| 意味 | 例文 |
「ねいす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3974件
友人を選択する上で若い人にアドバイスを与えねばならない．
在择友方面应该给青年人一定的指导。
- 白水社 中国語辞典
彼らはその堆積物の年代を特定するために熱ルミネセンスを用いた。
他们为了弄清那个沉积物的年代用了热发光技术。 - 中国語会話例文集
この重み係数Bは、各比較結果に乗算される重み係数の値が、同一の値となっている。
在加权因子 B中，与各比较结果相乘的加权因子具有相同值。 - 中国語 特許翻訳例文集
お願いするのは誠に忍びないのですが、ご検討のほど宜しくお願いします。
虽然不忍请求您，但是还是请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集
コーディネータはまた、NDP及びODPに対する時間を設定する。
协调器还设置 NDP和 ODP的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化は、一般に、DC係数およびAC係数の可能な値の個数を減らす。
量化一般减少DC和AC系数的可能值的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしかしたらあなたにそれをお願いするかもしれない。
我搞不好会把那个拜托给你也说不定。 - 中国語会話例文集
在庫の確認をお願いするために、このメールを書いています。
为了确认库存而写了这封邮件。 - 中国語会話例文集
各種書類のご提出をお願いする場合がございます。
有可能会要求您提出各种文件。 - 中国語会話例文集
（人に就任をお願いする場合）まげて低い仕事に就いていただく．
屈尊俯就((成語)) - 白水社 中国語辞典
私は君が彼に再び援助の手を差し伸べることを切にお願いする．
我恳求你再帮助他。 - 白水社 中国語辞典
（人に就任をお願いする場合）まげて低い仕事に就いていただく．
屈尊俯就((成語)) - 白水社 中国語辞典
この件についてはなにかとご助力をお願いする．—必ず約束を守ります！
这件事请您多多帮忙。—一句话！ - 白水社 中国語辞典
ネットワークデバイス100は、通信媒体108を介してネットワーク（不図示）内の他のネットワークデバイスと通信することができる。
网络设备 100可以经由通信介质 108与网络中的其他网络设备 (未示出 )进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
RNC506が、論理チャネルの設置を調整する。
该 RNC 506协调建立逻辑信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、値Mは正の整数である。
在一个实施方式中，M值为正整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
aおよびbの値は、経験的に決定することができる。
a和 b的值可以根据经验确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】合成画像の形成を説明する概念図である。
图 5为示出合成图像的生成的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、20msより高い他の値に設定することもできる。
当然，也可以被设置为高于 20ms的其他值。 - 中国語 特許翻訳例文集
対応する深さ値は、第2ストリーム1404中に記憶される。
相应深度值存储在第二流 1404中。 - 中国語 特許翻訳例文集
は期待値である。 p（x）は値xが発生する確率である。
p(x)是值 x发生的概率。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、CECネットワーク参加時の動作を説明する。
首先，说明 CEC网络参加时的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、デバイスCが、ネットワークに参加を希望する。
设备 C可能希望加入该网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1A】MIMO多重法を説明するための概念図を示す。
图 1A表示用于说明 MIMO复用法的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】AMC方式を説明するための概念図を示す。
图 7是表示用于说明 AMC方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、AMC方式を説明するための概念図である。
图 1是用于说明 AMC方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】AMC方式を説明するための概念図である。
图 1是用于说明 AMC方式的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日のネットワークには以下の問題が存在する。
当今网络中存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ネットワークデバイスの機能ブロック図である。
图 1是一种网络设备的功能框图； - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、二値の一方の値を‘1’として説明する。
这里，假设二值中的一个值是‘1’。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日のネットワークには、以下の問題が存在する。
在如今的网络中存在以下问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
9つのREGが制御チャネル要素（CCE：Control Channel Element）を構成する。
九个 REG构成控制信道元素 (CCE)。 - 中国語 特許翻訳例文集
9つのREGが制御チャネル要素（CCE）を構成する。
九个 REG包括控制信道元素 (CCE)。 - 中国語 特許翻訳例文集
睡眠を十分とっているにもかかわらず、まだ眠い。
尽管睡得很足，但还是犯困。 - 中国語会話例文集
それらを分解するのに特別なネジが必要です。
对那些进行分解需要特别的螺丝。 - 中国語会話例文集
そのビルは、2015年までにすべて完成する。
那个大楼是2015年竣工的。 - 中国語会話例文集
アジア市場へ展開するビジネス
向亚洲市场开展的业务 - 中国語会話例文集
彼らには仕事に対する能力と情熱がある。
他们有对工作的能力和热情。 - 中国語会話例文集
椅子に座っている少年は、私のクラスメイトです。
坐在椅子上的少年是我的同班同学。 - 中国語会話例文集
彼には音楽に対する情熱がありました。
他对音乐有热情。 - 中国語会話例文集
近年、消費者物流会社は盛衰が激しい。
近年，消费者物流公司的兴衰很激烈。 - 中国語会話例文集
素晴らしい店が完成することを願っています。
我希望着出色的店铺的完成。 - 中国語会話例文集
その商品に対する需要は常に存在します。
对于那个商品的需求一直存在着。 - 中国語会話例文集
カルシウムチャネルは細胞膜内に存在する。
钙离子通道存在于细胞膜内。 - 中国語会話例文集
その本を参考に値段を決定する。
参照那本书来决定价格。 - 中国語会話例文集
あなたの昨年の販売数を述べなさい。
请陈述你去年的销售量。 - 中国語会話例文集
残念なことに、私はそれが大好きだ。
很可惜的是我非常喜欢那个。 - 中国語会話例文集
何年間貴方はイギリスに滞在する予定ですか。
你打算在英国待几年？ - 中国語会話例文集
2本のネジを交互に締め付けてタイヤを固定する。
两根螺丝相互连接固定轮胎。 - 中国語会話例文集
椅子に座っている少年は、私のクラスメイトです。
坐在椅子的少年是我的同班同学。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
