「にーはお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は彼にメールを送るように依頼した。

我请他发邮件。 - 中国語会話例文集

そのカヌーには弟と父と一緒に乗りました。

我和弟弟、父亲一起乘坐了那个皮划艇。 - 中国語会話例文集

彼は開幕前オープン戦に間に合わなかった。

他没能赶上开幕前的表演赛。 - 中国語会話例文集

その時間に私はピーッという電子音を耳にした。

在那时候我听到哔的一声电子音。 - 中国語会話例文集

このテーブルをここに置いてはたいへんじゃまになる．

这桌子搁在这儿太碍事。 - 白水社 中国語辞典

彼はこんなに幼いのに，もう英語をマスターした．

他这么小的年纪，已经学会讲英语了。 - 白水社 中国語辞典

彼の顔はストーブの火によって真っ赤に照らされた．

他的脸被炉火映得通红。 - 白水社 中国語辞典

アプリインストール制御サービス131は、MFP100にアプリケーションをインストールする制御を行うものであり、以下において詳細に説明する。

下面将具体描述控制在MFP 100上安装应用的应用安装控制服务 131。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリインストール制御サービス231は、MFP700にアプリケーションをインストールする制御を行うものであり、以下において詳細に説明する。

应用安装控制服务 231执行控制以在MFP 600中安装应用。 下面进行具体说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリインストール制御サービス631は、MFP800にアプリケーションをインストールする制御を行うものであり、以下において詳細に説明する。

应用安装控制服务 631执行控制以在MFP 700中安装应用。 下面进行具体说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間t1において、デバイスA及びデバイスBは、ロケーションL1において互いに通信可能である。

在时间 t1，设备 A和设备 B能够在位置 L1上彼此通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

これを可能にするために、フォーマットは、前記マーカー25, 26を含むように適応される。

为了使得这能够进行，该格式应被适配为包含所述标志 25、26。 - 中国語 特許翻訳例文集

センサおよび設定データのポーリングおよび分析は自律的に実行されるので、他者に提示されるユーザのアバタは、ユーザによる入力なしにユーザの現在のステータスに一致して維持される。

由于自主地执行对传感器和设定数据的轮询和分析，因此呈现给他人的用户化身得以维持与用户的当前状态一致，而无需用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

1910では、MSは、RXフレーム＃0およびRXフレーム＃1として、それぞれ、TXフレーム＃0およびTXフレーム＃1についてのPCGを受信する。

在 1910，MS分别将 TX帧 #0和 TX帧 #1的 PCG接收作为 RX帧 #0和 RX帧 #1。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかのインプリメンテーションでは、アプリケーションは、RDSデータパケット内のデータフィールドを見てもよく、RDSデータパケットは、アプリケーションにおいて情報を使用するために、今では、RDSバッファ中に記憶されている。

在一些实施方案中，应用程序可查看 RDS包内的数据字段 (其现在存储在 RDS缓冲器中 )，以在应用程序中使用所述信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード314および316は、同様に解ノード332よりも大きい部分距離を有し、ノード314および316は取り除かれる。

节点 314和 316类似地具有比解节点 332的距离大的部分距离，且节点 314和 316经剪除。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ユーザは各動作モードにおけるテンキーの位置を覚えていない限り、ユーザは各動作モードにおいて異なる位置に配置されたテンキーを見つけて処理要求を入力しなければならない。

因此，如果用户记不住各动作模式中的数字键的位置，用户就必须找到各动作模式中配置于不同位置的数字键来输入处理请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら図6Aとは異なり、図6Bにおいては、RRC606はピアRRC622にメッセージ624を直接的に送る。

但是，与在图 6A中不同，在图 6B中，RRC 606将消息 624直接发送给至对等 RRC 622。 - 中国語 特許翻訳例文集

オペレーティング・システム516およびその構成コンポーネントは、それらがハードウェア502上に格納され、ハードウェア502から、およびハードウェア502によって実行される限り、ハードウェア502によって実装されるものと呼ばれる。

操作系统 516以及其组成组件由硬件 502实现，因为它们是存储于硬件 502上、从硬件 502上执行以及由硬件 502来执行的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

スーパーフレーム910の先頭は、非OSTMAデータおよびOSTMAデータの位置を示すためのオムニブロードキャスト・プリアンブル［omni−broadcast preamble］954を含むことができる。

超帧 910的开始可包括全广播前导 954以指示非 OSTMA数据和 OSTMA数据的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

少なくとも一実施形態においては、収集されたデータ218は、入力データ216およびプロセッサ206によって集約されたデータを含む。

在至少一个实施例中，收集的数据 218包括输入数据 216和由处理器 206聚集的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、チェビシェフの周波数応答は、（二次ローブにおいて）一定を保つが、他方、バートレットにおいては、二次ローブの初期において高く、後続の部分において急速に低下する。

例如，切比雪夫频率响应保持不变 (在副瓣方面 )，而对于巴特利特频率响应，它最初的一些副瓣较高，但是后面的副瓣回落得很快。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターフェースは、入出力（I／O）コンポーネント、ならびに関連するプロセッサ、アプリケーション、および／またはAPIコンポーネントを含むことができる。

接口可包括输入 /输出 (I/O)组件以及相关处理器、应用和 /或 API组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、デバイスは、NDP期間においてトレーニングシーケンスの1つをランダムに選択してもよい。

