意味 | 例文 |
「にー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
その後符号化された送信フレームは、通信チャンネルを通して受信機200に送信される。
然后,通过通信信道将编码传输帧发送给接收器 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】図22は、一実現形態によるデュアルモード装置を有するADoC STAのブロック図である。
图 22是根据实现方案的具有双模装置的 ADoC STA的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】図31は、アクセスポイントに関連するステーションの一例となる実施例のブロック図である。
图 31是与接入点关联的站的示范实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、図7の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。
图 8说明了对应于图 7的方法的模块加功能方框; - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、ワイヤレスデバイス内1101に含まれうるあるコンポーネントを図示する。
图 11说明了无线设备 1101中可以包括的某些部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
命令1109を実行することは、メモリ1105に保存されるデータ1107の使用を含むことができる。
执行指令 1109可以包括使用存储在存储器 1105中的数据 1107。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機1111と受信機1113は、トランシーバ1115と集約的に呼ばれることができる。
发射机 1111和接收机 1113可以总称为收发机 1115。 - 中国語 特許翻訳例文集
用語「命令(instructions)」と「コード(code)」は、ここにおいて、互換性をもって使用されることができる。
术语“指令”和“代码”在本文中可以互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
変調器130は、符号化データに対して変調を実行し、変調信号を与える。
调制器 130对该编码数据执行调制,并提供调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタ422および424の周波数応答は、良好なパフォーマンスを達成するように選択され得る。
可以选择滤波器 422和 424的频率响应,以实现良好性能。 - 中国語 特許翻訳例文集
時々、タイムスロットおよびバーストという用語は、互換的に使用され得る。
术语时隙和突发有时候可以互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、基地局中の信号のフローを示す態様における基地局を示す。
图 11在描绘基站中的信号流的方面示出了一种基站; - 中国語 特許翻訳例文集
ブロードキャスト制御信号は、あらゆるUEにシステム情報を運搬する。
广播控制信号将系统信息传达给所有的 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集
それぞれのRSは、下向きリンクサブフレームにわたって分散構造を有する。
每个 RS在 DL子帧上都具有分散结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE受信器では、逆動作がWH符号のカバーリングを除去するために実行される。
在 UE接收机处,执行反向操作以去除 WH码的覆盖 (covering)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノードBアンテナ5ないし8からのDRS伝送のための他の構造を図9に示す。
在图 9中示出来自节点 B天线 5至 8的 DRS发射的替换结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノードBアンテナ5ないし8からのDRS伝送は、簡略のために図示していない。
为简单起见,没有示出来自节点 B天线5至 8的 DRS发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、UEは、それらのサービングセルと初期同期化以後にセルIDを獲得するものと仮定する。
这还假定 UE在与它们的服务小区初始同步之后得到小区 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
デ・スクランブラ112は、ブロックの64ビットのペイロードにデスクランブル処理を行う。
解扰码器 112对块的 64位有效载荷进行解扰码处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、エラー訂正部113によって実行される処理の詳細は、図4を用いて後述する。
还有,由错误纠正部 113执行的处理详细情况将使用图 4在后面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、開始コードは8バイト中の1番目又は5番目のバイトだけに割り当て可能である。
此时,开始代码只能够分配于 8字节中的第一个或第 5个字节中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS202では、サブシステム102においてデータ通信が開始されたか否かが判定される。
在步骤 S202中,装置确定副系统 102是否已开始数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより1送信単位当たりのペイロード生成時間を取得することが可能となる。
这使得能够获取每次发送的有效载荷生成时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS302では、サブシステム102においてデータ通信が開始されたか否かが判定される。
在步骤 S302中,装置确定副系统 102是否已开始数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
抽出されたペイロードは、共通メモリ109上の所定の記憶領域に書込まれる。
副系统 102将提取的有效载荷写入公用存储器 109中的预定存储区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS408において、メインシステム状態検出部105が、タイマー118を起動させる。
在步骤 S408中,主系统状态检测单元 105启动计时器 118。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信相手の選択や決定は、メインシステム101で起動しているアプリケーションによって行われる。
在主系统 101中起动的应用选择并确定通信对方。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ通信の終了が検出されなければ(S608−No)、処理はステップS609に進められる。
如果副系统 102没有检测到数据通信结束(步骤 S608中“否”),则处理进行到步骤 S609。 - 中国語 特許翻訳例文集
t20のサンプリングタイミングで動作モードが省電力レベル3に変更されるとする。
假定操作模式在抽样定时 t20改变为电力水平 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の第2の実施形態に係るDBリストのデータ例を示す図である。
图 13示出了根据本发明的第二实施例的 DB列表的数据例子; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の第1の実施形態に係る機器管理情報のデータ例を示す図である。
图 5是示出第一实施例的装置管理信息的数据的实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本実施形態に係る機器管理装置100のハードウェア構成例を示す図である。
图 2是示出该实施例的装置管理设备 100的硬件结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施形態に係る機器管理情報242Dのデータ例を示す図である。
图 5是示出本实施例的装置管理信息 242D的数据的实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
入出力インタフェース158は、例えば、操作入力デバイス160や、表示デバイス162を接続する。
输入 /输入接口 158例如允许操作输入设备 160与显示设备 162连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信装置200は、例えば、データの伝送路としてのバスにより各構成要素間を接続する。
接收设备 200例如通过作为数据传输路径的总线相互连接各组成元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信装置200は、例えば、図8に示す送信装置100と同様のハードウェア構成を有する。
接收设备 200例如具有与图 8所示的发送设备 100的硬件构造类似的硬件构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、送信装置、データ送信方法、および通信システムに関する。
本发明涉及发送设备、数据发送方法及通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図1に示した通信システムの一動作例を表すシーケンス図である。
图 4是图示图 1中所示的通信系统的操作示例的序列图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図1に示した通信システムの他の動作例を表すシーケンス図である。
图 6是图示图 1中所示的通信系统的另一操作示例的序列图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図10に示した通信システムの一動作例を表すシーケンス図である。
图 11是图示图 10中所示的通信系统的操作示例的序列图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図10に示した通信システムの他の動作例を表すシーケンス図である。
图 12是图示图 10中所示的通信系统的另一操作示例的序列图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図13に示した通信システムの一動作例を表すシーケンス図である。
图 15是图示图 13中所示的通信系统的操作示例的序列图; 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ユーザは、写真を選択して取得するための指示を行う(ステップS16)。
随后,用户给出选择和获取照片的指令 (步骤 S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ユーザは、表示装置20Aに対して写真を選択するための指示を行う(ステップS201)。
首先,用户向显示设备 20A给出选择照片的指令 (步骤 S201)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ユーザは、写真を選択して送信するための指示を行う(ステップS64)。
接下来,用户给出选择和发送照片的指令 (步骤 S64)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ユーザは、写真を選択して取得するための指示を行う(ステップS76)。
接下来,用户给出选择和获取照片的指令 (步骤 S76)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ユーザは、写真を選択して送信するための指示を行う(ステップS34)。
接下来,用户给出选择和发送照片的指令 (步骤 S34)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ユーザは、写真を選択して取得するための指示を行う(ステップS46)。
随后,用户给出选择和获取照片的指令 (步骤 S46)。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、軸対称の周波数にイメージ信号が生じる(図2参照)。
换言之,在轴对称的频率处产生了镜像信号 (见图 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、IDブリッジサービスIBP4は信頼度充足判定処理を再度実施する(S1028)。
接着,ID文件服务 IBP4再次实施可靠度充分判定处理 (S1028)。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |