| 意味 | 例文 |
「にんち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
まず何日間かやってみよう．
先做几天看。
- 白水社 中国語辞典
張さん，何か用ですか？
小张，有什么事吗？ - 白水社 中国語辞典
毎日何度か電報を打つ．
每天拍几次电报。 - 白水社 中国語辞典
彼は非党員の大衆の一人だ．
他是个非党群众。 - 白水社 中国語辞典
天の時，地の利，人の和．
天时地利人和((成語)) - 白水社 中国語辞典
階級を超越した人間性．
超阶级的人性 - 白水社 中国語辞典
盲腸炎で入院する．
因患盲肠炎入院。 - 白水社 中国語辞典
（官吏が着任する→）仕事を引き継ぐ．
走马上任((成語)) - 白水社 中国語辞典
局長が責任を負って審査する．
由局长负责审查。 - 白水社 中国語辞典
中国語能力認定試験，HSK．
汉语水平考试 - 白水社 中国語辞典
私一人では連絡しきれない．
我一个人通知不过来。 - 白水社 中国語辞典
それはたいへん小さい庭である．
这是很小的院子。 - 白水社 中国語辞典
心が残忍で手口が悪辣である．
心毒手辣((成語)) - 白水社 中国語辞典
医師は毎日午前診察する．
医生每天上午应诊。 - 白水社 中国語辞典
観衆は毎日3000人を下らない．
观众每天不少于三千人。 - 白水社 中国語辞典
マルクス・レーニンの原著．
马列原著 - 白水社 中国語辞典
遠い親戚より近くの他人．
远亲不如近邻((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
こん畜生，こらどこへ逃げるのか！
杂种，看你往哪儿跑！ - 白水社 中国語辞典
犯人は脱獄して逃走中である．
罪犯越狱在逃。 - 白水社 中国語辞典
彼は毎日朝と晩散歩する．
他每天早晚都要散步。 - 白水社 中国語辞典
荷車の刻んだ轍はとても深い．
大车的辙轧得很深。 - 白水社 中国語辞典
証人の証言を聴取する．
听取证人的证词 - 白水社 中国語辞典
私は3日間続けて夜勤をした．
我值了三天夜班。 - 白水社 中国語辞典
私は毎日40分間体を鍛える．
我每天锻炼四十分钟。 - 白水社 中国語辞典
万人の注目するところとなる．
万众瞩目 - 白水社 中国語辞典
（官吏が着任する→）仕事を引き継ぐ．
走马上任((成語)) - 白水社 中国語辞典
ここで、AVCのデフォルトでは、P8ピクチャの復号時に、DPBに記憶された短時間参照ピクチャであるP1,P4,P5,Bs2については、図17に示すように、復号順で、P8ピクチャに1番目に近いBs2ピクチャには、値が0のL0インデクスが、復号順で、P8ピクチャに2番目に近いP5ピクチャには、値が1のL0インデクスが、復号順で、P8ピクチャに3番目に近いP4ピクチャには、値が2のL0インデクスが、復号順で、P8ピクチャに4番目に近いP1ピクチャには、値が3のL0インデクスが、それぞれ割り当てられる。
按照 AVC默认，当 P8图片被解码时，对于 DPB中存储的作为短期参考图片的 P1、P4、P5和 Bs2图片，如图 17所示，如下进行指派： 向按解码顺序第一接近 P8图片的 Bs2图片指派值为 0的 L0索引； - 中国語 特許翻訳例文集
補間される画像406iは、先行左ソース画像401gよりも、現行左ソース画像402gに時間的に近い。 すなわち、時間的に3倍近い。
内插的图像406i比先前的左侧源图像 401g在时间上更靠近 (也就是时间上 3倍更靠近 )当前左侧源图像 402g。 - 中国語 特許翻訳例文集
右の補間される画像407iは、現行右ソース画像402dよりも、先行右ソース画像401dに時間的に近い。 すなわち、時間的に3倍近い。
右侧内插的图像 407i比当前右侧源图像 402d在时间上更靠近 (也就是时间上 3倍更靠近 )先前的右侧源图像 401d。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ208に戻ると、ステップ208では、通信装置は、第1時間間隔中に通信装置の第3セクタから第3中継局に送信する。