然后，设备可以在 NDP时段中随机选择训练序列之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはお互いにコミュニケーションをとるためにインターネットに接続します。

我们为了取得相互的交流而去接通网络。 - 中国語会話例文集

オンスクリーンメニューには、上述した（1）〜（15）のメニューに加えて、制御部16に以下の動作を行わせるメニュー項目が表示される。

在屏上菜单上，除了上述的菜单项 (1)到 (15)之外，还显示出了让控制单元进行如下操作的菜单项。 - 中国語 特許翻訳例文集

プラットフォームプロバイダードメイン1103は、ユーザ認証及び課金サービスのような共通のサービスをIPTVサービスプロバイダーに提供する。

平台提供商域 1103向 IPTV服务提供商提供公共服务，诸如用户认证和计费服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザーインターフェース（906）は、例えば、記憶モジュール（904）とも対話し得、識別された目的ネットワークに関する情報をリトリーブし、それをユーザーインターフェース内でユーザーに表示し得る。

用户界面 906也可与存储模块 904交互以便例如检索关于所标识的目的地网络的信息并在用户界面中将其呈现给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明に係る実施例における印刷データ生成部10における処理の手順を示すフローチャートである。

图 3是示出根据本发明的实施例的打印数据产生单元 10中的处理序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

もっと具体的には、この実施例において、全てのマルチ次元バーコード画像510は、フレーム間エンコードにより生成される。

更确切来说，在本实施方式中，多维条形码影像 510都通过帧间编码产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、オーバーフロー判定情報より履歴情報ファイルで管理されている履歴数がオーバーフロー履歴実施回数を超えていないと確認された場合には、オーバーフローフラグに「false」が設定される。

例如，当确认在溢出判定信息的历史信息文件中管理的历史记录的数目未超过溢出历史记录的数目时，溢出标志为“假”。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、オーバーフロー判定情報より履歴情報ファイルで管理されている履歴数がオーバーフロー履歴実施回数を超えていると確認された場合には、オーバーフローフラグに「true」が設定される。

此外，当确认在溢出判定信息的历史信息文件中管理的历史记录的数目超过了溢出历史记录的数目时，溢出标志为“真”。 - 中国語 特許翻訳例文集

階層的なシステムにおいては、ネットワークセキュリティモジュール304は、最初は、セキュリティサービスにおけるルートのサーバ／サービス、すなわち常に存在することになるものを用いて構成される。

在分级系统中，网络安全模块 304初始配置有安全服务中的根服务器 /服务，它总是存在的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック510において、ノードがオーバーレイ・ネットワークでのサービス参加向けに構成されているか否かが判断される。

在方框 510处，确定是否将该节点配置为用于在覆盖网络上进行服务参与。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザーインターフェース（700）は、ユーザーが管理するユーザーインターフェース（702）よりもはるかに少ないオプション及び一覧を有していて、ユーザーインターフェース（700）が、より理解しやすい説明とともにこれらのオプションを表示する。

用户界面 700具有比用户界面 702少得多的供用户管理的选项和列表，并且用户界面 700用更易于理解的描述来呈现这些选项。 - 中国語 特許翻訳例文集

●おそらく、コードツリーの周波数位置を指示するためにMビットも含む

●可能，还包括 M位以指示代码树的频率位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明の実施例7における処理を示すフローチャート。

图 14是示出本发明的例子 7中的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の実施例1におけるサービステーブル800を示す図。

图 8例示了根据本发明的第一示例性实施例的服务表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

スピーカ16は、オーディオデコーダ15から供給される音声データに対応する音声を出力する。

扬声器 16输出与从音频解码器 15提供的声音数据对应的声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はパーティには行かないと思う。

我想她不会去派对。 - 中国語会話例文集

彼は政治家としては非常に遅いスタートでした。

他很晚才开始成为政治家。 - 中国語会話例文集

私はオンラインゲームにはまっている。

我迷上了网络游戏。 - 中国語会話例文集

それではあなたはオーストラリアに戻らないのですか？

那么你不回澳大利亚了吗？ - 中国語会話例文集

彼は母親にスポーツ服を買ってほしいとせがんだ．

他乞求妈妈给他买一套运动服。 - 白水社 中国語辞典

PCインターフェース340は、USB、ブルートゥース、ファイアワイヤ、および／または任意の他の適したインターフェースタイプ（複数可）を介して実装され得る。

PC接口 340可经由 USB、蓝牙、火线和 /或任何其它合适接口类型实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

口でしーっしーっと言い雌鶏を追い払った．

嘴里嘘嘘地把母鸡撵走。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、ノードB110及びUE120（ユーザ装置）における電力要求は、非常に低い。

然而，节点 B 110和 UE 120(用户设备 )上的功率要求更低。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ612において、OCF404は、オンライン課金要求メッセージをホームOCS114に送信する。

在步骤 612，OCF 404向家庭 OCS 114发送在线计费请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

665において、サーバーは、選択された翻訳を行った翻訳者にクレジットを付与してもよい。

在 665，服务器可以向负责所选择的翻译的翻译者奖励信用。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報に基づいて、STA104は、サブバンドが対応する階層ツリーにおけるノードを決定してもよい。

基于此信息，STA 104能确定子带对应分层树中哪个节点。 - 中国語 特許翻訳例文集