| 意味 | 例文 |
「ねき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17296件
年末年始の休みは、12月28日木曜日から1月5日金曜日までです。
年末年始的休假是从12月28日的星期四到1月5日的星期五。
- 中国語会話例文集
年末年始の休暇のため、12月30日から1月3日まではお休みとなります。
因为年末年初放假，12月30号开始到1月3号休息。 - 中国語会話例文集
履歴書の経歴欄にある空白期間についてお訊ねしたいと思います。
想要问问您关于履历书上经历栏里的空白期的事情。 - 中国語会話例文集
燃焼器を製作し、この燃焼器を用いて排気ガスの計測を行なった。
制作燃机，并且运用这个燃机进行了废弃的测量。 - 中国語会話例文集
（秋が過ぎた後のばったには，跳びはねることのできる日はもう何日もない→）間もなくおだぶつだ．
秋后的蚂蚱，蹦跶不了几天了。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
我々は先入観を捨て去り，共に4つの近代化という大きな事業を計らねばならない．
我们应该屏弃成见，共图四化大业。 - 白水社 中国語辞典
（推測を示して）彼は今日出勤しなかったが，まさかまた病気をしたんじゃあるまいね？
他今天没来上班，难道又生病了不成？ - 白水社 中国語辞典
状況に変化が生じた時には，我々の認識もそれを追いかけねばならない．
当着情况有了变化的时候，我们的认识也要跟上去。 - 白水社 中国語辞典
この高地を守りきるには，指揮官は勇敢であるのみならず，知謀をも持たねばならない．
要扼守住这个高地，指挥员不仅要勇敢，更要有智谋。 - 白水社 中国語辞典
明らかに彼女が人をいじめているくせに，反対に自分がいじめられているとねじ込んできた．
明明是她在欺负人，她却反咬说别人在欺负她。 - 白水社 中国語辞典
客観的条件を無視して，あくまでも虚名をねらって，むちゃなことをやる．
不顾客观条件，硬是图虚名，放卫星。 - 白水社 中国語辞典
我々はわが国が近代化を実現できるよう一生懸命頑張らねばならない．
我们要为我国实现现代化而努力奋斗。 - 白水社 中国語辞典
彼らはお客だ，いい席はまず彼らに真っ先に座ってもらわねばならない．
他们是客人，好座应当先尽着他们坐。 - 白水社 中国語辞典
（共産党・共産主義青年団などの）組織が我々の願い出を承認した．
组织上批准了我们的请求。 - 白水社 中国語辞典
やたらに字句を重ね，むだな筆遣いをすることは文章を書く上での極めて大きな弊害である．
堆砌词藻，冗笔赘句是写文章的极大弊病。 - 白水社 中国語辞典
彼女はクラスメートに泣きわめいてだだをこねるので，先生から厳しくしかられた．
她跟同学撒泼，受到了老师的严厉批评。 - 白水社 中国語辞典
外国のお客さんを接待するため出かけねばなりません，失礼させていただきます．
我要去接待外宾，少陪了。 - 白水社 中国語辞典
君にもしもの事があったら，真っ先に，彼は私の頭をねじ切ってしまうだろう．
万一你有个好歹，先不先，他就会把我的脑袋扭下来。 - 白水社 中国語辞典
君には恐れ入ったよ，こんな易しい問題もできなくて，先生に尋ねるとは．
真有你的，这么容易的问题都不会做，这要问老师。 - 白水社 中国語辞典
機械・水利・植物保護などのプロジェクトを積極的にうまくやらねばならない．
要积极办好机械、水利、植保等服务项目。 - 白水社 中国語辞典
この方式を用いて、WTRU802が監視すべきチャネル数を削減できる。
使用这种方案，可降低该 WTRU 802应监视的信道数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
局Bは、要求を許可し、CTSフレームを局Aに送信することができる。
站 B可以批准该请求，并向站 A发送 CTS帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼が野球帽をかぶっているときが好きです。少年のように見えます。
我很喜欢他戴棒球帽的样子。看上去像少年。 - 中国語会話例文集
引き続き、その状況についてフォローアップをお願いします。
接下来对于那个状况的跟进就拜托了。 - 中国語会話例文集
請求書が届きましたら速やかにお支払い手続きをお願いします。
收到账单后请尽快办理支付手续。 - 中国語会話例文集
先日は素敵なお食事会にお招き頂きありがとうございました。
感谢您前些天邀请我参加一个很棒的餐会。 - 中国語会話例文集
農民が金もなく種もない時は，政府から金を借りることができる．
农民无钱无种子时，可向政府借贷。 - 白水社 中国語辞典
うぬぼれは損失を招き，謙虚さは利益をもたらす．≒谦受益，满招损．
满招损，谦受益。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
何年何月に就職したかなどをはっきりお書きください．
请把某年某月参加工作等写清楚。 - 白水社 中国語辞典
