| 意味 | 例文 |
「ねき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17296件
先日はお招き頂きありがとうございました。
感谢您前几天的招待。
- 中国語会話例文集
セミナーにお招き頂きありがとうございます。
感谢您邀请我参加研究会。 - 中国語会話例文集
今後も引き続き、よろしくお願い致します。
今后也请继续多多指教。 - 中国語会話例文集
引き続きあなたのサポートをお願い致します。
希望您继续支持。 - 中国語会話例文集
引き続きサポートをお願い致します。
希望您继续支持。 - 中国語会話例文集
引き続きサポートをお願い致します。
请继续给予支持。 - 中国語会話例文集
彼は基礎ができていないので，勉強はとても骨が折れる．
他基础差，学习很吃力。 - 白水社 中国語辞典
不行き届きの点は，どうかご容赦のほどお願いします．
不周之处，尚望涵容。 - 白水社 中国語辞典
ネクタイの結び方がきつすぎ，少し首にきつい．
领带系得太紧，有点儿勒脖子。 - 白水社 中国語辞典
この種の仕事は気長にやるべきで，力んでもだめだ．
这种活儿要悠着干，不能猛着干。 - 白水社 中国語辞典
熱狂的な観衆がひっきりなしに歓呼の声を上げる．
热情的观众频频欢呼。 - 白水社 中国語辞典
家の中が汚すぎて，彼を招き入れるのに気が引ける．
家里太脏，我不好意思把他让进来。 - 白水社 中国語辞典
今こそ我々が胸を張って生きる時が来た．
是该我们伸腰的时候了。 - 白水社 中国語辞典
お金をひきだしの中にしまっておきなさい．
你把钱收在抽屉里吧。 - 白水社 中国語辞典
敵はわが国境地帯の安寧をかき乱す．
敌人肆扰我边境的安宁。 - 白水社 中国語辞典
ここ数年，彼女はめっきりとやせてきた．
这几年她显见瘦多了。 - 白水社 中国語辞典
我々は長年一緒につきあってきた．
我们已相处了多年。 - 白水社 中国語辞典
履歴書に本籍・性別・年齢を書き入れる．
履历表上填明籍贯、性别、年龄等项目。 - 白水社 中国語辞典
筋骨を強くし，血管を生き生きさせる．
壮筋骨，活血脉。 - 白水社 中国語辞典
共通パイロットチャネル（CPICH）、同期チャネル（SCH）、共通制御チャネル（CCCH）、共有DL制御チャネル（SDCCH）、マルチキャスト制御チャネル（MCCH）、共有UL割り当てチャネル（SUACH）、肯定応答チャネル（ACKCH）、DL物理共有データチャネル（DL−PSDCH）、UL電力制御チャネル（UPCCH）、ページングインジケータチャネル（PICH）、および、負荷インジケータチャネル（LICH）を含む。
共同导频信道 (CPICH)、同步信道 (SCH)、共同控制信道 (CCCH)、共享DL控制信道 (SDCCH)、多播控制信道 (MCCH)、共享UL指派信道 (SUACH)、确认信道 (ACKCH)、DL物理共享数据信道 (DL-PSDCH)、UL功率控制信道 (UPCCH)、寻呼指示符信道 (PICH)和负载指示符信道 (LICH)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、色文字の画素について、処理部は、色を6色（赤色：Rだけが大きい値、緑色：Gだけが大きい値、青色：Bだけが大きい値、水色：G及びBが大きい値、赤紫色：R及びBが大きい値、黄色：R及びGが大きい値）に分類し、原稿中にいくつの色が存在するかを計数する。
此外，对于彩色文字的像素，处理部将颜色分类为六种颜色 (红色：仅 R大的值，绿色：仅 G大的值，蓝色：仅 B大的值，淡蓝色：G和 B大的值，紫红色：R和 B大的值，黄色：R和G大的值 )，计数原稿中存在多少种颜色。 - 中国語 特許翻訳例文集
分析コンポーネント807は、分析コンポーネント809と実質的に同じ方法で動作することができる。
分析组件 807可以与分析组件 809基本相同的方式操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
2002年以降、日本の企業は適格年金を設立することができなくなった。
2002年以后，日本的企业不能设立合格的养老金计划了。 - 中国語会話例文集
君は本当に融通がきかない，別のやり方を考えることができないのかね？
你真是一个心眼儿，就不会想个别的办法？ - 白水社 中国語辞典
シンガポールで仕事を続けられず日本に帰国せねばならないことを残念に思います。
我对于没法在新加坡继续工作而不得不回到日本这件事感到遗憾。 - 中国語会話例文集
彼らはその堆積物の年代を特定するために熱ルミネセンスを用いた。
他们为了弄清那个沉积物的年代用了热发光技术。 - 中国語会話例文集
私の職場では、創立100周年を記念して特製ネクタイピンを作りました。
