「にんしき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はしきりに私に禁煙を勧める．

她一个劲儿地劝我戒烟。 - 白水社 中国語辞典

続けざまに賛嘆する，しきりに褒めそやす．

连声赞叹 - 白水社 中国語辞典

彼にはこんなに多くの車両は整理しきれない．

他指挥不了这么多车辆。 - 白水社 中国語辞典

眼前に幻の景色が浮かんだ．

眼前出现了幻景。 - 白水社 中国語辞典

荷物が重くて天びん棒がしきりにギシギシときしむ．

行李压得扁担嘎吱嘎吱直响。 - 白水社 中国語辞典

私たちはこんなに多くの病人を世話しきれない．

我们招呼不过来这么多病人。 - 白水社 中国語辞典

一括で認識されます。

总括起来理解。 - 中国語会話例文集

他人の目を意識する。

在意别人的看法。 - 中国語会話例文集

認識は合っていますか？

认识是对的吗？ - 中国語会話例文集

ご認識通りです。

就像您知道的那样。 - 中国語会話例文集

（識字）入門テキスト

启蒙课本 - 白水社 中国語辞典

正確な認識を得る．

取得正确的认识 - 白水社 中国語辞典

世界を認識する．

认识世界 - 白水社 中国語辞典

社会を認識する．

认识社会 - 白水社 中国語辞典

認識を統一する．

统一认识 - 白水社 中国語辞典

錦を飾って帰還する．

衣锦荣归((成語)) - 白水社 中国語辞典

1950年代末期に民兵によって各地の人民公社ごとに組織された軍事組織．

民兵师 - 白水社 中国語辞典

日本人は四季を大切にします。

日本人很重视四季。 - 中国語会話例文集

問題に対する認識が甘い．

对问题的认识很浅。 - 白水社 中国語辞典

組織による配分に従う．

服从组织分配 - 白水社 中国語辞典

『史記項羽本紀』に圏点をつける．

圈点《史记项羽本纪》 - 白水社 中国語辞典

正式党員になるまでの準備期間．

预备期 - 白水社 中国語辞典

一般に、しきい値66は値0に設定される。

通常，将阈值 66设定为值零 (0)。 - 中国語 特許翻訳例文集

服に少しきれいにアイロンをかける．

把衣服熨平一点儿。 - 白水社 中国語辞典

服に少しきれいにアイロンをかける．

把衣服熨平一点儿。 - 白水社 中国語辞典

この度の温かいご支援にはどんなに感謝してもしきれません。

不管怎样都表达不了对这次您热情支援的感谢。 - 中国語会話例文集

結婚式は簡素化し，古いしきたりに従うことは許されない．

新事新办，不能循老例了。 - 白水社 中国語辞典

実践によって得た知識こそが、真の知識である。

根据实践得到的知识才是真正的知识。 - 中国語会話例文集

船体がしきりに揺れだし，転覆しそうであった．

船身不停地摇动起来，好像就快翻覆了。 - 白水社 中国語辞典

このサンショウよ！芳しきにおい遠方より漂うよ！

椒聊且！远条且！ - 白水社 中国語辞典

彼は時には好んで大ぶろしきを広げる．

他有时喜欢夸一下口。 - 白水社 中国語辞典

全国（世界）各地からの祝電がしきりに届く．

万方贺电像雪片飞来。 - 白水社 中国語辞典

ひとしきり殺人が行なわれて，血が一面に飛び散っている．

一阵凶杀，血溅满地。 - 白水社 中国語辞典

洞窟は狭すぎて，こんなに多くの人を隠しきれない．

山洞太小，掩蔽不了这么多人。 - 白水社 中国語辞典

今倉敷市に住んでいます。

现在住在仓敷市。 - 中国語会話例文集

シンプルな様式に変更する

变成简单的样式 - 中国語会話例文集

連勝単式に賭ける

打赌单一形式的连胜 - 中国語会話例文集

いとこの結婚式に参加した。

参加了堂兄弟的婚礼。 - 中国語会話例文集

治安を守るために作った隣保組織．

联户治安 - 白水社 中国語辞典

我々2人は互いに面識がない．

我们两个谁也没见过谁。 - 白水社 中国語辞典

治安を守るために作った隣保組織．

联户治安 - 白水社 中国語辞典

党員候補が正式党員になる．

预备党员转正 - 白水社 中国語辞典

正式党員・本雇いになれない．

转正不了 - 白水社 中国語辞典

時間どおりに勤務し休憩する．

按时作息 - 白水社 中国語辞典

古いしきたりを踏襲する，先例に従ってお茶を濁す．

奉行故事((成語)) - 白水社 中国語辞典

病人はしきりにうめき声を上げる．

病人不停地呻吟。 - 白水社 中国語辞典

図4に関連して説明したとおり、1つ以上のしきい値などのしきい値詳細は、上限しきい値、下限しきい値、および／または中間しきい値などを含むが、これに限らない、任意の数の条件付きしきい値に対して受信され得る（ブロック630）。

如结合图 4描述的，阈值详情，例如一个或多个阈值，可以被接收 (块 630)以用于任意数目的条件阈值，包括但不限于上阈值、下阈值和 /或中间阈值 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

資金的ニーズに応える。

应对资金需要。 - 中国語会話例文集

こんなにたくさんの教室，私一人では掃除しきれない．

这么多教室，我一个人扫不过来。 - 白水社 中国語辞典

至急確認して返信します。

紧急确认并回信。 - 中国語会話例文集