「にんちちず」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図16は、図7の時刻（期間）t5におけるタイミングチャートの一例である。

图 16是图 7的时间 (时段 )“t5”上的定时图的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブサンプリング直交復調方式のブロック図を図12に示す。

采样正交解调方式的方框图如图 12所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、新規な一側面に従った方法のフローチャート。

图 8是根据一个新颖的方面的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはあなたのご希望にお応えできず申し訳ございません。

我们很抱歉没能满足您的希望。 - 中国語会話例文集

ご安心ください，私たちは必ずお約束どおりに致します．

请您放心，我们一定履约。 - 白水社 中国語辞典

その土地は一群の人々によって有無を言わせず占拠された．

这块土地被一伙人无理强占了。 - 白水社 中国語辞典

県長はみずから攪乱された地区に出向いて状況を探った．

县长亲自到被骚扰的地区了解情况。 - 白水社 中国語辞典

【図8】図1に示す撮像装置において、焦点調整レンズの位置とAF評価値との関係を示す図である。

图 8是示出图 1所示的摄像设备中调焦透镜的位置和 AF评价值之间的关系的图； - 中国語 特許翻訳例文集

客観的条件ばかりをいちずに強調して主観的な努力に注意を向けなかったら，結果は必ず一つたりとも成功しないだろう．

如果一味强调客现条件而不注意主观努力，结果必然一事无成。 - 白水社 中国語辞典

彼の話は経験と知識を言葉に出したもので，客たちはいずれも喜んで聞きに来ている．

他的话说出经验和智识，客人们都愿意来听。 - 白水社 中国語辞典

自転車に乗るのは別に難しくない，君，こちらに来てやってごらん．

骑车并不难，你上来试巴试巴。 - 白水社 中国語辞典

ここで、図2は、図1に示す受信装置200のうち、受信装置200A、受信装置200C、受信装置200Dを代表的に示している。

这里，在图 2中，代表性地示出了图 1所示的接收设备 200中的接收设备 200A、200C和200D。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ダビング元装置100は送信装置の一例にすぎず、ダビング先装置200は受信装置の一例にすぎない。

复制源设备 100仅是发送设备的示例，而复制目的地 200设备仅是接收设备的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

仕事の配置が正式に決まらず，ただこちらで手伝ったり，あちらで手伝ったりで，一日じゅう場所を転々とするだけであった．

工作没正式安排，就是这儿帮帮忙，那儿帮帮忙，整天打游击。 - 白水社 中国語辞典

いまだ発展途上にある地域に目を転ずれば、さらに悲惨な現実に直面するだろう。

如果将目光转向尚处于发展中的地域，应该会直面更加悲惨的现实吧。 - 中国語会話例文集

図3は、本発明による通信装置3を示す図で、図1の通信装置10aに使用される。

参考图 3，图 3显示本发明一实施例所述的通讯装置 3的方块图，使用于图 1的通讯装置 10a。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず一次文献を確認してください。

首先确认一次文献。 - 中国語会話例文集

ずっと一人でその悩みを抱え込んできた。

我一直以来都一个人承担着那个烦恼。 - 中国語会話例文集

全員出動する，一人残らず出かける．

倾巢出动((成語)) - 白水社 中国語辞典

全員出動する，一人残らず出かける．

倾巢出动((成語)) - 白水社 中国語辞典

【図2】図1に示す画像処理装置で用いられる印刷データの一例を示す図である。

图 2是示出图 1所示的图像处理装置中所用的打印数据的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第2筐体を中間位置に位置させた状態で示す図1と同様の図である。

图 2是类似于图 1但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第2筐体を中間位置に位置させた状態で示す図1と同様の図である。

图 15是类似于图 1但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】第2筺体を中間位置に位置させた状態で示す図27と同様の図である。

图 28是类似于图 27但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図40】第2筐体が中間位置に位置しているときの状態で示す図39と同様の図である。

图 40是类似于图 39但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図43】第2筺体を中間位置に位置させた状態で示す図42と同様の図である。

图 43是类似于图 42但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

どちらの曲もジャズ風にアレンジされていた。

每首曲子都被编排成了爵士风。 - 中国語会話例文集

私たちは美術館を訪ねるのを楽しみにまっています。

我们期待着去参观美术馆。 - 中国語会話例文集

私たちは二つの曲を上手に演奏できました。

我们很好地演奏了这两首曲子。 - 中国語会話例文集

私たちはその図面を元に絵を描きました。

我们以那个设计图为蓝本画了画。 - 中国語会話例文集

どちらの曲もジャズ風にアレンジされていた。

哪首曲子都是爵士风编曲的。 - 中国語会話例文集

私たちはその現場を視察するために訪れる。

我们为了考察那个现场去访问。 - 中国語会話例文集

アメリカ人の図像学者がうちの大学に来たよ。

美国图像学家来我们大学了哦。 - 中国語会話例文集

自転車のペダルを踏み外して，下に転がり落ちた．

骑自行车登跐了，摔下来了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは1晩の間に，川の水を撃退した．

我们一夜功夫，把江水挡了驾。 - 白水社 中国語辞典

コーリャンの茎で水を担う—荷が勝ちすぎる．

高粱秆子担水—挑不起来。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

私たちは一緒に先生のところを訪ねましょう．

我们一起去看望老师。 - 白水社 中国語辞典

近所の人がしょっちゅう私の家に訪ねて来る．

邻居常来我家串门。 - 白水社 中国語辞典

地面には多くの水がぶちまけてある．

地面上泼了很多水。 - 白水社 中国語辞典

海の水が荒れ狂って海岸に打ち寄せている．

海水汹涌地扑打着海岸。 - 白水社 中国語辞典

明日私たちは昆明湖へ泳ぎに行こう．

明天我们去游游昆明湖吧。 - 白水社 中国語辞典

服のうちもう着なくなったものはすべて人に譲る．

衣服穿不着的都送人。 - 白水社 中国語辞典

（人生などにおける）踏み外した道・間違った歩みを指摘する．

指拨迷途 - 白水社 中国語辞典

図1は本発明にかかる放送受信装置の一例の概略斜視図であり、図2は図1に示す放送受信装置のブロック図である。

图 1是根据本发明的广播接收机的示例的示意立体图，以及图 2是图 1中所示的广播接收机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの商品は　お一人様いずれか１点限りとさせていただきます。

这些商品每位只能购买其中1件。 - 中国語会話例文集

新しく来た保母さんは一人ずつ子供の特長を調べた．

新来的保姆了解每个孩子的特性。 - 白水社 中国語辞典

【図4】本発明の一実施形態による二次元／三次元再生装置を図示する図である。

图 4图解了根据本发明一示范性实施例的 2D/3D显示设备； - 中国語 特許翻訳例文集

前例や慣習に捉われずに見直すことにこそ真の価値がある。

真正的价值正在于不拘束于前例或惯习而重新审视。 - 中国語会話例文集

ジョンは学校に行かずにジェーンと遊園地に出かけた。

约翰没有去学校，和简一起去了游乐园。 - 中国語会話例文集

【図7】図1中のBB'線における模式的な断面図である。

图 7是说明沿图 1中 VII-VII线的截面图的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集