「にんち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

チャーチストにとって不規則な市場変動を分析することは極めて難しい。

股市行情分析人员来说分析不规则的市场变动极其困难。 - 中国語会話例文集

経営環境の変化により、A社との株式持ち合い解消が決定した。

由于经营环境的变化，决定了解除同A公司的交叉持股。 - 中国語会話例文集

我々は、新規企業を立ち上げるために他社の競合分析を行う。

我们为了成立新公司对其他公司进行竞争分析。 - 中国語会話例文集

私たち夫婦は国内株式型ファンドに申し込むかどうか考えています。

我们夫妻俩在考虑着要不要申请国内股票型基金。 - 中国語会話例文集

彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとする姿勢が見られた。

我可以看到她努力仔细完成被授予的任务的样子。 - 中国語会話例文集

アルコール依存症になってそこから断酒して立ち直った人もいるだろう。

也有一度依赖酒精然后戒酒并恢复的人吧。 - 中国語会話例文集

わたしたちは最終的な支払いの前に前渡金を払うことで顧客と合意した。

我们就在最终支付之前支付预付款一事和客户达成一致。 - 中国語会話例文集

あなたたちが回答してくれないので、テストを開始したいのにできません。

因为你们不回答我，所以就算想开始考试也不行。 - 中国語会話例文集

生徒たちは、いい大学を目指して勉強に多くの時間を使うことがよいことと教えられた。

学生们告诉我，为了上好大学应该在学习上多花时间。 - 中国語会話例文集

お問い合わせの件は、今週中なるべく早めに調整して回答します。

您询问的事情这周内会尽早调整并作出回复。 - 中国語会話例文集

それは、言葉によって、落ち込んでいる人を支えることができるような仕事です。

那个是利用语言来支持失落的人们的工作。 - 中国語会話例文集

あなたたちサポートに対して多くを要求し過ぎているのかもしれません。

我可能对你们的支持要求得太多了。 - 中国語会話例文集

この絵は私たちにとって、すべての中で断然もっとも重要なものだ。

这幅画对于我们来说，在所有的画作中毫无疑问是最重要的。 - 中国語会話例文集

著者は原稿の英文法などをネイティブスピーカーにチェックしてもらいましたか？

作者让说英语母语的人检查过了原文的英语语法之类的东西了吗？ - 中国語会話例文集

オンラインゲームのプレイ中、共有地の悲劇によりデメリットを被った。

在玩网游的时候， 我公地悲剧被记过了。 - 中国語会話例文集

採用事務代行は、急成長しているジョイントベンチャーに受け入れられている。

人员招聘代理服务在急速成长的合资企业中被接受。 - 中国語会話例文集

販売代行業は販売チャネルを持たない中小メーカーに利用される。

销售代理业被没有销售渠道的中小企业使用。 - 中国語会話例文集

当社は垂直型M&Aによって製造から販売まで一貫性のある体制を構築した。

我们公司根据纵向并购，构建了从制造到销售一体的体制。 - 中国語会話例文集

私達は顧客から選ばれるために、そのブランド品質を主張する必要がある。

为了让顾客选择我们就需要强调品牌质量。 - 中国語会話例文集

消防団員たちは適切な防護装備と自給式呼吸器を身に着けなければならない。

消防队员们必须配备合适的防护装备和自给式呼吸器。 - 中国語会話例文集

以下のサーバーへのアクセス方法をどうか私たちに教えてくださいませんか？

可以教给我们读取以下服务器的方法吗？ - 中国語会話例文集

町を発つ日の朝、私は地元の小さな空港でプロペラ機に乗り込んだ。

离开小镇那天的早晨，我在当地小机场坐上了螺旋桨飞机。 - 中国語会話例文集

私たちはイタリアンレストランで夕食にピザとスパゲッティを食べました。

我们在意式餐厅吃了披萨和意面的晚餐。 - 中国語会話例文集

私たちにとって最善の方法を考えてくれてありがとうございます。

为我们考虑了最好的方法真的是非常的感谢。 - 中国語会話例文集

私達は彼が私達の活動に対して良い印象を抱いたと信じている。