我的工作单位为了纪念创立100周年制作了特制的领带别针。 - 中国語会話例文集
シンガポールで仕事を続けられず日本に帰国せねばならないことを残念に思います。
我为不能在新加坡继续工作，不得不回日本这件事感到很遗憾。 - 中国語会話例文集
あなたがアルバイトの面接を受けた時、マネージャーはあなたにどんなことを尋ねましたか。
你参加打工面试的时候，经理问了你什么东西？ - 中国語会話例文集
彼は我々の手助けなんかしないだろうよ，君が彼を訪ねても骨折り損だ．
他是不会给我们帮忙的，你怎么找他也是白费蜡。 - 白水社 中国語辞典
もし生まれ変わろうとすれば，怠け癖という貧乏の根を断ち切らねばならない．
若要翻身，要挖掉偷懒病这个穷根。 - 白水社 中国語辞典
文章を書くには具体的材料の中から本題を練り上げねばならない．
写文章要从具体材料中提炼出中心思想来。 - 白水社 中国語辞典
1970年代末から1980年代初めにかけて知識青年の多くが国の政策によって都市に帰ったこと．
知青返城 - 白水社 中国語辞典
私はひとしきり胸のむかつきを感じ，しきりに胃液を吐く．
我感到一阵恶心，直吐苦水。 - 白水社 中国語辞典
DL伝送チャネルは、ブロードキャスト・チャネル（BCH）、ダウンリンク共有データ・チャネル（DL−SDCH）、およびページング・チャネル（PCH）を備える。
DL输送信道包含广播信道(BCH)、下行链路共享数据信道 (DL-SDCH)和寻呼信道 (PCH)。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの観点では、チャネルロバストネスを評価するために、チャネルロバストネスしきい値が使用される。
一方面，使用信道稳健性阈值来评估信道稳健性。 - 中国語 特許翻訳例文集
DL伝送チャネルは、ブロードキャスト・チャネル（BCH）、ダウンリンク共有データ・チャネル（DL−SDCH）、およびページング・チャネル（PCH）を備える。
DL传输信道包括广播信道 (BCH)、下行链路共享数据信道 (DL-SDCH)和寻呼信道 (PCH)。 - 中国語 特許翻訳例文集
DL伝送チャネルは、ブロードキャスト・チャネル（BCH）、ダウンリンク共有データ・チャネル（DL−SDCH）、およびページング・チャネル（PCH）を含みうる。
DL传输信道可包括广播信道 (BCH)、下行链路共享数据信道 (DL-SDCH)及寻呼信道 (PCH)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この報告書は夜のうちに（夜が明けない前に）急ぎ書き上げねばならない，明日の朝には送り届けねばならないのだ．
这篇报告要连夜赶写出来，明天一早就要送走。 - 白水社 中国語辞典
（相手が訪ねて来ることもあればこちらが訪ねて行くこともある→）互いに平等なつきあいをする，相手の出方によってはこちらもそれなりの方法をする，お互い様です．
有来有去 - 白水社 中国語辞典
ディジネータ1120は、ガード帯域幅に通信チャネルを配置しうる。
指定器 1120可以在保护带宽上设置通信信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、LAGにより束ねられた論理的なポートをLAGポートと呼ぶ。
在此，把通过 LAG捆绑的逻辑端口称为 LAG端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12A】エネルギー検出器の一例を示す概念ブロック図。
图 12A是示出能量检测器的例子的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事では、誰も気が付かない場所で努力を重ねました。
在工作上，在谁都注意不到的地方加倍努力。 - 中国語会話例文集
手で割れば済むものをわざわざ機械を使うなんてね。
用手分开就能解决的东西非得使用机械。 - 中国語会話例文集
私に啖呵を切ったからには、覚悟して下さいね。
既然把我痛快淋漓地骂了一番，就请做好心理准备吧。 - 中国語会話例文集
ネットショッピングは昨年並みの売り上げを記録しています。
网店的销售记录与去年持平。 - 中国語会話例文集
東京ではこのように踊ることはめったにないですよね？
在东京很少有跳成这样的事情吧。 - 中国語会話例文集
早く僕の３勝の記録を抜いてもらわなければ、困りますね。
要是你不快点儿打破我的3胜记录就麻烦了。 - 中国語会話例文集
近年、インターネットファイナンスを始める会社が増えた。
近年开始互联网金融的公司增多了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
