| 例文 |
「に従う」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 311件
彼らは王の絶対的命令に従うことを拒んだ。
他們拒绝了服从国王的絕對命令。
- 中国語会話例文集
この契約はイタリアの法の定めに従う。
这个合同遵守意大利亚的法律规定。 - 中国語会話例文集
結局、君は僕の妻なのだから、僕に従うべきだ。
结果，因为你是我的妻子，所以应该听我的。 - 中国語会話例文集
彼の助言に従うべきだと思う。
我认为应该遵从他的建议。 - 中国語会話例文集
要求がある場合はそれに従う。
有要求的还请遵循那个。 - 中国語会話例文集
君は彼のでたらめな段取りに従うんじゃないぞ！
你可别听他的瞎铺排！ - 白水社 中国語辞典
誰の意見でも正しければそれに従う．
谁说得对，我就听谁的。 - 白水社 中国語辞典
私は上級機関の命令に従う．
我听从上级的命令。 - 白水社 中国語辞典
この場合、図16に示すフロー図に従う処理に代えて図21に示すフロー図に従う処理が実行される。
这种情况下，代替遵从图 16所示的流程图的处理，而执行遵从图 21所示的流程图的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU30は、図6〜図8に示す撮像タスクに従う処理を実行する。
CPU 30执行按照图 6到图 8所示的摄像任务的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
このときの冗長度は、ステップS303における決定に従う。
此时的冗余遵循步骤 S303中的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はマフィアによって行われる沈黙の掟に従うと誓った。
他宣誓根据黑手党徒的行为准则保持沉默。 - 中国語会話例文集
これ（この人）に従う人は栄え，これ（この人）に歯向かう人は滅亡する．
顺之者昌，逆之者亡((成語)) - 白水社 中国語辞典
組織の人間として、上司の命令には従うほかない。
作为组织里的人，只能服从上司的命令。 - 中国語会話例文集
ファイルのブロードキャスト時間は、ESGで示される時間に従う。
文件的广播时间必须与 ESG中指示的时间一致。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明に従う照明システムの実施例を示す。
图 1示出根据本发明的照明系统的实施例 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は実施形態に従う集積回路のブロック図である。
第 1图的方块图系根据一具体实施例图示一集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施例に従う通信装置を示す図である。
图 2示出根据本发明的实施例的通信装置； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施例に従う第1の方法を示す図である。
图 3示出根据本发明的实施例的第一方法； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施例に従う第2の方法を示す図である。
图 4示出根据本发明的实施例的第二方法； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施例に従う第3の方法を示す図である。
图 5示出根据本发明的实施例的第三方法； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施例に従う第4の方法を示す図である。
图 6示出根据本发明的实施例的第四方法； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は本発明に従う方法を図示したフローチャートである。
图 3是示出根据本发明的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この課金要求は、Diameterプロトコルに従う要求とすることができる。
该计费请求可以是根据 Diameter协议的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、先行技術に従う画素210の配列の概略図を示す。
图 1展示现有技术像素 210阵列的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、DVB−T2規格に従う「スーパーフレーム」の一例を示す。
根据 DVB-T2标准的“超帧”的示例性图示在图 2中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
上場会社は証券取引法会計に従う必要がある。
上市公司须按照证券交易法会计。 - 中国語会話例文集
私たちはこの契約条件に同意し、従うことを誓約します。
我们同意这个契约条件，誓约遵守以上条约。 - 中国語会話例文集
袁世凱は外国の主人の意向に従うことが最も上手だ．
袁世凯最善于秉承洋主子的意旨。 - 白水社 中国語辞典
結婚式は簡素化し，古いしきたりに従うことは許されない．
新事新办，不能循老例了。 - 白水社 中国語辞典
彼は何でも運命だとあきらめ，いつも逆境におとなしく従う．
他什么都认命，总是逆来顺受。 - 白水社 中国語辞典
彼の言うことは筋が通っているので，皆は彼に従うんだ．
他说得有理，所以大家都随着他。 - 白水社 中国語辞典
（付き従うべきところがない→）誰に従うべきかわからない，誰の言うことをきいたらいいのかわからない，どうしたらよいかわからない．
无所…适从((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はその弱みを握って，彼女に命令に従うように強制しようとした．
他抓住这个把柄，妄图挟制她听命。 - 白水社 中国語辞典
私達は国家として私達の法に従うと同時に法を作ることへの責任があります。
我们作为国家，应当遵守法律以及制造法律。 - 中国語会話例文集
スキャン順序は、予測画像内の予測画像の勾配に、その大きさ順に従う。
扫描顺序沿着预测图像内的梯度 (按其幅度顺序 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、本発明に従う光モジュールにおける変調器の実施例を示す。
图 3示出根据本发明的光模块中的调制器的实施例 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、本発明に従う照明システムに含まれる感知装置の実施例を示す。
图 4示出根据本发明的照明系统中所包含的感测设备的实施例 - 中国語 特許翻訳例文集
画素アレイPAの上には、所定のカラー配列に従うカラーフィルタが配置される。
对应于预定颜色布置的滤色器被布置在像素阵列 PA上。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は本発明の実施例に従う受信通信装置における方法のフローチャートである。
图 4是根据本发明的实施例、在接收通信装置中方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】ある実施形態に従う物理層回路によって実行されるプロシージャである。
图 5是按照一些实施例的物理层电路执行的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、ある実施形態に従う物理層回路によって実行されるプロシージャである。
图 5是按照一些实施例的物理层电路执行的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1および第2のコーデック18および22は、図2に示すコーデック32に従う。
第一和第二编译码器 18和 22与图 2中所示的编译码器 32相一致。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態に従うMFP1のハードウェア構成について説明する図である。
图 2是根据本发明的实施例的用于描述 MFP的硬件配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明に従う方法のシーケンスに係るフローチャートを示す。
图 2示出了根据本发明的方法的序列的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
なお、画像の表示の形態は、ROMに記録された表示処理プログラムに従う。
另外，图像的显示形式遵循记录在 ROM中的显示处理程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
このときの回復用FECブロック元データ単位は、ステップS301における決定に従う。
此时的复原用 FEC块原始数据单位遵循步骤 S301中的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
右境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。
对于右边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
北境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。
对于北部边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
ツールは、ユニットQPを予測し（1010）、予測QPの値は、作動中、QP予測ルールに従う。
工具预测 (1010)单元的 QP，并且预测的 QP的值取决于运作中的 QP预测规则。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
