| 意味 | 例文 |
「にんち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
図16に、ソース装置とブランチ装置との間の複数の接続が示される。
源和分支设备之间的多个连接在图 16中示出。
- 中国語 特許翻訳例文集
各スライスは、サブブロック中に配置され得る一連のマクロブロックを含むことができる。
每一片断可包括一系列宏块，其可排列为子块。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、基地局中の信号のフローを示す態様における基地局を示す。
图 11在描绘基站中的信号流的方面示出了一种基站； - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、各受光部10r、10g、10bは副走査方向にも約42μm離間して配置されている。
即，各受光部 10r、10g、10b在副扫描方向上以约 42μm的距离进行配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
シャトル117の位置が変化していないにもかかわらず、シャトル117の位置のF値がF22となる。
即使摆梭 117的位置没有改变，在摆梭 117的位置处的 F-数也变为 F22。 - 中国語 特許翻訳例文集
シャトル117の位置が変化していないにもかかわらず、シャトル117の位置のF値がF14となる。
即使摆梭 117的位置没有改变，在摆梭117的位置处的 F-数也变为 F14。 - 中国語 特許翻訳例文集
一部のリモートユニット106，108，110は、中継器102を介して基地ユニット100と通信を行う。
一些远程单元 106、108和 110经由中继器 102与基础单元 100通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2には、中継器202を介するマクロeNB200とUE2（204）との間の代表的な一中継器リンクを示す。
图 2示出经由中继器 202在宏 eNB 200和 UE2204之间的示例性中继链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
祝い膳を用意している間に、父、祖父、子供、客は囲炉裏で焼いた餅を食べます。
在准备祝膳的时候，我爸爸、爷爷、孩子和客人在围炉里吃烤饼。 - 中国語会話例文集
ハロウィーンで彼は真っ黒なコスチュームを着て私たちの前に現れた。
万圣节他穿着漆黑的衣服出现在我们面前。 - 中国語会話例文集
私が友達と夕食を食べていたら、私たちの目の前に彼が突然現れた。
我和朋友吃着晚饭，他突然突然出现在了我们面前。 - 中国語会話例文集
人事評価に際して我々の陥りやすい過ちの1つがハロー効果である。
在进行人事评价的时候我们经常犯的错误的一种是晕轮效应。 - 中国語会話例文集
私たちはこの機会にあなたとあなたのチームと話せることができて感謝しています。
这次有机会和你以及你的团队进行交流，我们非常感谢。 - 中国語会話例文集
幸運にも私達は地図を持っていて、それ無しでは私達は迷っただろう。
幸运的是我们拿着地图，如果没有这个的话我们肯定迷路了。 - 中国語会話例文集
私たちは今回の取引を中止するように上司から指示を受けました。
我们收到上司的命令，让我们中止这次交易。 - 中国語会話例文集
血中コレステロールを下げるため、アトルバスタチンを1日に1錠飲む。
为了降低血中的胆固醇，每天吃一颗阿托伐他汀 。 - 中国語会話例文集
私が友達と夕食を食べていたら、私たちの目の前に彼が突然現れた。
我和朋友正在吃晚饭的时候他突然出现在了我们面前。 - 中国語会話例文集
私が彼にその見積もりの作成をお願いしてから一週間が経ちました。
我拜托他做那个预算已经过去一周了。 - 中国語会話例文集
国土庁が毎年行っている基準地価の調査結果が発表になりました。
国土厅每年实行的标准地价的调查结果公布了。 - 中国語会話例文集
友達がいないと思われがちであるが、意外と彼のまわりには友人が多い。
人们以为他没有朋友，没想到他身边有很多朋友。 - 中国語会話例文集
私たちは山田先生に中国語を教われば必ずレベルは上がる。
山田老师如果教我们中文的话肯定水平会提高的。 - 中国語会話例文集
首都の歴史地区は、世界遺産に登録されていて、中世の街並みがとても綺麗でした。
首都的历史地区被登陆进世界遗产，中世纪的街景非常漂亮。 - 中国語会話例文集
その講演で私たちの教授は人を承服させるようにスピーチを行った。
在那个演讲会上，我们的教授做了一个中肯有力的演讲。 - 中国語会話例文集
脊椎動物の，基本的特長は乳によって生まれたばかりの子を育てることである．
脊椎动物，基本特点是靠乳汁哺育初生幼儿。 - 白水社 中国語辞典
その仕事がまだ一段落ついていないうちに，この仕事がまた追いついて来た．
那件工作还没告一段落，这件工作又跟上来了。 - 白水社 中国語辞典
夫はしょっちゅう彼女をあざけりののしり，頭から彼女を眼中に置いていない．
丈夫常常笑骂她，根本不把她放在眼里。 - 白水社 中国語辞典
