沿ってぐるっと一回りぶらぶら歩いた．

沿着湖边遛了一圈儿。 - 白水社 中国語辞典

ぐるりと回りながら周囲の人に行なう拱手の礼．

罗圈儿揖 - 白水社 中国語辞典

こんなに多くの場所を1日では回りきれない．

这么多地方一天跑不过来。 - 白水社 中国語辞典

周りには1人の顔なじみもいない．

四周围没有一个熟人。 - 白水社 中国語辞典

権勢を頼んで，周りの大衆に無理強いする．

倚仗势力，挟制周围群众。 - 白水社 中国語辞典

かがり火の煙が体の回りに立ちこめている．

篝火的烟雾缭绕在身边。 - 白水社 中国語辞典

周りはしんとして，人っ子一人いない．

周遭静悄悄的，没有一个人。 - 白水社 中国語辞典

周りには多くの人がその場を盛り上げている．

周围还有不少助兴的人。 - 白水社 中国語辞典

昨日は、一日中営業で外回りでした。

昨天一整天都因为营业在跑外勤。 - 中国語会話例文集

彼は毎日出かけて駆け回り，金を幾らか稼ぐ．

他每天出去奔，赚点儿钱。 - 白水社 中国語辞典

目は一面に血走り，目の周りにはくまが現われている．

眼睛里布满了红丝，眼圈里有一环黑影。 - 白水社 中国語辞典

まだ意味がよくわからないので、周りの友達にも聞いてみます。

因为我还不是很清楚意思，所以问一下周围的朋友。 - 中国語会話例文集

ここ数年間，我々のしてきた回り道はずいぶんになるなあ！

这几年，我们的弯路可走了不少了啊！ - 白水社 中国語辞典

彼の女房は私の女房と同じく，共にヒマワリだ．

他爱人和我爱人一样，都是向阳花。 - 白水社 中国語辞典

公演のたびに私は彼女の立ち回りを最後に演じさせた．

每次表演我都把她的武功放在最后压台。 - 白水社 中国語辞典

日本語が分かる人が身の回りにいたら、意味を教えてもらって下さい。

如果身边有会日语的人，请向他们请教意思。 - 中国語会話例文集

同級生で同じクラスの男の子にお巡りさんから電話がかかってきた。

巡警给同班男生打来了电话。 - 中国語会話例文集

私の曾祖母はいつも明るくて周りの人に元気を与えていた。

我的曾祖母总是很开朗，并且给身边的人带来了活力。 - 中国語会話例文集

大きな声でのおしゃべりは周りの人の迷惑になります。

大声聊天会打扰到周围的人。 - 中国語会話例文集

私は物思いにふけりながら、湖の周りを歩いていた。

我一边沉浸在思绪里一边在湖边走着。 - 中国語会話例文集

君は私に回りくどい言い方をするな，ずばり言いなさい．

你不要和我兜圈子，干脆直说吧。 - 白水社 中国語辞典

彼は私を見つけると周りに注意を払いながらやって来た．

他发现我警觉地走过来。 - 白水社 中国語辞典

立ち回りの技が筋金入りであり，せりふにも深い基礎がある．

武打的功夫很过硬，念白也有很深的功底。 - 白水社 中国語辞典

（年長者に援助をお願いする場合）ご尽力を賜わりますよう願います．

将伯之助((成語))((謙譲語)) - 白水社 中国語辞典

子供たちは先生の周りをぐるっと取り囲んで輪になった．

孩子们围着老师绕起圈儿来了。 - 白水社 中国語辞典

（義理の弟に対し）貴方の配慮を賜わりかたじけのうございます．

承蒙如弟关照。 - 白水社 中国語辞典

この問題において私は少し遠回りをした経験がある．

在这个问题上我是走过一段弯路的。 - 白水社 中国語辞典

製品は品質目標に到達しただけでなく上回りさえした．

产品达到甚至超过质量指标。 - 白水社 中国語辞典

購入時にお申し込み頂ければ設置も無料にて承ります。

购买时申请了的话可以免费设置。 - 中国語会話例文集

話があれば単刀直入に言えばよい，回りくどく言うには及ばない．

有话直接讲嘛，何必绕圈子。 - 白水社 中国語辞典

彼女は毎日（へっついの周りをぐるぐる回る→）台所で忙しく立ち働く．

她每天围着灶火转。 - 白水社 中国語辞典

近くに交番がなければ、周りの人に道を尋ねます。

附近没有派出所的话，就向周围的人问路。 - 中国語会話例文集

周りの人に気をつかえる優しい人になると決めた。

我决定了要成为关心身边的人的温柔的人。 - 中国語会話例文集

身の回り品をリュックに詰め込んで、キャンプに出かけた。

将日常用品塞进背囊，出去野营了。 - 中国語会話例文集

彼女がどこに行こうと、いつも回りに支えてくれる友達がいる。

她不管要去哪，总有在身边支持她的朋友。 - 中国語会話例文集

あなたの周りにあなたに通訳をしてくれる人が誰かいますか？

你周围有给你翻译的人吗？ - 中国語会話例文集