| 意味 | 例文 |
「にんちゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36758件
具体的には、ミリ波信号伝送路9による影響を無視するべく、つまり受信チップ単体の特性を把握するべく、ミリ波信号（無変調波＝RF入力）の入力点を増幅部8224の入力端とし、一意の搬送周波数の再生搬送波でミリ波信号を復調し、RF入力に対する復調出力の比（変換ゲイン＝復調出力／RF入力［dB］）の周波数特性を測定する。
具体地，为了掌握作为单个单元的接收芯片的特性，将放大部分8224的输入设为毫米波信号的输入点(未调制波＝RF输入 )，毫米波信号通过独特载波频率的再现的载波调制，并且测量作为解调输出与 RF输入的比 (转换增益＝解调输出 /RF输入 [dB])的频率特性。
- 中国語 特許翻訳例文集
船頭たちは「竜母廟」に駆けつけ，線香を上げ両ひざをついて拝礼した．
船夫们跑上“龙母庙”，烧香跪拜。 - 白水社 中国語辞典
ステップS32において、局部発振部53は、中心周波数FNCを選択する。
在步骤 S32，本地振荡器53选择中心频率 FNC。 - 中国語 特許翻訳例文集
キャッシュカードの暗証番号の注意点について、お知らせします。
对于现金卡的密码的注意点，进行通知。 - 中国語会話例文集
わが社の中国での家電販売が急速に減少している。
我们公司在中国的家电销售急速减少着。 - 中国語会話例文集
彼はロケット研究家になって宇宙を探検したいと思っている。
他想成为火箭研究员探索宇宙。 - 中国語会話例文集
わが社の中国での家電販売が急速に減少している。
我们公司在中国的家电营业额急速减少着。 - 中国語会話例文集
偏執的に集団主義を強調し，個性の発展を抑圧する．
偏执地强调集体主义，抑制个性发展。 - 白水社 中国語辞典
それ以来，中国人民は苦難の生活に終止符を打った．
从此中国人民结束了苦难生活。 - 白水社 中国語辞典
使用頻度が高い標準機能が抽出されて（頻度が予め定められたしきい値以上である標準機能が抽出されて）、抽出された使用頻度が高い標準機能に対応して、設定されているオプション機能がセグメント単位で抽出される（S2260）。
提取使用频度高的标准功能 (提取频度为预定的阈值以上的标准功能 )，并以段为单位提取与提取出的使用频度高的标准功能对应地设定的可选功能 (S2260)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らはたいへん立派な新築の家に入居した．
他们搬进了气气派派的新房。 - 白水社 中国語辞典
艦艇が日夜にわたり万里の領海を巡視する．
舰艇日夜巡弋在万里海疆。 - 白水社 中国語辞典
周波数変換部125は、増幅後のミリ波の電気信号を周波数変換して周波数変換後の信号を復調部126に供給する。
频率转换器 125频率转换放大的毫米波电信号，并且将频率转换后的信号提供给解调器 126。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数変換部225は、増幅後のミリ波の電気信号を周波数変換して周波数変換後の信号を復調部226に供給する。
频率转换部分 225频率转换放大后的毫米波电信号，然后将频率转换后的信号提供到解调部分 226。 - 中国語 特許翻訳例文集
すでに出荷準備段階に入っておりますので、ご注文の変更は応じかねます。
因为已经进入了发货的准备阶段，所以不能更改订单。 - 中国語会話例文集
町村の民間保安隊の主任が私に使役に出て，軍隊に食糧を届けるように求めた．
联保主任要我支差，给队伍上送粮。 - 白水社 中国語辞典
何を一番重視するかは人それぞれ違う。
最重视什么东西是因人而异的。 - 中国語会話例文集
私たちは、購入までの段取りを知る必要があります。
我们有必需知道的购买程序。 - 中国語会話例文集
私たちはそれの購入を検討している。
我们正在商讨关于那个的购买。 - 中国語会話例文集
私たちはそれの購入を検討しています。
我们正在检讨那个采购。 - 中国語会話例文集
何を一番重視するかは人それぞれ違う。
最重视的事物因人而异。 - 中国語会話例文集
今日は家で一日中テスト勉強しました。
