| 意味 | 例文 |
「にんち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
山の人々は親切に道案内をしてくれた．
山民们给予了热情的指引。
- 白水社 中国語辞典
治安を守るために隣近所が組を作る．
治安联防 - 白水社 中国語辞典
彼は既に半年病院で治療した．
他已经在医院治疗了半年。 - 白水社 中国語辞典
陝西省にある地名（現在は‘周至’と書く）．
盩厔 - 白水社 中国語辞典
石家荘は鄭州と北京の中間にある．
石家庄在郑州和北京的中间。 - 白水社 中国語辞典
湖面の中心にはあずまやが一つある．
湖面中心有一座凉亭。 - 白水社 中国語辞典
一番よいのは漢方医に診てもらうことだ．
你最好看中医。 - 白水社 中国語辞典
冬は一酸化炭素中毒に気をつけなければならない．
冬天要预防中煤气。 - 白水社 中国語辞典
今日幼稚園では園児に種痘をした．
今天幼儿园给孩子们种花。 - 白水社 中国語辞典
この件は裁判によって仲裁を受ける．
此案由法院仲裁。 - 白水社 中国語辞典
陝西省にある地名（現在は‘周至’と書く）．
盩厔 - 白水社 中国語辞典
あの詩集は彼が中心となって編集に当たる．
那本诗集由他主编。 - 白水社 中国語辞典
彼は客の来訪を受けず，著述に専念している．
他闭门谢客，专心著述。 - 白水社 中国語辞典
明の嘉靖年間に鋳造された大きな銅鐘．
明朝嘉靖年间铸造的大铜钟 - 白水社 中国語辞典
延安から近くの山村に移動する．
由延安转移到附近的一个山村里。 - 白水社 中国語辞典
彼は手に提げた袋が重くて背が縮んだ．
他被手里的袋子坠矮了。 - 白水社 中国語辞典
この事件のすべての経過を綿密に調査した．
仔仔细细地调查了这件事情的前后经过。 - 白水社 中国語辞典
この金は君が一学期間使うのに足りる．
这笔钱足够你用一个学期。 - 白水社 中国語辞典
研究所は近ごろ新たに指導者陣容を組織した．
研究所最近重新组了阁。 - 白水社 中国語辞典
張さんの左に腰を掛けているのは誰か？
坐在老张左边的是谁？ - 白水社 中国語辞典
コーリャンは酒の醸造の原料に用いることができる．
高粱可以做酿酒的原料。 - 白水社 中国語辞典
f（u）が最初のu個エントリとして1を含み、それに続くM−1−u個のエントリとして0を含む二値信号となるように、以下の二値変換関数を定義する。
∫： {0，1，...，M-1}→ {0，1}M-1使得 f(u)成为如下二值信号： - 中国語 特許翻訳例文集
DC電圧源330は第1のマルチプレクサ入力に連結し、信号源332は第2のマルチプレクサ入力に連結する。
DC电压源 330被耦合到第一复用器输入，并且信号源 332被耦合到第二复用器输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、第1組の保持回路H1〜Hiそれぞれから順次に出力される電圧値をAD変換部31によりデジタル値に変換し、第2組の保持回路Hi＋1〜Hjそれぞれから順次に出力される電圧値をAD変換部32によりデジタル値に変換し、第3組の保持回路Hj＋1〜Hkそれぞれから順次に出力される電圧値をAD変換部33によりデジタル値に変換し、また、第4組の保持回路Hk＋1〜HNそれぞれから順次に出力される電圧値をAD変換部34によりデジタル値に変換する。
然后，将从第 1组的保持电路 H1～ Hi的各个依照顺序输出的电压值，通过 A/D转换部31转换为数字值，将从第 2组的保持电路 Hi+1～ Hj的各个依照顺序输出的电压值，通过A/D转换部 32转换为数字值，将从第 3组的保持电路Hj+1～Hk的各个依照顺序输出的电压值，通过 A/D转换部 33转换为数字值，且，将从第 4组的保持电路 Hk+1～ HN的各个依照顺序输出的电压值，通过 A/D转换部 34转换为数字值。 - 中国語 特許翻訳例文集
導波路1204に沿った光信号の伝送を、該光信号のチャンネルがマイクロリング1202と共振するときには大幅に小さくできる。
当光学信号的通道与微环 1202谐振时，光学信号沿着波导 1204的传输可以大大降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示したように、本発明の実施形態による無線通信システム1は、基地局10と、終端器＃1〜＃3と、無線通信装置20と、を備える。
参考图 1，根据本发明实施例的无线电通信系统 1包括基站 10、终端 #1至 #3、以及无线电通信装置 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
要するに、表面読取センサ21が基準読取位置X2'から表面読取位置X3に達する前に、原稿Mの搬送を開始すればよい。
即，在第一面读取传感器 21从基准读取位置 X2’到达第一面读取位置 X3之前，可以开始文档纸张 M的供给。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、図6（A）に示すように読取範囲Rの先端（図中上端）から後端（図中下端）にかけて読み取りが行われる。
