| 意味 | 例文 |
「ねき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17296件
画素の濃度値としては、例えば、R、G及びBの値の平均値を用いる。
作为像素的浓度值，例如用 R、G及 B的值的平均值。
- 中国語 特許翻訳例文集
図14は、加重平均を取るフィルタの例を示す概念図である。
图 14是表示取得加权平均的滤波器的示例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の記載では、用語「ネットワークエンティティ」を使用する。
以下描述使用了术语“网络实体”。 - 中国語 特許翻訳例文集
後に時刻t16でPADDSとPADDNをネゲートし、加算平均動作が完了する。
在时刻 t16，使 PADDS和 PADDN无效，然后完成平均操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ネットワーク診断のより具体的な処理については後述する。
其中，网络诊断的更具体的处理将在后边描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
短期利用鍵取得部22は、長期利用鍵管理部21から与えられるマスターネットワーク鍵の中で、鍵の識別情報が示すマスターネットワーク鍵「MNK＿1」と、一時ネットワーク鍵「TNK＿1」の識別情報とを用いて、一時ネットワーク鍵「TNK＿1」を生成する。
短期利用密钥取得部 22使用从长期利用密钥管理部 21提供的主网络密钥中的、密钥识别信息表示的主网络密钥“M N K_1”、和暂时网络密钥“T N K_1”的识别信息生成暂时网络密钥“T N K_1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、鍵識別情報管理部32は、一時ネットワーク鍵「TNK＿5」の識別情報となっていることを受けて、一時ネットワーク鍵の通番の満期が近いと判断し、マスターネットワーク鍵をマスターネットワーク鍵「MNK＿2」の識別情報に更新する（T102）。
在此，密钥识别信息管理部 32，根据成为暂时网络密钥“T N K_5”的识别信息这一情况，而判断为暂时网络密钥的序号的期限接近，将主网络密钥更新为主网络密钥“M N K_2”(T 102)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】固定デバイスを管理する一般的なネットワークを示す図である。
图 1示出了用于管理固定设备的传统网络； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】移動デバイスを管理する一般的なネットワークを示す図である。
图 2示出了用于管理移动设备的传统网络； - 中国語 特許翻訳例文集
ベース部材32は、熱伝導性の良い材料であれば金属以外でも良い。
基底部件 32可以是金属之外的导热材料。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例では、CQI値の階層的報告は、2つの値を有する。
在一个实施例中，CQI值的分层报告包括两个值： - 中国語 特許翻訳例文集
第2のコネクタ35bは、複数の電話機の接続に用いてもよい。
第二连接器 35b还可以用于允许连接到多个电话机。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、電話機は、コネクタ35およびLPF34を介して接続される。
类似地，电话机可以经由连接器 35和 LPF34耦合。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Bに示すように、この代替構成されたネットワーク環境310は、コンピュータ302、セキュリティサービス306、およびネットワークセキュリティモジュール304を含めてこのネットワーク環境300に関する前述と同様のコンポーネントを含んでいる。
如图 3B所示，另外配置的联网环境 310包括与上述关于联网环境 300所述的组件相类似的组件，包括计算机 302、安全服务 306和网络安全模块 304。 - 中国語 特許翻訳例文集
「システム」および「ネットワーク」という用語は、しばしば互換的に使用される。
通常互换地使用术语“系统”与“网络”。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、sは奇数である素数であり、rは常にr≦sの条件を満足する。
在这里，“s”是一个奇质数，并且“r”始终满足条件 r≤ s。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力装置としては、キースイッチ、タッチパネルなどが使用される。
输入装置采用键开关、触摸面板等。 - 中国語 特許翻訳例文集
（3）セキュリティ向上、省エネルギー効果のための制御
(3)用于提高安全性、节能效果的控制 - 中国語 特許翻訳例文集
近年、画像送信技術に関する各種提案がなされている。
近年来，提出了各种与图像发送技术有关的提案。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスは、選択TVチャネルを表示してもよいし、記録してもよい（870）。
装置可显示和记录选定的 TV频道 (870)。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮影者は、LCDパネル105の表示を確認しながら構図決めを行う。
摄影者确认 LCD面板 105的显示的同时进行构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様では、ネットワーク通信システムが提供されている。
在一方面，提供了一种网络通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
この画像データ圧縮は、図6により概念的に例示される。
该图像数据压缩总体上如图 6所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
