「にんのう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（文化大革命中に）野良仕事の合間に開かれた批判会．

地头批判会 - 白水社 中国語辞典

彼女は伝染病になったので，既に隔離された．

她得了传染病，已经被隔离了。 - 白水社 中国語辞典

本日の電話の件は本当に申し訳ありませんでした。

今天电话的事情我感到非常抱歉。 - 中国語会話例文集

彼は文章の中で自分の観点を十分に展開した．

他在文章中发挥了自己的观点。 - 白水社 中国語辞典

この人がどんな人柄か，そのうちにだんだんわかってくる．

这人究竟怎么样，你慢慢就品出来了。 - 白水社 中国語辞典

広報部門の男性スタッフの選抜は，主としてその知識教養と組織能力いかんによる．

选拔公关先生，主要看知识修养和组织才能。 - 白水社 中国語辞典

彼はしきりにうーうーとうなっているが，たぶんうなされたのであろう．

他一个劲地哼哼，可能是魇着了。 - 白水社 中国語辞典

こんな風に心を鬼にすることが彼女にどうしてできたんだ？

她怎么下得了这样的狠心呢？ - 白水社 中国語辞典

（国民収入のうち公共消費に当てられる部分と区別して）個人消費に当てられる部分．

消费基金 - 白水社 中国語辞典

何かが彼女の心の琴線を動かしたようだった．

像有什么东西拨动她的心弦似的。 - 白水社 中国語辞典

瀬戸物の人形，美人だが生活の苦労を知らないお嬢様．

瓷娃娃 - 白水社 中国語辞典

同様に、次の二つの要求は前記次の処理ユニット252に発送されうる。

类似地，可将接下来的两个请求分派给该下一处理单元 252。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信側の信号結合部は、送信側の信号生成部によって生成されたミリ波の信号をミリ波信号伝送路に供給する。

发送侧信号耦合部分将由发送侧信号生成部分生成的毫米波信号提供给毫米波信号发送线。 - 中国語 特許翻訳例文集

もちろん、両端子の接続判定はこのような手法に限らず、公知の種々の方法があり、それらを任意に採用できる。

当然，两个端子之间的连接确定不限于这种方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

15. リソース品質情報（RQI）要求を複数のUEに送信することと、前記複数のUEの各々からRQIを受信することと、データ送信について前記複数のUEの少なくとも1つをスケジュールすることと、をさらに備える請求項1に記載の方法。

15.根据权利要求 1所述的方法，还包括： 向多个 UE发送资源质量信息 (RQI)请求； - 中国語 特許翻訳例文集

生活の中の無数の不合理なものを本当に取り除かねばならない．

应该真正廓清生活中无数不合理的东西。 - 白水社 中国語辞典

アンテナ構造としては、たとえば、ロッドアンテナなどのように基板102，202に対して平面方向に指向性を有するものを使用するのが好ましい。

例如，期望使用在板 102和 202的平面方向中具有方向性的天线结构 (如棒状天线 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

（文化大革命中に知識分子が打撃をこうむったので学生の間に生じた）勉強無用論．

读书无用论 - 白水社 中国語辞典

口で言うのはとても簡単であるが，実際にやってみるとどれだけの困難に出会うだろうか！

说起来挺容易，可实实际际地工作起来不知要遇到多少困难！ - 白水社 中国語辞典

なお、ユーザの好みに応じて、多視点画像の表示順序を変更するようにしてもよい。

可以根据用户的体验改变多视点图像的显示顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

私も彼女のようにみんなに愛される人になって長生きしたい。

我也想成为像她那样受人爱戴的人，而且活得长寿。 - 中国語会話例文集

あなたに会う事をとても楽しみにしていたのに残念です。

我本来非常期待见到你，但很遗憾。 - 中国語会話例文集

（特に親族関係について中国国内に住む者と）国外居住者とのつながり．

海外关系 - 白水社 中国語辞典

健診人数・稼働車両数の2010年の実績です。

健康检查人数，运转车辆数的2010年的实绩。 - 中国語会話例文集

工業地帯や収入源の少ない田舎の漁村

工业地带和收入少的乡下的渔村 - 中国語会話例文集

その国は最初の有人宇宙船を打ち上げた。

那个国家最先发射了载人航天飞船。 - 中国語会話例文集

高周波側の2つの通信周波数は無線基地局200と無線中継装置100との無線通信に使用され、低周波側の1つの通信周波数は無線端末300と無線中継装置100との無線通信に使用される。

