「にんくする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

息子さんにもっと勉強するように言って下さい。

请对儿子说让他学习再加把劲儿。 - 中国語会話例文集

すぐに転職するか未だに分かりません。

我还不知道会不会马上换工作。 - 中国語会話例文集

２月４日の朝に到着するかもしれません。

我可能会在2月4日的早上到达。 - 中国語会話例文集

Aに次いで2番目にランクインする。

继A之后排进了第二名。 - 中国語会話例文集

新規プロジェクトに関する問題について

对于新计划的相关问题 - 中国語会話例文集

受験に合格するようにがんばります。

努力让考试合格。 - 中国語会話例文集

彼らは彼らに反抗する人々を残酷に弾圧した．

他们残酷地镇压反抗他们的人们。 - 白水社 中国語辞典

一定期間職場における他位を保留し観察処分に付する．

留用察看 - 白水社 中国語辞典

軍備を拡張し戦争に備えることに反対する．

反对扩军备战。 - 白水社 中国語辞典

この近辺に最近盗賊が出没するようになった．

这一带最近闹起贼来了。 - 白水社 中国語辞典

いったん権力を手にするや，居丈高になる．

一旦权柄在手，便盛气凌人。 - 白水社 中国語辞典

人類を幸福にするために用いられる先進技術．

用来造福于人类的先进技术 - 白水社 中国語辞典

第2の組は、セクター1に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a1乃至320t1を含む。

第二组包括用于扇区 1定向天线的 T个天线单元 320a1到 320t1。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3の組は、セクター2に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a2乃至320t2を含む。

第三组包括用于扇区 2定向天线的 T个天线单元 320a2到 320t2。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4の組は、セクター3に関する指向性アンテナに関するTのアンテナ要素320a3乃至320t3を含む。

第四组包括用于扇区 3定向天线的 T个天线单元 320a3到 320t3。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSO20及びアクセスノード22は、一般的に、対応するアクセス・ネットワークセグメント16に関連する。

MSO 20和接入节点 22通常与对应接入网络段 16相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は誰かに日本語に翻訳するよう依頼します。

我请别人翻译成日语。 - 中国語会話例文集

上司は彼に職場主任を担当するように命じた．

上级派他担任车间主任。 - 白水社 中国語辞典

入場券，（比喩的に）試合などに参加する資格．

入场券 - 白水社 中国語辞典

（副食品の生産・販売に関する計画を指し）副食品プロジェクト．

菜篮子工程 - 白水社 中国語辞典

I−CSCFが、選択されたS−CSCFにREGISTER要求を転送する。

I-CSCF将注册请求转发到选定 S-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集

前回の記録を追加するように検討してください。

请为了追加上次的记录进行探讨。 - 中国語会話例文集

被告に対する信頼感は全く持ち得ない。

完全无法产生对被告的信任感。 - 中国語会話例文集

その遅れを挽回するように最善を尽くします。

我们会尽力挽回延误。 - 中国語会話例文集

早く返信するよりも、正確にお願い致します。

比起早点回信，希望您回复得更加正确。 - 中国語会話例文集

あなたに協力することができなくてとても残念です。

不能协助你真的很遗憾 - 中国語会話例文集

あなたに報告する事がたくさんあります。

有很多事情要向你报告。 - 中国語会話例文集

新規顧客獲得のためにプライスダウンするべきだ。

为了获得新顾客，应该把价格降低。 - 中国語会話例文集

この布は本当に丈夫で，洗濯がきくし長持ちする．

这种布真皮拉，禁洗禁穿。 - 白水社 中国語辞典

口約束だけでは証拠がないので，文書にして保存する．

空口无凭，立此存照。 - 白水社 中国語辞典

この大学は国家教育委員会の管轄に属する．

这个大学归国家教委管。 - 白水社 中国語辞典

どんなことをするにも計画がなくてはならない．

做什么事都要有计算。 - 白水社 中国語辞典

我々は大胆に悪質分子の罪行を告発する．

我们要大胆检举坏分子的罪行。 - 白水社 中国語辞典

私は見張りをするから，君は早く解放軍に連絡しろ．

我望风，你快去联络解放军。 - 白水社 中国語辞典

この論断は，全く中国の状況に合致する．

这一论断，完全适合于中国的情况。 - 白水社 中国語辞典

文章中に含まれた寓意を細かく玩味する．

细细寻味文章中的寓意。 - 白水社 中国語辞典

人民に役立つ事をより多くするべきである．

应该多做有益于人民的事。 - 白水社 中国語辞典

まず、分割前のShot4において、分割地点にあたるShot6の先頭より前に存在するMarkを検索する。

首先，在分割前的 Shot4，检索位于分割地点的、在 Shot6的开头之前存在的 Mark。 - 中国語 特許翻訳例文集

夏の間新党員を集めて順番に訓練する．

暑期组织新党员轮训。 - 白水社 中国語辞典

下級の機関（人員）は上級の機関（人員）に服従する．

下级服从上级。 - 白水社 中国語辞典

下級の機関（人員）は上級の機関（人員）に服従する．

下级服从上级。 - 白水社 中国語辞典

SMPS N−1 281N−1に関して、それは、クロックソース1 2481を使用する。

关于 SMPS N-1 281N-1，其使用时钟源 1 2481。 - 中国語 特許翻訳例文集

敵全体の攻撃を当たりにくくする。

变得不易遭到全体敌人的进攻。 - 中国語会話例文集

私たちはその科学研究費の獲得に努力する。

我们努力获得那笔科学研究费。 - 中国語会話例文集

音が鼓膜に届くと鼓膜は振動する。

当声音传到鼓膜时鼓膜会振动。 - 中国語会話例文集

中国を振興する，中国を隆盛に導く．

振兴中华 - 白水社 中国語辞典

人間とサルは同じクレードに属する。

人类和猴子属于同一进化分支。 - 中国語会話例文集

何を説明するか私に教えてくれませんか？

你能告诉我要解释什么吗？ - 中国語会話例文集

あなたの日本語に対する熱意を強く感じました。

你的日语让我感觉到强烈的热情。 - 中国語会話例文集

目標額以上に生産任務を達成する．

超额完成生产任务 - 白水社 中国語辞典