峨眉山の麗しい景色は長年私を引きつけてきた．
峨眉山的秀丽景色已经诱惑我好多年了。 - 白水社 中国語辞典
我々は科学技術の陣営が引き続き強化発展してほしいと願う．
我们希望科技队伍继续壮大。 - 白水社 中国語辞典
早寝早起きは彼が一貫して守ってきた生活の規律である．
早起早睡是他一贯遵行的生活规律。 - 白水社 中国語辞典
5. 前記少なくとも1つの値は、データサンプルに対応する複数の値を含み、前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、第1の値になるように規定され、前記複数の値のうちの残りの各メンバは、第2の値になるように規定されている請求項1記載の方法。
5.根据权利要求 1所述的方法，其中： 所述至少一个值包含对应于数据样本的多个值； - 中国語 特許翻訳例文集
28. 前記少なくとも1つの値は、データサンプルに対応する複数の値を含み、前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、第1の値になるように規定され、前記複数の値のうちの残りの各メンバは、第2の値になるように規定されている請求項24記載の装置。
28.根据权利要求 24所述的设备，其中： 所述至少一个值包含对应于数据样本的多个值； - 中国語 特許翻訳例文集
51. 前記少なくとも1つの値は、データサンプルに対応する複数の値を含み、前記複数の値のうちの少なくとも1つのメンバは、第1の値になるように規定され、前記複数の値のうちの残りの各メンバは、第2の値になるように規定されている請求項47記載の装置。
51.根据权利要求 47所述的设备，其中： 所述至少一个值包含对应于数据样本的多个值； - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、配線76bは放熱層として捉えることができる。
即，布线 76a用作散热层。 - 中国語 特許翻訳例文集
閾値Thaは、1より大きな所定の値に設定される。
阈值 Tha被设置为大于 1的预定值。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初にユーザ機器内の過熱状態を検討する。
首先考虑在用户设备内的过热状况。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、20msより高い他の値に設定することもできる。
当然，也可以被设置为高于 20ms的其他值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図39】電子機器の概念構成例を示す図である。
图 39是显示了电子设备的概念性构造示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図39に、電子機器501の概念構成例を示す。
图 39是电子设备 501的概念性构造示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
換言すれば、この場合、DNPの値が大きくなったといえる。
换句话说，认为 DNP的值被增大。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線ネットワーク100は、MIMO技術をサポートすることができる。
无线网络 100可支持 MIMO技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
他のCDの値もまた、可能であることができる。
其他 CD值也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、しきい値66は値0に設定される。
通常，将阈值 66设定为值零 (0)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、フラグFLGlndscpの値は“0”に確定される。
此时，标志 FLGlndscp的值被确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、フラグFLGlndscpの値は“1”に確定される。
此时，标志 FLGlndscp的值被确定为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、フラグFLGactの値は“0”に確定される。
此时，标志FLGact的值确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、フラグFLGactの値は“0”に確定される。
此时，标志 FLGact的值确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このときも、フラグFLGactの値は“0”に確定される。
此时，标志 FLGact的值也确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