返回到步骤 208，在步骤 208中，通信装置在第一时间间隔期间从通信装置的第三扇区向第三中继站发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、ネットワーク中継装置に関し、特に、ネットワーク中継装置の消費電力の低減に関する。
本发明涉及网络中继装置，尤其涉及网络中继装置的消耗功率的降低。 - 中国語 特許翻訳例文集
配置510において、カメラ502の入射瞳508は、位置524に存在する。
在位置 510处，照相机 502的入射光瞳 508在位置 524处。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは、公務に追われる役人たちの手によって生み出された。
那是忙于公务的公务员们所创作出来的。 - 中国語会話例文集
この本を読めばその国のことを知るのに役に立ちますよ。
看这本书的话，对了解外国的事情有帮助哦。 - 中国語会話例文集
あなたが日本で快適に暮らせるように私たちがお手伝いします。
为了能让您在日本舒适地生活，我们会帮助您的。 - 中国語会話例文集
私が日本に来てからあっという間に年が経ちました。
我来日本之后转眼时间就过去了。 - 中国語会話例文集
日本にプライベートで来る事があったら大阪にも立ち寄って下さい。
如果自己来日本的话也请顺便来下大阪。 - 中国語会話例文集
一日中屋内にいたので、特設イベントには行けなかった。
因为一天都在室内，所以没能去特设的活动。 - 中国語会話例文集
お前のそれっぽちの良心など（何の役に立つか→）屁の突っ張りにもならない！
你那点儿良心有个屁用！ - 白水社 中国語辞典
毎日出勤時に入り口でタイムカードを押してから会社に入る．
每天上班时在门口签签到再进公司去。 - 白水社 中国語辞典
敵は彼を一人にして階上の小さな獄室に入れた．
敌人把他单独囚禁在楼上一个小牢房里。 - 白水社 中国語辞典
彼は杭州に立ち寄った際，ついでに昔なじみを数人訪ねた．
他路过杭州时，顺便地探望了几位老朋友。 - 白水社 中国語辞典
（軽はずみに何の思慮もなく）口から出任せにしゃべる．≡信口开合．
信口开河((成語)) - 白水社 中国語辞典
お兄さんにどんな顔をしてどんな気持ちで握手をするべきか悩んでしまいます。
烦恼着该以怎样的表情怎样的心情跟哥哥握手。 - 中国語会話例文集
彼は他人や事柄に対して何か意見があると，すべて人前におおっぴらに持ち出して語る．
他对人对事有什么意见，都摆到桌面上来谈。 - 白水社 中国語辞典
君がこれに興味を感じているからには，明日私たちと一緒に観光に行くのは好都合だ．
你既然有此雅兴，明天正好与我们一道去观光一番。 - 白水社 中国語辞典
一方、通信距離延長に伴い、遠隔地にあるONUとOLTとの通信時間（伝送遅延時間）が増えることになる。
另一方面，随着通信距离的延长，在远程地区的 ONU与 OLT的通信时间 (传输延迟时间 )增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2には、サービス提供装置100から情報提供装置200には一度に15件（1ページ）単位で送信でき、情報提供装置200から情報処理装置300には一度に20件ごとに処理できる場合について示されている。
图 2示出服务提供设备 100一次可以以 15项 (1页 )为单位向信息提供设备 200发送数据，而信息提供设备 200可以一次为信息处理设备 300处理 20项的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
中に人間が乗ったロケットがすでに月に到達している。
其中人类乘坐的火箭已经到达月球。 - 中国語会話例文集
ママの心配をよそに、子供は毎日元気に学校に行ってます。
不顾母亲的担心，孩子每天都有精神的去学校。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
