| 意味 | 例文 |
「にんくする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
CPU61は記憶装置62に格納されたアプリケーション63を実行する。
CPU61执行存储装置 62中所存储的应用 63。
- 中国語 特許翻訳例文集
この結果、さらに消費電力量を抑制することができる。
其结果是，能够进一步抑制消耗功率量。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、さらに、消費電力量を抑制することができる。
其结果是，能够进一步抑制消耗功率量。 - 中国語 特許翻訳例文集
S21． MSCサーバ9はICSUE8に接続し、接続メッセージを送信する。
S21.MSC服务器 9进行直通连接 (through-connect)，并且向 ICS UE 8发送连接消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゲートウェイは、各非デフォルトNSPnを互いに独立して管理する。
所述网关可以彼此独立地管理每个非默认 NSPn。 - 中国語 特許翻訳例文集
P−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をUE Aに転送する。
P-CSCF将 200(OK)响应转发到 UE A，指示注册成功。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力端子306は、外部に（例えばディスプレイ）出力する。
输出端子 306向外部 (例如显示器 )输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
アキュムレータの他の入力1914はチャネル入力を受信する。
累加器的另一输入 1914接收信道输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、図3は、連続して2枚の画像を処理する場合を示している。
特别是，图 3示出了连续处理两幅图像的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】黒枠幅の算出処理について説明する図である。
图 11A至 11C是图示用于计算黑色边缘宽度的计算处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
PLAYLISTディレクトリには、拡張子"mpls"が付与されたファイル(000001.mpls)が存在する。
在 PLAYLIST目录中，存在被赋予了扩展名“mpls”的文件 (000001.mpls)。 - 中国語 特許翻訳例文集
CLIPINFディレクトリには、拡張子"clpi"が付与されたファイル(000001.clpi)が存在する。
在 CLIPINF目录中，存在被赋予了扩展名“clpi”的文件 (000001.clpi)。 - 中国語 特許翻訳例文集
BDJOディレクトリには、拡張子"bdjo"付与されたファイル(XXXXX.bdjo)が存在する。
在 BDJO目录中，存在被赋予了扩展名“bdjo”的文件 (XXXXX.bdjo)。 - 中国語 特許翻訳例文集
JARディレクトリには、拡張子"jar"が付与されたファイル(YYYYY.jar)が存在する。
在 JAR目录中，存在被赋予了扩展名“jar”的文件 (YYYYY.jar)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女によると多くのグループ会社が社名を変更する予定です。
据她所说很多集团公司都计划更改公司名。 - 中国語会話例文集
もし解析を実施する場合、それにはどれくらい時間がかかりますか？
如果实施解析的话，那要花多少时间？ - 中国語会話例文集
会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする。
一边考虑公司的利益，一边按照顾客的要求努力。 - 中国語会話例文集
頭の中でよく考えてから行動することができるようになった。
我已经可以先在脑子里慎重地想一想之后再行动了。 - 中国語会話例文集
グループダイナミックスは、社会集団の中の相互作用に注目する。
群体活力关注社会集团中的相互作用。 - 中国語会話例文集
私が楽しい話をすることであなたは元気になってくれますか？
我们说开心的事情能让你打起精神吗？ - 中国語会話例文集
私は転職する為に、スタイルワークで仕事を探しています。
我为了换工作，在利用stylework找工作。 - 中国語会話例文集
事業拡大に伴い、機能横断型チームを発足する。
伴随着业务扩张，我们要成立跨职能型团队。 - 中国語会話例文集
集合する場所と時間を彼に聞くのを忘れてしまった。
我忘了问他集合的地方和时间。 - 中国語会話例文集
調停前置主義に基づいて家庭問題を修復する努力をした。
根据调停前置主义努力地修复家庭问题。 - 中国語会話例文集
私達はこれについてもっと深く議論する必要があります。
我们有就这个进行更加深入讨论的必要。 - 中国語会話例文集
私達はその事について深く議論する必要があります。
我们有深入探讨这件事的必要。 - 中国語会話例文集
彼らはその野生の植物が食用に適するかどうか検査した。
他们检查了那种野生植物是否适合食用。 - 中国語会話例文集
そろそろ協議事項の最初の項目に注目する時間であろう。
差不多是该关注协议事项第一项的时候了。 - 中国語会話例文集
その現象は空気力学的に説明することができる。
這種現象能夠在空氣動力學中進行說明 - 中国語会話例文集
指定された障害物を排除し、測定地点を明確にする。
排除指定障碍物，明确测定地点。 - 中国語会話例文集
請願書を提出するかどうかわかり次第、我々にお伝えください。
请一知道了是否提交请愿书就告诉我们。 - 中国語会話例文集
彼は帰宅する前に自分のデスクを必ず片付ける。
他在回家之前一定会收拾好自己的桌子。 - 中国語会話例文集
我々はライセンス取得時に毎回契約を締結する。
我们取得许可证的时候每次都要签约。 - 中国語会話例文集
彼女は私の結婚式に絶対出席すると約束した。
她和我约定一定会出席我的结婚典礼。 - 中国語会話例文集
彼らは今週もしくは来週にはそれを決定する予定である。
他们打算在这周或者下周决定那个。 - 中国語会話例文集
WEAの目的は成人に教育の機会を提供することである。
WEA的目标是为成人提供教育机会。 - 中国語会話例文集
仕事をする上で参考にしていることを教えてください。
请告诉我你在工作上用作参考的事情。 - 中国語会話例文集
操縦性を犠牲にすることなく安定性が増している。
在没有牺牲操纵性的情况下稳定性提高了。 - 中国語会話例文集
希望する社員で北海道に行くので、休みは長いです。
和希望同行的员工去北海道，所以休息很长。 - 中国語会話例文集
せっかくのチャンスを無駄にするのはもったいないなと思います。
我觉得把好不容易的机会浪费掉真是太可惜了。 - 中国語会話例文集
顧客に商品を紹介するための広告がありますか。
有为了向顾客介绍商品的广告吗？ - 中国語会話例文集
彼がステージに登場すると、観客はやじり口笛を吹いた。
他一登上舞台，观众就吹口哨起哄。 - 中国語会話例文集
専属のプロジェクトチームにて対応するご用意がございます。
有专属项目组为您协调。 - 中国語会話例文集
もし解析を実施する場合、それにはどれくらい時間がかかりますか？
如果进行解析，那要花多少时间？ - 中国語会話例文集
おしゃれをするために，彼は惜しげもなくすべての持ち金をはたいた．
为了穿得漂亮，他不惜把他所有的钱都花掉。 - 白水社 中国語辞典
（列車などが）滞りなく通じる，（事業などが）スムーズに進行する．≒暢通无阻．
畅行无阻((成語)) - 白水社 中国語辞典
温水に種子を浸すのは，早く発芽するよう促すためだ．
用温水浸种，是为了催种子早发芽。 - 白水社 中国語辞典
上手に話して人を飽きさせない，弁舌さわやかで聞く者を魅了する．
娓娓动听((成語)) - 白水社 中国語辞典
歴史を振り返るのは言うまでもなく，更に自己をも反省する．
既反思历史，更反省自己。 - 白水社 中国語辞典
砂漠で行軍する時は，一口の水さえ時にはありつけない．
在沙漠中行军，有时连口水也喝不着。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
