「ねがさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

父親が幼子を胸に抱いている．

父亲怀抱着一个幼儿。 - 白水社 中国語辞典

ほとんどの青年男女が参加した．

几乎全体青年都参加了。 - 白水社 中国語辞典

彼は日ごとに情熱が冷めていった．

他心一天比一天凉了。 - 白水社 中国語辞典

2つの物体を摩擦すると熱が発生する．

两个物体进行摩擦就产生热。 - 白水社 中国語辞典

寝るのが遅くなって，明日は朝起きられない．

睡迟了，明天起不来。 - 白水社 中国語辞典

こんなに浅い所は大きな船は通過しようがない．

这样浅的水大船是无法通过的。 - 白水社 中国語辞典

キツネの通った所には臭いにおいが残る．

狐狸走过必有臊气。 - 白水社 中国語辞典

陸に上がった時，傘を船の上に忘れた．

上陆时，把伞忘在船上了。 - 白水社 中国語辞典

無数の人が記念日の夜の集まりに参加した．

成千上万的人参加了盛大的节日晚会。 - 白水社 中国語辞典

彼は長年ばらばらになっていた肉親を捜し当てた．

他找到了失散多年的亲人。 - 白水社 中国語辞典

銃声が彼を眠りから覚ました．

一阵枪声把他从睡梦中惊醒。 - 白水社 中国語辞典

この種のリンゴはちょっぴり酸味があって，食べてうまい．

这种苹果酸不唧儿的，好吃。 - 白水社 中国語辞典

昨夜十分眠れなかったので，目が落ちこんだ．

由于昨夜没睡好，眼窝塌陷进去了。 - 白水社 中国語辞典

最初のけんかが2回めのけんかの根を（植えて）残す．

头回打架种下二回打架的根。 - 白水社 中国語辞典

種まきから収穫までの期間が短い作物．

小日月庄稼 - 白水社 中国語辞典

一眠りして目が覚めると，空はすっかり明るくなっていた．

一觉醒来，天已经大亮了。 - 白水社 中国語辞典

粘膜にはみずから再生する能力がある．

粘膜有自行修补的能力。 - 白水社 中国語辞典

昨晩騒動があって，よく眠れなかった．

昨晚因有喧扰，没有睡好。 - 白水社 中国語辞典

屋根の草がびっしりとすき間なく生えている．

房上的草都长严了。 - 白水社 中国語辞典

（1960年代初期に農村で生産大隊が建設した）医療センター．

医疗站 - 白水社 中国語辞典

ここには魚がふんだんにあるので，値段はとても安い．

这里有的是鱼，价钱很便宜。 - 白水社 中国語辞典

友誼の花が常に咲いていることを望む．

愿友谊之花常开。 - 白水社 中国語辞典

近年彼ら2人の間に多くの詩作のやりとりがあった．

近年他俩多有诗作赠答。 - 白水社 中国語辞典

この辞典は1冊たった80元だ，十分値打ちがある。

这本词典才八十块钱一本，值得。 - 白水社 中国語辞典

この問題は深く掘り下げて検討する値打ちがある．

这个问题很值得深入探讨。 - 白水社 中国語辞典

長年学問を修め，功績を立てた．

治学多年，颇有建树。 - 白水社 中国語辞典

保守主義が大衆の熱意を抑えた．

保守主义窒息了群众的热情。 - 白水社 中国語辞典

今年の農作物は例年に比べて生育がよい．

今年庄稼长得比往年好。 - 白水社 中国語辞典

今年の作物は本当に例年より出来具合がよい．

今年的庄稼着实比往年长得好。 - 白水社 中国語辞典

彼は5年間臭い飯を食ったことがある．

他坐过五年牢。 - 白水社 中国語辞典

実際には、“1〜1080”の中のいずれかの値（本数）が設定されるものとする。

实际上，“1至 1080”中的值 (数目 )之一被设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ508において、チャンネル行列が三角行列に分解される。

在步骤 508处，将信道矩阵分解为三角矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

前回のセッションにおいて見た最後のTVチャネルが表示される（815）。

接着显示前一会话中收看的最后 TV频道 (815)。 - 中国語 特許翻訳例文集

明日の朝、もし私が寝坊したら起こしてください。

明天早上如果我睡过头了的话请叫我起床。 - 中国語会話例文集

その歌は私にとって胸が張り裂ける思いをさせるものだ。

那首歌对我来说是首会让我回想起撕心裂肺记忆的歌曲。 - 中国語会話例文集

その費用は私があなたに託したお金の中から差し引いてください。

那个费用请从我交给你的钱里面扣除。 - 中国語会話例文集

近年、札幌には中国語を話す観光客がたくさん来ています。

近几年，札幌来了很多说中文的游客。 - 中国語会話例文集

航空貨物便には燃油サーチャージが適用されます。

航空货物运送会征收燃油附加费。 - 中国語会話例文集

第二次「戦略兵器制限交渉」がジュネーブで再開される．

“限制战略武器会谈”第二阶段在日内瓦复会。 - 白水社 中国語辞典

彼女はちょうど心地よく眠っていたが，突然の騒ぎに起こされた．

她的酣梦正甜，突然被吵醒了。 - 白水社 中国語辞典

人手が足りないため，昨年は何ムーかの畑を荒れさせてしまった．

因为人手少，去年荒了几亩旱地。 - 白水社 中国語辞典

長年本に触ることもなく，学業の方はさっぱりだめになった．

多年不摸书本儿，学业都荒了。 - 白水社 中国語辞典

幼子はびっくりして，泣きながら母さんの胸に抱きついた．

宝宝受了惊吓，哭着扑到妈妈的怀里。 - 白水社 中国語辞典

この種のコウモリは翼を広げると優に洗面器ほどの大きさがある．

这种蝙蝠一亮翅膀足有脸盆大。 - 白水社 中国語辞典

何年もの間久しく会わず，懐かしさがますます切実である．

疏阔经年，思念益切。 - 白水社 中国語辞典

ほんの心ばかりの品物ですが，どうか記念としてお納めください．

一点小意思，请你收下做个纪念。 - 白水社 中国語辞典

一態様では、チャネル入力は、様々なチャネルに対応する様々な値を有することができ、所望のチャネルに対応する値がアキュムレータ1910に入力される。

在一个方面，信道输入可以具有与不同的信道对应的不同的值，其中，与期望信道对应的值输入到累加器1910。 - 中国語 特許翻訳例文集

お前さんが本当にこのようにすることができるなら，母さんの願いにかなうことになる．

你要真能如此，就遂了娘的愿了。 - 白水社 中国語辞典

その製品は残念ながら約30年前に製造中止されており、残念ながら部品は供給できません。

很遗憾那种产品在大约30年前就停止生产了，所以很抱歉不能供应零件。 - 中国語会話例文集

その製品は残念ながら約30年前に製造中止されており、残念ながら部品は供給できません。

很遗憾那种产品在大约30年前就停止制造了，所以很遗憾不能供应零件。 - 中国語会話例文集