此时，如图 6(A)所示从读取范围 R的前端 (图中上端 )到后端 (图中下端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、図7（A）に示すように読取範囲Rの後端（図中下端）から先端（図中上端）にかけて読み取りが行われる。
此时，如图 7(A)所示，从读取范围 R的后端 (图中下端 )到前端 (图中上端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7の点線に示された実験結果より、同一画素位置に連続して筋状のノイズが発生する頻度は極端に小さいことがわかった。
图 7中的虚线所示的实验结果示出了： - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、図7（A）に示すように読取範囲Rの先端（図中上端）から後端（図中下端）にかけて読み取りが行われる。
在这种情况下，如图 7(A)所示，从读取范围 R的前端 (图中上端 )到后端 (图中下端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、図8（A）に示すように読取範囲Rの後端（図中下端）から先端（図中上端）にかけて読み取りが行われる。
在这种情况下，如图 8(A)所示，从读取范围 R的后端 (图中下端 )到前端 (图中上端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、図8（A）に示すように読取範囲Rの先端（図中上端）から後端（図中下端）にかけて読み取りが行われる。
此时，如图 8(A)所示从读取范围 R的前端 (图中上端 )到后端 (图中下端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、図9（A）に示すように読取範囲Rの後端（図中下端）から先端（図中上端）にかけて読み取りが行われる。
此时，如图 9(A)所示，从读取范围 R的后端 (图中下端 )到前端 (图中上端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、ランプ発生器210によって生成されたランプ信号は、非変調基準クロック信号の低パルスに対応する。
在一个实施例中，由斜坡产生器 210产生的斜坡信号对应于未调制参考时钟信号的低脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、システム、システム構築方法、管理端末、プログラムに関し、特に、監視カメラを用いたこれらの技術に関する。
本发明涉及系统、系统构筑方法、管理终端、程序，特别是涉及使用监视照相机的这些技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
相関関係は、以前に検出された特徴810に一致する、現在のフレーム840に基づいて判別される。
基于当前帧 840与先前检测的帧 810的匹配来确定对应性。 - 中国語 特許翻訳例文集
SP機能430は、認証サービスから認証結果の応答を待ち受け、認証結果を受信すると、当該認証結果を保存(S2010)し、S2005に戻る。
SP功能 430从认证服务等待认证结果的应答，在接收了认证结果时，保存该认证结果 (S2010)，且返回 S2005。 - 中国語 特許翻訳例文集
Jackson工場に到着。工場長Otis Cookeによる歓迎の言葉（Cooke氏による工場の歴史の簡単な説明。Cooke氏は見学の案内も担当）
到达杰克逊工厂。工厂厂长奥蒂斯库克的欢迎致辞（库克先生对工厂历史的简单说明。他是陪同参观的负责人） - 中国語会話例文集
国語ローマ字（北京音を標準にした中国語ローマ字で，1926年に銭玄同・黎錦煕・趙元任が制定し国語統一準備会から発表された）．
国语罗马字 - 白水社 中国語辞典
重点的に混乱を整頓し，地道に仕事し，治安総合整理の仕事を新しい段階に押し上げる．
重点治乱，扎实工作，把社会治安综合治理工作推上一个新台阶。 - 白水社 中国語辞典
この2つの信号がスイッチ537に入力する。
这两个信号被输入到开关 537。 - 中国語 特許翻訳例文集
WiFiスイッチがONになっているのを確認してください。
请确定WiFi的开关已打开。 - 中国語会話例文集
この車は修理に何日かかりますか？
修理这台车要花几天？ - 中国語会話例文集
WiFiスイッチがONになっていることを確認してください。
请确认WIFI开关处于打开状态。 - 中国語会話例文集
書類が大阪に到着していることを確認しました。
已经确定资料到达了大阪。 - 中国語会話例文集
私は日本の妖怪について調査しました。
我对日本的妖怪进行了调查。 - 中国語会話例文集
日本で8位のチームにいました。
在日本参加过位居第8的团队。 - 中国語会話例文集
あそこまで行くのに、何が一番速いですか。
去那里的话，什么最快呢。 - 中国語会話例文集
毎日暑くて死にそうですが、頑張ります。
每天热得要死，不过我会努力的。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