今天在家里为了考试学习了一整天。 - 中国語会話例文集
うちは人数が多いため，出費がかさむ．
我家人口多，用度大。 - 白水社 中国語辞典
私たちは任務を首尾よく全うすることを保証する．
我们保证圆满地完成任务。 - 白水社 中国語辞典
彼の報告は聴衆一人々々を奮い立たせた．
他的报告振奋了每一个听众。 - 白水社 中国語辞典
38. 前記スイッチング周波数セレクタコンポーネントは、さらに、無線周波数感度の帯域内にスイッチング周波数の整数の倍数を有するスイッチング周波数を選択する、請求項30の装置。
38.根据权利要求 30所述的设备，其中所述开关频率选择器组件进一步用于选择具有射频敏感性的频带内的所述开关频率的整数倍的开关频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
音声出力装置700のその他は、図2に示す音声出力装置300と同様に構成される。
其它方面，声音输出设备 700被配置为与图 2中所示的声音输出设备 300相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
注釈310C〜310Dは、参照番号820により示す注釈クリップを形成するために使用される。
注释 310C-310D已经用于形成由参考数字 820指示的带注释剪辑； - 中国語 特許翻訳例文集
注釈310Eは、参照番号830により示す注釈クリップを形成するために使用される。
注释 310E已经用于形成由参考数字 830指示的带注释剪辑。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はわずか半年中国語を勉強しただけだが、既に中国語で手紙を書けるようになった。
他仅仅只选学习了短短半年的中文，就已经能用中文写信了。 - 中国語会話例文集
こんな重要な事を彼にやらせるの？きっと途中でうまくいかなくなるに違いない．
这样重要的事交给他办？非拉稀不可。 - 白水社 中国語辞典
上述のように、待ち時間情報は様々な方法で得ることができる。
如上所述，时延信息可以以各种方式获得。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】中間転送におけるポテンシャル図である。
图 21A到图 21D是中间转移中的电势图； - 中国語 特許翻訳例文集
当社は専門品に注力している。
我公司致力于专业产品。 - 中国語会話例文集
臨給には、賃金毎月払いの原則は適用されない。
临时工资适用工资月结制度。 - 中国語会話例文集
プレゼン中に早退してしまってすみません。
对不起在发表的中途早退了。 - 中国語会話例文集
人権に対する法律尊重主義的取り組み方
對人權的法律尊重主義的解决办法。 - 中国語会話例文集
チベット仏教に関する本格的な研究
关于西藏佛教的正式研究 - 中国語会話例文集
リンパ節腫脹と肝臓肥大が患者に見られた。
患者出现了淋巴结肿胀和肝脏肥大症状。 - 中国語会話例文集
一緒に中国語の勉強をしませんか？
不一起学习汉语吗？ - 中国語会話例文集
20ドル以下の注文につきましては、承っていません。
不接受20美元以下的订单。 - 中国語会話例文集
抽選で50名様に旅行券をプレゼントします。
将抽取50位顾客赠送旅游券。 - 中国語会話例文集
生鮮三品の取り扱いには注意が必要である。
经营生鲜三品需慎重。 - 中国語会話例文集
地方行政単位の管轄下にある出版社．
地方出版社 - 白水社 中国語辞典
社会主義の事業に有害な言論・作品をまき散らす．
放出毒草 - 白水社 中国語辞典
喜んで小学生になった態度で，意見を聴取する．
以甘当小学生的态度，听取意见。 - 白水社 中国語辞典
我々は中国人民と運命を共にする．
我们同中国人民共命运。 - 白水社 中国語辞典
全国人民の中に強固な中核を形成する．
在全国人民中形成一个坚强的核心 - 白水社 中国語辞典
主権および領土保全を互いに尊重する．
互相尊重主权和领土完整。 - 白水社 中国語辞典
表面はレンガで中にセメントを詰めた壁．
夹层墙 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