‘官倒’の止まるところのない膨張は，私たちにどのような代価を支払わせるだろうか？
官倒的恶性膨张，会让我们付出什么样的代介呢？ - 白水社 中国語辞典
今日大会を開いて革命のために命をささげた英雄たちを記念する．
今天开大会纪念为革命牺牲的英雄们。 - 白水社 中国語辞典
これっぽっちの雨風にさえしりごみするようでは，どうして昔からの処女地を開墾できようか？
假如这点风雨都要退缩，怎么能开垦古老的处女地？ - 白水社 中国語辞典
皆は心を一つにしなければならない，どちらも相手と考えが違ってはならない．
大家要同心同德，谁也别跟谁俩心眼儿。 - 白水社 中国語辞典
初めは彼は傍観していたが，そのうち見かねて，中に割って入り話をした．
起先他是旁观的，后来看不过去，就加入进去说了话。 - 白水社 中国語辞典
（医師が優れていることをたたえ）手を下すと直ちに病気が直る．≒妙手回春，着zhuó手成春．
起手回春((成語)) - 白水社 中国語辞典
食中毒にかかった人たちは病院の応急手当でやっと危機を脱した．
食物中毒的人们经医院抢救才脱了危险。 - 白水社 中国語辞典
先生の授業は生き生きしているので，生徒たちは聞けば聞くほど夢中になる．
老师讲课非常生动，学生们越听越入神。 - 白水社 中国語辞典
各方面の仕事は互いに調和がとれていなくてはならず，ちぐはぐではいけない．
各方面工作要互相配合，不能脱节。 - 白水社 中国語辞典
我々の力はあまりにもわずかであり，気持ちは十分あるが実力が伴わない．
我们的力量太微薄了，心有余而力不足。 - 白水社 中国語辞典
（ほこり一つかぶっていない→）悪い習慣・思想に少しも汚されていない，ちり一つなく清潔である．≒一尘不染．
纤尘不染((成語)) - 白水社 中国語辞典
5種類の香料を用いて加工したピーナッツはちょっぴり塩辛くて本当にうまい．
五香花生米咸不叽儿的真好吃。 - 白水社 中国語辞典
たとえ中央直属の工業であっても，やはり地方の協力に依存しなければならない．
就是中央直属的工业，也还是要靠地方协助。 - 白水社 中国語辞典
湖辺の風景はもとのままであるが，彼の気持ちは大いに違っている．
湖边的景色依然，然而他的心情却大不一样了。 - 白水社 中国語辞典
作物の根の発育を促進するために，しょっちゅう土寄せしなければならない．
为了促进作物根部的发育，要经常壅土。 - 白水社 中国語辞典
局350において、Rのアンテナ要素352a乃至352rは、局310によって送信されたRF信号を受信することができ、各アンテナ352は、受信された信号を変調器、復調器、及びスイッチユニット360に提供することができる。
在站 350，R个天线单元 352a到 352r可以接收由站 310发射的这些射频信号，并且每一付天线 352可以向调制器、解调器和交换机单元 360提供所接收的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一のタイミングパラメータは、第一のタイミング信号または第二のタイミング信号のいずれかにおける、第一の時間内に検出されたインパルスに基づいて設定され得る。
可以基于检测到的第一定时信号或者第二定时信号中的第一适时(first in time)脉冲来设置第一定时参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
復号された残差信号の符号化データ（量子化変換係数）は、ラインL502a経由で伸張器503に入力され、残差信号に復元される。
解码后的残差信号的编码数据 (量化转换系数 )经由线 L502a被输入到解压缩器503，复原为残差信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
‘中华人民共和国全国人民代表大会’；中華人民共和国全国人民代表大会（中華人民共和国の最高権力機関で，日本の国会に当たる）．≒人大((略語))．
全国人大((略語)) - 白水社 中国語辞典
プラテンロール17は、読み取り装置50にて読み込み中の原稿搬送をアシストする。
压板辊 17在读取装置 50读取文档时协助输送文档。 - 中国語 特許翻訳例文集
垂直信号線101は、垂直1列の画素に共通して接続され、画素の信号を出力する。
垂直信号线 101共同连接至一个垂直列上的像素，并输出像素信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、送信機波長への識別器の同調に対する受信機性能の感度を図示する。
图 4说明了接收器性能对鉴别器到发送器波长的调谐的灵敏度。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の注釈は、ジャンプの頂点（例えば、2分00秒）に対するものである。
另一注释可以针对跳跃的顶点 (例如，2:00)； - 中国語 特許翻訳例文集
この基地局は、無線周波数（RF）通信チャネルを介して、ユーザデバイスにデータを送信する。
基站通过射频 (RF)通信信道向用户设备发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
