| 例文 |
「にんちたいけい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9825件
私は桂林に2日間滞在した．
我在桂林停了两天。
- 白水社 中国語辞典
携帯電話にチャージする
给手机充电 - 中国語会話例文集
友達に携帯電話を貸しました。
把电话借给了朋友。 - 中国語会話例文集
日常生活中の態度・特色，（特に）男女関係に対する態度．
生活作风 - 白水社 中国語辞典
日中経済関係の円満、順調な進展を願う民間団体
祈祷中日经济关系圆满而顺利地发展的民间团体 - 中国語会話例文集
この設計に許容される誤差はたいへん小さい．
这项设计允许的误差十分微小。 - 白水社 中国語辞典
その時の気持ちはとても形容し難いが，とにかくたいへん感動した．
这时候的心情是很难形容的，总之非常感动。 - 白水社 中国語辞典
本実施の形態における基地局装置を図5に示す。
图 5示出了本实施例中的基站设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
手には携帯電話を持ち，腰にはポケットベルを下げる．
手提大哥大，腰挂机。 - 白水社 中国語辞典
このような観点に対して，筆者は軽々に同調するすべがない．
对这种观点，笔者是无法苟同的。 - 白水社 中国語辞典
彼が中隊長に敬礼をしたら，中隊長も挙手して返礼した．
他向连长敬礼，连长也举手还礼。 - 白水社 中国語辞典
NoBは、mに対する線形関数である（すなわち、NoB＝m＊2N＋2Nである）。
NoB为 m的线性函数，即，NoB＝ m*2N+2N。 - 中国語 特許翻訳例文集
軍隊と警察があたり一面にびっしりと配置されている．
军警密布在周围。 - 白水社 中国語辞典
三角形ABCにおいて辺BCは直角に対している。
三角形ABC中BC边对着直角。 - 中国語会話例文集
【図1】本発明の模範的な一実施形態による通信装置100の一実施形態を示す図である。
图 1说明根据本发明的示例性实施例的通信设备 100的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
その途中経過を確認したいだけです。
我只是想确认那个的经过。 - 中国語会話例文集
一実施形態では、入力バックアップ順序は、経路長に関係し、したがって、最短の経路が主経路になると見なされる。
在一种实施方式中，输入的备用次序与路径长度相关，因此，最短路径被认为是主路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
中隊長は陣地の最前線に行って地形を観察した．
连长到阵地前沿视察地形去了。 - 白水社 中国語辞典
一実施形態においてウインドウ値は10／255である。
在一个实施例中，该窗口值是 10/255。 - 中国語 特許翻訳例文集
この画像を携帯電話の待ち受けにしました。
我把这张图设置成手机的待机画面了。 - 中国語会話例文集
図11に、本実施の形態における処理の全体フローチャートを示す。
图 11表示本实施方式的处理的整体流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明による受信機400の一実施形態を示す。
如图 4所示，接收 400包括： - 中国語 特許翻訳例文集
2．本発明の実施形態に係る送信装置
2.根据本发明实施例的发送设备 - 中国語 特許翻訳例文集
（本発明の実施形態に係る送信装置）
根据本发明实施例的发送设备 - 中国語 特許翻訳例文集
一連の経験はとてもためになった。
一系列的经历使我受益匪浅。 - 中国語会話例文集
敷引きは、西日本の賃貸借契約の一種です。
“敷引き”是西日本租赁合同的一种。 - 中国語会話例文集
【図6】本発明の一実施形態による方法の模範的な一実施形態を示す図である。
图 6说明根据本发明的实施例的方法的示例性实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態では、合計値αに対する第2の総量規制値を255％としている。
在本示例性实施方式中，相对于总值α，第二总量限制值被设置为 255％。 - 中国語 特許翻訳例文集
デジタルカメラ付き携帯電話機1202は、本発明に従う実施形態において、持ち運び可能な携帯型のバッテリ駆動デバイスである。
在根据本发明的实施例中，数字相机电话 1202为便携式手持电池操作的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
（第2の実施形態）図18に本発明の第2の実施形態に係るスケジューリング装置を示す。
图 18是根据第二实施例的调度装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
警察は1人の手配中の犯人を追跡逮捕した．
警察追捕了一个逃犯。 - 白水社 中国語辞典
関係部門に事態の発展に注意を払うように懇請する．
吁请有关部门关注事态的发展。 - 白水社 中国語辞典
実施の形態1では、本発明の画像圧縮装置が画像形成装置の一部をなす形態を示したが、実施の形態2においては、本発明の画像圧縮装置がスキャナ装置の一部をなす形態を示す。
在实施方式 1中，表示了本发明的图像压缩装置成为图像形成装置的一部分的形态，而在实施方式 2中，表示本发明的图像压缩装置成为扫描装置的一部分的形态。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨年の秋に送ったサンプルの試験の途中経過を知りたい。
我想知道去年秋天送给你的样品的检验过程。 - 中国語会話例文集
図2は、本発明の一実施形態によるブリッジ110の一実施形態を示している。
图 2说明根据本发明的实施例的桥接器 110的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、図4の実施形態によるハブ・アンド・スポーク配置の他の一実施形態を示している。
图 5说明根据图 4的实施例的中心辐射布置的另一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の一実施形態による方法の一実施形態を示している。
图 6说明根据本发明的实施例的方法的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に本発明の一実施形態を示す。
下文中将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．本発明の実施形態に係るアプローチ
1.根据本发明实施例的方法 (approach) - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、装置は、携帯通信デバイスであってもよい。
此外，该设备可以是移动通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態について説明する。
在下文中，将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、バイアス電圧Vb417の値は、105mVである。
在一个实施例中，Vb 417的值是 105mV。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．本発明の実施形態に係るアプローチ
1.根据本发明实施例的方法 - 中国語 特許翻訳例文集
1．本発明の実施形態に係るアプローチ
1.根据本发明实施例的方式 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施形態について説明する。
以下，将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
工場長はまじめに大衆の批判を受け入れる．
厂长认真地接受群众批评。 - 白水社 中国語辞典
好まれる実施形態においては、無線通信基地局503は、携帯電話ネットワーク塔である。
在优选实施例中，无线通信基站 503将是蜂窝电话网络塔。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施の形態に係るスライド式携帯端末の要部分解斜視図
图 1是本发明一实施方式的滑动式移动终端的主要部分分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、倍数係数はみな、乗算器に対して成分64および65を減じさせる。
在一个实施例中，所有乘法因子均引起乘法器将分量 64及 65衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のように、本実施形態に係る画像形成装置においては、機体3に四個の取付部41・42・43・44を直列状に配設した。
如上所述，在本实施方式的图像形成装置中，在机体 3上直列状地配设了四个安装部 41、42、43、44。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