我相信他对我们的活动有很好的印象。 - 中国語会話例文集

市民団体は開発業者がその地域に家を建てすぎたと主張した。

市民团体主张说开发商在这片区域过度盖房。。 - 中国語会話例文集

私たちはすでにそれなしでの生活がどんな風だったのか忘れてきています。

我们已经忘记了没有那个生活会变成什么样子。 - 中国語会話例文集

私たちはその瞬間に応じて最適な行動をしていく必要があります。

我们需要根据那一瞬间的情况采取最恰当的行动。 - 中国語会話例文集

彼女が出張のため、代わりにあなたがその帳票を提出してくれませんか？

由于她在出差，你能不能代替她提交一下那个账本。 - 中国語会話例文集

経済アナリストたちは株式市場の5％安い評価の結論に至った。

经济分析家得出了比股票市场低5%的结论。 - 中国語会話例文集

あなたは気づかないうちにプレッシャーやストレスをためていたんでしょう。

应该是在你不知不觉中积累了很多压力吧。 - 中国語会話例文集

宇宙を調査するためとはいえ、インパクターの使用には賛成しかねる。

虽说是要进行宇宙探索，但是很难赞同使用冲击器。 - 中国語会話例文集

わたしたちはバイオダイナミックスに基づくセラピーを専門としています。

我们专门研究基于生物力学的治疗法。 - 中国語会話例文集

私たちはバイオレメディエーションの効果的な利用法についての研究を進めています。

我们正在推进关于生物治理的有效利用方法的研究。 - 中国語会話例文集

森の下層にはどんな動物たちが生息しているのか教えてください。

请告诉我森林的下层栖息着什么样的动物们。 - 中国語会話例文集

私たちとしては、この会議が成功するために最大限支援したい。

作为我们来讲，为了这次会议的成功想提供最大程度的支持。 - 中国語会話例文集

私たちは前月と比較して、大幅にその生産台数を増やすことはできない。

与上个月相比，我们无法大幅度增加那个的制造台数。 - 中国語会話例文集

仕事が終わると、先輩たちとの飲み会や麻雀に明け暮れる日々でした。

工作结束后就是日夜和前辈们喝酒打麻将的生活了。 - 中国語会話例文集

子供たちに夢を与えるという点からしてもこのイベントは続けていきたい。

从能给孩子们梦想的这个点来看也想继续这个活动。 - 中国語会話例文集

デッドマンは地中に埋められアンカーの役をするブロックや材木である。

锚桩是埋在地下的起着锚定作用的石块或木头。 - 中国語会話例文集

あいにくの雨の中、私たちは10キロの市内コースを約3時間で完歩しました。

在不凑巧的雨中，我们三小时走完了10公里的市内路线。 - 中国語会話例文集

大災害のニュースを見るとき、他人の不幸を喜ぶ気持ちを感じるか？

当在新闻上看到大灾难的新闻时，你感受得到你的有点幸灾乐祸吗？ - 中国語会話例文集

ルバートと呼ばれる技法によって強調された音がショパンの音楽を特徴づけます。

被以称作自由节奏的技法强调的音赋予了肖邦音乐特征。 - 中国語会話例文集

契約上の義務を互いにきちんと履行していたかとうかか問われざるを得ない。

必须追究双方有没有好好履行合约上的义务。 - 中国語会話例文集

携帯電話にワンコールを頂ければ後でこちらからかけ直します。

您给我打了一个电话之后，我之后会给您打回去的。 - 中国語会話例文集

もちろんです。もし列に並ばなかったら、マナーの悪い人だと思われます。

当然。如果不排队的话，就会被认为是没有礼貌的人。 - 中国語会話例文集

納品のスケジュールにつきまして、恐れ入りますが、ご返事をお待ちしています。

关于交付物品的日程，麻烦您了，等候您的消息。 - 中国語会話例文集

ご忠告いただきありがとうございます。頂戴した言葉を肝に銘じて、今後も精進いたします。

感谢您的忠告，我会将您的话铭记在心，日后改进。 - 中国語会話例文集

注文のあった商品はすべて在庫がございますので、一営業日以内に発送いたします。

因为您下单的商品都有库存，我们将在一个工作日内发货。 - 中国語会話例文集

講演会の終了後に打ち上げを行いますので、よろしければご参加下さい。

演讲会之后会有庆功宴，可以的话请来参加。 - 中国語会話例文集