| 例文 |
「に対応した」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4201件
ご対応に感謝します。
感谢您的处理。
- 中国語会話例文集
前向きに対応します。
请积极对待。 - 中国語会話例文集
その依頼に対応しましたか?
你对那个委托回答了吗？ - 中国語会話例文集
それに急いで対応しました。
我匆忙地应对了那个。 - 中国語会話例文集
あなたの対応に感謝します。
感谢您的应对。 - 中国語会話例文集
彼女は丁寧に対応してくれた。
她细心地处理了。 - 中国語会話例文集
彼は要求に対応した。
他应付了要求。 - 中国語会話例文集
販売要求に対応したい。
想要满足销售要求。 - 中国語会話例文集
また、HD−SDIx3ch分に対応するために、CHU2およびCCU3は、222MHzに対応してもよい。
另外，为了处理 HD-SDI×3ch，CHU 2和 CCU 3可以对应于 222MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
EVF122は、図1に示すEVF22に対応する。
EVF 122对应于图 2B中所示的 EVF 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
迅速な対応に感謝します。
感谢您这么快处理。 - 中国語会話例文集
すばやい対応に感謝します。
感谢你迅速的回应。 - 中国語会話例文集
すばやい対応に感謝します。
感谢您迅速的回复。 - 中国語会話例文集
一緒に対応をお願いします。
请一起处理。 - 中国語会話例文集
早いご対応に感謝します。
感谢您的迅速处理。 - 中国語会話例文集
対応点検出の結果、各特徴点33に対応する対応点34の座標値（Xi、Yi）が得られる。
作为检测对应点的结果，获得对应于各个特征点 33的对应点 34的坐标值 (Xi、Yi)。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部25は、CPU50に対応している。
控制部 25与 CPU50相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
それに引き続き対応していく。
我会继续应对那个。 - 中国語会話例文集
今日中に対応してください。
请在今天之内处理。 - 中国語会話例文集
右クリックにも対応しています。
也可以处理右击。 - 中国語会話例文集
早急に対応をお願いします。
请尽早处理。 - 中国語会話例文集
また、「255」諧調が真っ白に対応し、「0」諧調が真っ黒に対応する。
而且，“255”灰度与纯白对应，“0”灰度与纯黑对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
対応する点は、同じシーンの点に対応する画像中の画素である。
对应点是对应于图像中相同场景点的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に示す対応画像210，211では、対応画像210が対応する画像データのスコアが、対応画像211が対応する画像データのスコアよりも高いため、対応画像210を13日に表示する対応画像として選択し、表示する。
在图 9所示的对应图像 210、211中，由于对应图像 210所对应的图像数据的得分比对应图像 211所对应的图像数据的得分高，所以选择对应图像 210作为在 13日显示的对应图像来加以显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
Xi，Yjは、図11（a）の入力画像の対応する頂点に記した番号iに対応している。
Xi、Yi对应于图 11A所示的输入图像中编号为 i的顶点。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は彼にとても親切に対応していただきました。
他很热情的接待了我。 - 中国語会話例文集
文字エッジ以外の部分に対応する画素に対応する値は0となり、より大きい値に対応する画素が文字エッジとして検出される。
与文字边缘以外的部分对应的像素所对应的值为 0，与更大的值对应的像素被检测为文字边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図13（b）に示すように、5つの特徴点33に対応する5つの対応点34が抽出される。
例如，如图 13B所示，提取对应于五个特征点 33的五个对应点 34。 - 中国語 特許翻訳例文集
それに対して寛容に対応してくれました。
你宽容地处理了那个。 - 中国語会話例文集
文字エッジ以外の部分に対応する画素に対応する値は0となり、より大きい値が対応する画素が文字エッジとして検出される。
与文字边缘以外部分的像素所对应的值变为0，与较大的值对应的像素被检出作为文字边缘。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼に親切に対応して頂きました。
他亲切地接待了我。 - 中国語会話例文集
入力端子11は、入力端子Input1（DVI端子）に対応し、入力端子12は、入力端子Input2（HDMI端子）に対応し、入力端子13は、入力端子Input3（RGB端子）に対応し、入力端子14は、入力端子Input4（Video端子）に対応する。
输入端子 11对应输入端子 Input1(DVI端子 )，输入端子 12对应输入端子 Input2(HDMI端子 )，输入端子 13对应输入端子 Input3(RGB端子 )，输入端子 14对应输入端子Input4(Video端子 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この件に関しましては私が代わりに対応します。
关于这件事情，由我来代替回答。 - 中国語会話例文集
デコーダ542は図22のビデオデコーダ110に対応し、DPB543は図22のDPB151に対応する。
解码器 542对应于图 22中的视频解码器 110，而 DPB 543对应于图 22中的 DPB 151。 - 中国語 特許翻訳例文集
0度の場合は図7（1）のI軸成分に対応し、90度の場合は図7（1）のQ軸成分に対応する。
90度的情况对应于图 7A中的 Q轴分量。 - 中国語 特許翻訳例文集
知識人に対応する方法を持って来て，労働者に対応すべきでない．
不应该把对待知识分子的办法，拿来对待工人。 - 白水社 中国語辞典
私たちはあなたの迅速な対応に感謝します。
我们感谢你迅速的应对。 - 中国語会話例文集
明日中に対応していただくことは可能でしょうか。
您能在明天之内处理吗？ - 中国語会話例文集
迅速にご対応頂いたことにお礼申し上げます。
对您迅速的应对表示感谢。 - 中国語会話例文集
私もそれに早急に対応致します。
我会尽快地应对那个。 - 中国語会話例文集
あなたの早急な対応に感謝いたします。
感谢您紧急应对。 - 中国語会話例文集
あなたのきめ細かく素早い対応に感謝いたします。
我很感谢你细致迅速的应对。 - 中国語会話例文集
あなたの素早い対応に感謝いたします。
我很感谢您的迅速应对。 - 中国語会話例文集
図3に示すように、制御部15は、CPU40に対応している。
如图 3所示，控制部 15与 CPU40相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
新装置に対応した部品の写真
与新设备对应的零件照片。 - 中国語会話例文集
どのようなご要望にも、迅速に対応いたします。
不管什么样的要求都会迅速处理。 - 中国語会話例文集
問題に対し主観的に対応する．
主观地对待问题 - 白水社 中国語辞典
なお、信号線512は、図3に示す信号線207に対応し、信号線513は、図3に示す信号線204に対応し、信号線514は、図3に示す信号線215に対応し、信号線515は、図3に示す信号線216に対応する。
此外，信号线 512对应于图 3所示的信号线 207，信号线 513对应于图 3所示的信号线 204，信号线 514对应于图 3所示的信号线 215，并且信号线 515对应于图 3所示的信号线 216。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はあなたの対応に満足しています。
我对你的接待很是满意。 - 中国語会話例文集
あまりの対応の速さにびっくりしました。
我对你处理的速度之快而感到惊讶。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