高频侧的两个通信频率用于无线基站 200和无线中继设备 100之间的无线通信，低频侧的单个通信频率用于无线终端 300和无线中继设备 100之间的无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の第2の実施の形態に係る表示システムについて説明する。

2.第二实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の第3の実施の形態に係る表示システムについて説明する。

3.第三实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集

来年あなたに会うのを楽しみにしています。

我期待和你的见面。 - 中国語会話例文集

近いうちに返事がもらえるのを楽しみにしています。

期待能尽快收到你的回复。 - 中国語会話例文集

彼女は幸運にも通りがかりの人に助けられた。

她幸运地得到了路人的帮助。 - 中国語会話例文集

彼女は5歳の時にもう音楽に手を染めた．

她五岁上就和音乐结了缘。 - 白水社 中国語辞典

彼女の音楽に対する興味は異常に激しい．

她对音乐的兴趣异常强烈。 - 白水社 中国語辞典

昨日の真夜中にやっと北京に到着した．

昨天午夜才到北京。 - 白水社 中国語辞典

この子は一心に学ぶなら，きっと物になるだろう．

这个孩子专心学，准有成。 - 白水社 中国語辞典

革命に命をささげた烈士の天にまします霊を弔う．

凭吊先烈的在天之灵。 - 白水社 中国語辞典

今の天気はよい，山に登れるようになった．

这会儿的天气不错，可以爬山了。 - 白水社 中国語辞典

その結果、時間領域のOFDM信号が周波数領域のOFDM信号に変換される。

其结果时域 OFDM信号被变换为频域 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

今一番関心があるのは、日本統治時代の抗日闘争と解放前後の歴史です。

现在最有兴趣的是日本统治时代的抗日战争和解放前后的历史。 - 中国語会話例文集

今日は本当に思い出に残る一日になりましたね。

今天真是值得回忆的一天。 - 中国語会話例文集

この2つの工場が，去年上納した利潤の差はなんと10万元にも達している．

这两个工厂，去年上缴利润的差额竟达到十万元。 - 白水社 中国語辞典

市民の住宅が浸水して被害がでたので，関係部門にその困難を取り除くよう要請した．

居民家里积水成灾，请有关部门为民排难。 - 白水社 中国語辞典

例えば、図13（b）に示すように、5つの特徴点33に対応する5つの対応点34が抽出される。

例如，如图 13B所示，提取对应于五个特征点 33的五个对应点 34。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信チャネルの配置に加えて、情報は、チャネルにおける通信のために指定されうる。

除了设置通信信道之外，还可以指定用于该信道上的通信的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

このサービスはメンテナンスのために一時的に利用不可能です。

由于这项服务业主的维修会导致一时无法利用。 - 中国語会話例文集

彼女たちは全身を風に吹かれた木の葉のように震わせていた．

她们浑身抖索得像风中的树叶似的。 - 白水社 中国語辞典

あの翻訳原稿は今に至るまで私の篋底に残っている．

那译稿直到现在还留存在我的箧底。 - 白水社 中国語辞典

任務を引き受けず責任を果たさず上の者や下の者に押しつける．

上推下卸((成語)) - 白水社 中国語辞典

盗賊は彼女のお下げをつかんで，無理無体に船の上に引きずり上げた．

土匪抓住她的辫子，硬是拖到了船上。 - 白水社 中国語辞典