| 意味 | 例文 |
「にーす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
2012年3月22日付けのメールに対する返信です。
对2012年3月22日的邮件的回复。
- 中国語会話例文集
あなたにインタビューすることはできますか？
能采访你吗？ - 中国語会話例文集
俺はますますマレーシアに行きたくなった。
我越来越想去马来西亚了。 - 中国語会話例文集
すぐにメールのお返事が出来なくてすみませんでした。
对不起，我没能马上回信。 - 中国語会話例文集
スペースシャトルは間もなく地上に帰還する．
航天飞机即将回归地面。 - 白水社 中国語辞典
彼はスポーツが好きだが，特に水泳が好きだ．
他爱好体育运动，特别爱好游泳。 - 白水社 中国語辞典
彼にパスポートを持って行くのを忘れないよう注意する．
提醒他别忘了带护照。 - 白水社 中国語辞典
ガスを作る時に残ったかすがコークスである．
制煤气剩下的渣滓是焦炭。 - 白水社 中国語辞典
毎年10パーセント増産することにして計算する．
照每年增产％计算。 - 白水社 中国語辞典
重要シーンデータ入力部211は、重要シーンデータ入力／生成手段に相当し、重要シーンデータ保持部210において保持された重要シーンデータ、あるいは他の装置などによって既に生成されている重要シーンデータを入力する。
重要场景数据输入部 211，与重要场景数据输入 /生成单元相当，输入由在重要场景数据保持部 210中保持的重要场景数据、或由其它装置等已经生成的重要场景数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2においては、さらに、提示ユニット230上に表示される、目に見えるバーコードとして図2に示した、コンテキストデータ236を示す。
图 2中还示出了上下文数据，其在图 2中被显示为在显示单元 230上显示的可视条码。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、MFP100のハードウェア構成について説明する。
下面描述MFP 100的硬件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレームに対する期間は、10m秒に固定される。
帧的时间间隔固定为 10ms。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末に存在することができる。
另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、メモリ309のデータ構造について説明する。
接下来，对存储器 309的数据结构进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、図28（f）に示すデータDが読み出される。
通过这样，读取图 28的 (f)中所示的数据 D。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICはユーザ端末に存在することができる。
另外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ランチャーには以下の機能を登録できるようにする。
以下功能可以被注册到启动装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、通信フレームを暗号化するようにしても良い。
进而，也可以把通信帧进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集
DVB−T2のフレーム構造は、後により詳細に説明する。
下文中将更深入论述 DVB-T2帧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末内に常駐することができる。
另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13に示されるように、宛先メッセージは動作する。
目的地消息如图 13所描绘地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13に示されるように、宛先メッセージは動作する。
目的地消息如图 13所示地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末に存在することができる。
另外，ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すネットワークはUPnPに準拠したものである。
图 1所示的网络是遵照 UPnP的网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、以下に示す特定のDHCPパラメータに基づく。
这基于下面指出的特定 DHCP参数； - 中国語 特許翻訳例文集
S−CSCFがHSSに、ユーザが登録されたことをHSSに通知する。
S-CSCF通知 HSS用户已注册。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICはユーザ端末中に常駐することができる。
另外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末に存在することができる。
此外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末内に常駐することができる。
此外，该 ASIC可以位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
英語に翻訳した書類をメールに添付します。
用邮件附送译成英语的资料。 - 中国語会話例文集
仕事の後、恵比寿にあるビールフェスタに行った。
工作结束后，去了惠比寿的啤酒节。 - 中国語会話例文集
私が最初に持っていたメールはここにあります。
我刚开始拿着的邮件在这。 - 中国語会話例文集
あなたのアパートに遊びに行っていいですか。
能去你的公寓玩吗？ - 中国語会話例文集
8月16日にパーティに行く予定です。
我准备8月16号举行派对。 - 中国語会話例文集
次にジェーンが来る時までには、準備しておきます。
在下次简来之前我会准备好。 - 中国語会話例文集
次にジェーンが来る時までには、準備しておきます。
在下次珍来之前准备好。 - 中国語会話例文集
マッターホルンを見にスイスに行きました。
我去瑞士看了马特峰。 - 中国語会話例文集
私の子供に、アレルギーに罹った子供が居ます。
我的孩子里有人患有过敏症。 - 中国語会話例文集
毎日のデータ入力に疲れます。
我已经疲于每天输入数据了。 - 中国語会話例文集
来月グアムにハネムーンに行きます。
我下个月去关岛度蜜月。 - 中国語会話例文集
あなたの国でクリニークは手に入りますか。
在你的国家可以买到倩碧吗？ - 中国語会話例文集
彼女はそのボールをとても大切にに保管しています。
她小心地保管着那个球。 - 中国語会話例文集
私たちはこのテーマについて順番に話します。
我们会就这个话题按顺序讲话。 - 中国語会話例文集
これをすぐにオークションに出品しました。
我马上就在拍卖会上展出了这个。 - 中国語会話例文集
私は弟を呼びにガレージに行きますね。
我为了叫我弟去车库的呢。 - 中国語会話例文集
参考までに、ここに本事例のフロー図があります。
作为你的参考，这里有本次事例的流程图。 - 中国語会話例文集
次に、ペルーの食べ物について話します。
接下来我要说说关于秘鲁的食物。 - 中国語会話例文集
彼女は週末にビーチへ行くのを楽しみにしています。
她期待着周末去海边。 - 中国語会話例文集
Wifiを使うと簡単にインターネットに接続できます。
使用wifi的话，我就能轻而易举的连上网。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
