「にんどう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1人が同時に2つの職務をこなす．

一身二任((成語)) - 白水社 中国語辞典

労働によって報酬を計算する．

以工计酬 - 白水社 中国語辞典

労働によって，言語が生まれた．

由于劳动，语言产生了。 - 白水社 中国語辞典

（部隊が）戦場に出動する．

开赴战场 - 白水社 中国語辞典

出動戦闘機は延べ90機に上る．

出动战斗机架次。 - 白水社 中国語辞典

主動権をこちらのものにする．

把主动权争取过来。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、電動移動体、管理装置、及び駆動管理方法に関する。

本发明涉及一种电动移动体、管理设备和驱动管理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作モードの変更の検知は、動作410に流れるように指示する。

检测到操作模式改变会将流程引导到动作 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

偽境界修正ユニット72は、xがend_xに等しいかどうかを判断する（198）。

假边界校正单元 72确定 x是否等于 end_x(198)。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作確認を行い正常に動作している事を確認する。

对机器的运转进行确认，确认机器在正常运转。 - 中国語会話例文集

どうして結婚しないの？子供が既に3人もいるというのに．

怎么不结婚？孩子都有了三个。 - 白水社 中国語辞典

労働者は自分たちに対する指導者の配慮に感謝の意を示した．

工人们感谢领导对他们的关怀。 - 白水社 中国語辞典

彼はあちらへすぐにも飛んで行きたくてどうにもならなかった．

他恨不得立时飞到那儿去。 - 白水社 中国語辞典

どうしてこんなに粗暴な態度で彼女に接することができるか？

怎么能这样鲁莽地对待她呢？ - 白水社 中国語辞典

こういう問題に対しては，私は本当にどうしようもない．

对这种问题，我真是没奈何。 - 白水社 中国語辞典

（何ぞその相似ることかくのごとしか→）どうしてこんなにまで似ているのか！

何其相似乃尔！ - 白水社 中国語辞典

どうして直接北京に行かずに上海を回って行くのか？

干吗不直接去北京而要绕道上海？ - 白水社 中国語辞典

彼はもう若くないのに，どうしてこんなにわからず屋なのか！

他年纪不小了，怎么还不懂事？ - 白水社 中国語辞典

（賢者は賢者をいとおしむ→）同類の者同士は互いに大切にしあう．

惺惺惜惺惺((成語)) - 白水社 中国語辞典

こんなに重要な事を君はどうして私に隠したのか？

这么重要的事你怎么跟我隐瞒上了？ - 白水社 中国語辞典

やぶから棒につまらない事に腹を立てるなんて，これはどうした事だ．

好不当儿的生这个闲气，这是怎么话儿说的。 - 白水社 中国語辞典

私自身が借り手であるのに，どうして人に貸す金があろうか．

我自己是个债户，哪儿有钱借给人。 - 白水社 中国語辞典

この小さい家にどうしてこんなに多くの人が入れるだろうか．

这间小房子哪里挤得下这么些人。 - 白水社 中国語辞典

同様に、連携装置50eは、保留されていた設定反映動作を自動的に実行する。

同样地，协作装置 50e自动地执行被保留的设定反映动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

同一商品の同一市場・同一時期における品質の違いによって形成される価格差．

质量差价 - 白水社 中国語辞典

自分は運動が苦手です。

我不擅长运动。 - 中国語会話例文集

日本人スタッフ一同より

全体日本人员工敬上 - 中国語会話例文集

山田さんと同期入社です。

我是和山田同一批进公司的。 - 中国語会話例文集

（購入販売協同組合の）販売所．

供销点 - 白水社 中国語辞典

彼の兄さんは私の同窓です．

他哥哥跟我同学。 - 白水社 中国語辞典

私は自分が妊娠しているかどうか気になって落ち着かない。

我担心着自己是否怀孕了，心神不宁。 - 中国語会話例文集

ベンダーにその問題が全て解決したかどうかを確認します。

我要确认供应商是否解决了所有问题。 - 中国語会話例文集

母の病気はうんとよくなったと，どうか兄に言づけをしてください．

请你给哥哥捎个口信，妈妈的病好多了。 - 白水社 中国語辞典

家に一人もいないなんて，どうもおかしいなと彼は思った．

家里一个人也没有，他心里很纳罕。 - 白水社 中国語辞典

相互認証が成功すると、充電装置40は、電動移動体50に対して駆動機構の動作を禁止するための駆動禁止命令を発行し、電動移動体50に送信する（S130）。

如果相互认证成功，则充电设备 40向电动移动体 50发出禁止驱动机构的操作的驱动禁止命令，并将所述驱动禁止命令发送给电动移动体 50(S130)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼にどうして毎日の会議に参加しないのかと言われた。

他问我为什么不能参加每天的会议。 - 中国語会話例文集

どうぞついでに手紙を言づかって行って私の兄に渡してください．

请你捎带个信给我哥哥。 - 白水社 中国語辞典

あんたどうやってこんなヤッピーたちと友達になったの？

你是怎么和这帮雅皮士成为朋友的？ - 中国語会話例文集

たくさん写真を撮ってくれて、本当にどうもありがとう！

真的非常感谢你拍了那么多照片给我。 - 中国語会話例文集

提案するにあたり、実現可能かどうかは度外視して構いません。

在提议的时候可以不用考虑实施的可行性。 - 中国語会話例文集

皆さんどうぞ心ゆくまで存分に酒を召し上がってください！

希望各位开怀畅饮！ - 白水社 中国語辞典

どうしたんだ，顔を赤らめ首に青筋を立てて，誰かとけんかでもしたのか？

你怎么了，脸红脖子粗的，跟谁吵架了？ - 白水社 中国語辞典

どうしてぽかんと突っ立っているんだ，早く客にお茶をお入れしないのか！

干吗木着，还不快给客人倒茶！ - 白水社 中国語辞典

世の中に（どうしてこんな事があろうか？→）こんな事あり得るはずがない．

天下哪有这样的事？ - 白水社 中国語辞典

彼はどうしてまだ返事の電報をくれないのだろうか？本当に心配だ．

他怎么还没给我回电呢？真叫人纳闷。 - 白水社 中国語辞典

どういたしまして，私はそんな高いレベルに達していませんよ．

瞧你说的，我哪儿有这么高的水平啊。 - 白水社 中国語辞典

仕事をするのに面倒がっておられるか，面倒なんて言っていられない．

干工作还能嫌［麻］烦？ - 白水社 中国語辞典

あなたのやりたいようにやるなんて，そんなことどうして許されるものか！

你想怎么着就怎么着，那哪儿行啊！ - 白水社 中国語辞典

また、配電盤52は、充電を開始する前に電動移動体50の駆動を禁止し、課税処理が完了した後に駆動許可を与える。

配电板 52在开始充电之前禁止电动移动体 50的驱动，并且在征税处理完成之后允许驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は一介の労働者にすぎないので，工場長が適任であるかどうか判定するすべがない．

他只是普通工人，无从评判厂长是否称职。 - 白水社 中国語辞典