この要求はホームネットワーク内のI−CSCFにルーティングされる。
此请求路由到归属网络中的 I-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集
この要求は、ホームネットワーク内のI−CSCFにルーティングされる。
此请求路由到归属网络中的 I-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、表示部16は、タッチパネル機能を有するものであってもよい。
显示部件 16可以具有触摸面板功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】エネルギースキャンモードにおける電力消費量を示す図。
图 5是示出能量扫描模式下的功耗的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】周波数合成器の一例を示す概念ブロック図。
图 15是示出频率合成器的例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】周波数合成器の別の例を示す概念ブロック図。
图 16是示出频率合成器的另一例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】電子デバイスの機能の一例を示す概念ブロック図。
图 20是示出电子设备的功能的例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】電子デバイスの機能の別の例を示す概念ブロック図。
图 21是示出电子设备的功能的另一例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
エネルギー検出システムの例示的な実装形態を以下に与える。
下面给出能量检测系统的示例实现方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
アキュムレータの他の入力1914はチャネル入力を受信する。
累加器的另一输入 1914接收信道输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
所望のブロードキャストチャネルを得るための方法が説明される。
本发明描述用于获得所要广播信道的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、ブロードキャストネットワークのブロック図を示す。
图 2展示广播网络的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、ブロードキャストネットワーク106のブロック図を示す。
图 2展示广播网络 106的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換されたブロードキャストチャネル612がピアツーピアネットワーク108のために変調された時点で、変換されたブロードキャストチャネル612は、ピアツーピアネットワーク108内のその他のモバイルデバイス102に送信することができる948。
一旦已为对等网络 108调制经翻译的广播信道 612，就可将经翻译的广播信道 612发送 (948)到对等网络 108内的其它移动装置 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明が適用されたMPLSネットワークの説明図である。
图 12是使用本发明的 MPLS网络的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本発明が適用されたMPLSネットワークの説明図である。
图 12是使用本发明的 MPLS网络的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年、ファイル転送装置を利用した各種提案がなされている。
近年来，提出了利用文件传送装置的各种方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】総量規制処理の一例を示す概念図である。
图 9是示出总量限制处理的一个示例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集
そして、80MHzの帯域幅のチャネル上にデータ部分が後続する。
然后，数据部分跟随在 80MHz的宽信道上。 - 中国語 特許翻訳例文集
この種のカメラの一例が、特許文献1に開示されている。
在专利文献 1中公开了这种照相机的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジッタ許容時間＝計測ネットワークジッタ値の統計値 ・・・（13）
可允许抖动时间＝测得的网络抖动值的统计值 (13) - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、例となるMPLSネットワークエレメントの機能ブロック図を示す。
图 7示出示例 MPLS网络元件的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、データ処理回路200は、チャネル検出器回路210を含んでいる。
此外，数据处理电路 200包括信道检测器电路 210。 - 中国語 特許翻訳例文集
画素の濃度値としては、例えば、R、G及びBの値の平均値を用いる。
作为像素的浓度值，例如使用 R、G和 B的值的平均值。 - 中国語 特許翻訳例文集
CDP測定により、個々のコードチャネルによりパワー分布を分析する。
CDP测量分析经过单独的码道的功率分布。 - 中国語 特許翻訳例文集
エネルギー消費モデルはランダムアクセスの影響を考慮する。
能耗模型考虑随机访问的影响； - 中国語 特許翻訳例文集
今月の売り上げは昨年同時期の三分の二に減少した。
这个月的销售额与去年同期相比减少了三分之一。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
